Recurs d'apel·lació interposat per l'arrendatari: inadmissió per no estar al corrent del pagament dels lloguers (A058/03)
- Resolució
- Aute · 19/06/2003
- Sentit
- inadmet (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 28/2003
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2003:28A
- Recurs
- A058/03
- Ponent
- Antoni Bruguera Manté
- Magistrats
- Antoni Bruguera Manté, Joan Manel Abril Campoy, Jean Louis Vuillemin
- Àrea
- Civil
- Descriptors
- LLEI PAGAMENT CONTRACTE ARRENDAMENT ARRENDATARI DESNONAMENT RECURS D'APEL·LACIÓ
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha inadmitit el recurs d'apel·lació presentat pel Sr. Palomo, la Sra. Elías i "HOTEL GRANDALLA S.L." contra la sentència del Batlle que havia declarat resolt el contracte d'arrendament i els havia condemnat a deixar els béns arrendats. El motiu de la inadmissió és que la part arrendatària no havia complert amb l'obligació d'acreditar estar al corrent en el pagament de la renda ni havia consignat judicialment el seu import, tal com estableix la Llei d'arrendaments de finques urbanes. Com a conseqüència, la sentència original queda ferma i les costes del recurs s'imposen a la part recurrent.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Antoni Bruguera Manté Joan Manel Abril Campoy Jean Louis Vuillemin
AUTE de 19 de juny de 2003
Recurs d'apel·lació interposat per l'arrendatari: inadmissió per no estar al corrent del pagament dels lloguers
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- En les actuacions del judici civil núm. B- 0959-4/2002 sobre arrendaments urbans en demanda de desnonament i de reclamació de quantitat, instat per la Sra. Sancho i altres contra la Sra. Elías (Vda. ENTITY_6) i el Sr. Palomo, socis únics de "HOTEL LA GRANDALLA S.L.", en data 27 de febrer d'enguany, l'Hble. Batlle, actuant com a Tribunal unipersonal, va dictar una Sentència en la qual va declarar resolt el contracte d'arrendament i condemnà els defenents a deixar els béns arrendats lliures i expedits sota pena de llançament, sense costes.
II.- Mitjançant un escrit presentat el 19 de març passat, el Sr. Palomo, la Sra. Elías i la societat "HOTEL GRANDALLA S.L." van interposar recurs d'apel·lació contra la Sentència anterior sense donar compliment a l'obligació establerta per l'apartat 12 de la disposició addicional Segona de la Llei d'arrendaments de finques urbanes en no haver acreditat estar al corrent del pagament de la renda ni haver consignat judicialment el seu import.
III.- Per una providència del dia 27 del mateix mes de març l'Hble. Batlle va traslladar als actors l'escrit d'apel·lació i aquests el contestaren en escrit d'11 d'abril passat; i per una altra providència de 17 d'abril el Batlle va acordar elevar les actuacions a aquest Tribunal Superior als efectes del que preveu l'aportat 10 de la Segona disposició addicional esmentada.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté.
FONAMENTS DE DRET
I.- En no haver complert la part arrendatària l'obligació indefugible d'acreditar estar al corrent en el pagament de la renda ni haver consignat judicialment el seu import, no escau admetre aquest recurs d'apel·lació (apartat 12 de la disposició addicional segona de la Llei) i, consegüentment, cal declarar ferma la Sentència de l'Hble. Batlle i retornar les actuacions a la Batllia per a la seva execució.
II.- Les costes han d'imposar-se a la part recurrent.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
INADMETRE aquest recurs d'apel·lació; DECLARAR FERMA la Sentència de l'Hble. Batlle i IMPOSAR LES COSTES del recurs a la part demandada.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.