Sentència: procedència d'esmenar els errors de conversió (A171/02)
- Resolució
- Aute · 19/06/2003
- Sentit
- desestima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 27/2003
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2003:27A
- Recurs
- A171/02
- Ponent
- Jean Louis Vuillemin
- Magistrats
- Jean Louis Vuillemin, Joan Manel Abril Campoy, Antoni Bruguera Manté
- Àrea
- Civil
- Descriptors
- COSTUM CONTRACTE ERROR MANDANT DEMANDA SENTÈNCIA
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va emetre una sentència que resolia un recurs d'aclariment presentat pel senyor Expósito respecte a una condemna anterior. La condemna original obligava el senyor Expósito a pagar 1.795,31 euros més els interessos legals a partir de la data de la contesta a la demanda. El recurs d'aclariment preguntava si aquest import havia de sumar-se o substituir la quantitat de 1.376,85 euros establerta en una sentència anterior com a indemnització. El tribunal va decidir que l'import de 1.795,31 euros havia d'afegir-se a la quantitat correcta de 1.709,82 euros, que era el valor real de la indemnització per lucre cessant, i no a la quantitat incorrecta de 1.376,85 euros. Així doncs, el tribunal va confirmar que el total a pagar seria la suma de 1.795,31 euros i 1.709,82 euros.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Antoni Bruguera Manté
AUTE de 19 de juny de 2003
Sentència: procedència d'esmenar els errors de conversió
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- Per sentència de data 16 d'abril del 2003, aquest Tribunal va reformar una resolució dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil, el dia 28 de setembre del 2002, en el sentit d'afegir a la mateixa: "condemnar al Sr. Expósito a satisfer a la part demandant, la quantitat corresponent a l'import d'1.795,31 euros, amb els interessos legals a comptar del dia de la contesta a la demanda...".
II.- El senyor Expósito ha presentat un recurs d'aclariment en el sentit de precisar si l'import d'1.795,31 euros s'ha d'afegir o s'ha de substituir per la de 1.376,85 euros que es posava a la sentència dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil, en concepte d'indemnització a satisfer a l'agent.-
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.
FONAMENTS DE DRET
I.- En el seu escrit de demanda, ORG_0 va sol·licitar la condemna del senyor Expósito a pagar-li, les quantitats de 284.490 pessetes en concepte de penalització prevista a l'article 6 del contracte lligat per les parts; de 1.137.960 pessetes en concepte de lucre cessant; de 149.359 pessetes en concepte de factures impagades.
II.- En la seva resolució de data 25 de setembre del 2002, l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil va estimar la demanda de l'agent en concepte de lucre cessant però va fer un error de càlcul atès que la suma de 284.490 pessetes atorgada no correspon a la de 1.367,85 euros sinó a la de 1.709,82 euros, i va desestimar les altres pretensions de l'agent.
Com que el senyor Expósito no va formular cap recurs d'apel·lació, la condemna en concepte de lucre cessant, va quedar definitiva.
III.- En tràmit d'apel·lació, el Tribunal Superior va estimar la demanda fonamentada en les disposicions de l'article 6 del contracte, corresponent a la quantitat de 284.490 pessetes o 1.709,82 euros, i va confirmar la desestimació de les pretensions en concepte de factures impagades.
IV.- En conseqüència la quantitat de 1.795,31 euros atorgada pel Tribunal Superior en concepte d'indemnització per aplicació de l'article 6 del contracte s'ha d'afegir, com es expressat en el decidim de la sentència, a la quantitat errònia de 1.709,82 euros, ja estimada per l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil, en concepte de lucre cessant.-
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
Decisio
DECIDEIX
Confirmar que l'import de 1.795,31 euros s'ha d'afegir al de 1.367,85 euros (en realitat 1.709,82 euros tractant-se d'un error de conversió), fixat a la sentència de l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil.
No es fa pronunciament sobre les costes.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.