Menor de lesions doloses - Revocació Pena - (Exe-0000088/2019)

Aute

Magistrats

Fátima Ramírez Souto Yves Picod Marie Conte

Núm. de Rotlle: TSJP 0000066/2023 Núm. de Causa: Exe 0000088/2019

AUTE 77-2023

PARTS:

Apel·lant: Sr. Farré

Advocada: Sra. Ayuso

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint de desembre de dos mil vint-i-tres.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 26 de juliol de 2023 dictat pel Tribunal de Corts en la causa de referència, seguida per un delicte de lesions doloses. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Fátima Ramírez Souto.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que el Tribunal de Corts va dictar Sentència de data 17-04-2019 amb la següent part dispositiva decideix:

"Condemnar Farré com a responsable penalment en concepte d'autor del delicte menor de lesions que han requerit d'assistència mèdica per a la seva curació, amb la concurrència de la circumstància agreujant de reincidència, a la pena de cinc mesos d'arrest nocturn condicional qualificat a justificar ocupació laboral amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, a la multa de 300 euros, així com al pagament de les despeses processals causades"

II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 26 de juliol de 2023, subsegüent a la petició formulada pel Ministeri Fiscal per escrit de data 18-04-2023, el Tribunal de Corts decidí:

"Revocar totalment la suspensió de la condemna de cinc mesos d'arrest nocturn imposada per Sentència de data 17 d'abril del 2019 a Farré en el marc de la causa 6000052/2018 -EXE 0000088/2019- per tal de procedir al compliment del romanent de la pena de TRES MESOS D'ARREST NOCTURN"

III.- RESULTANT: que contra dita resolució interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Farré, sol·licitant que la revocació sigui parcial i no superior a quinze dies, en atenció a que els fets de la sentència van ser comesos a l'any 2015 i el recurrent fa esforços per aconseguir la seva reinserció social, havent treballat de forma regular, i es troba penedit per haver tornat a delinquir.

IV.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs, observant que la conducta del recurrent no ha variat al llarg del temps, comptant 12 condemnes en un període de 8 anys tot i comptar només amb 29 anys d'edat.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que impugna la part recurrent la decisió del Tribunal de Corts que revoca de forma total la suspensió de l'execució del ròssec de la pena de tres mesos d'arrest nocturn condicional pendent de compliment per part de Farré, qui va ser condemnat per sentència del Tribunal de Corts de data 17 d'abril de 2019 a la pena de cinc mesos d'arrest nocturn condicional qualificat a justificar ocupació laboral, demanant que la revocació sigui parcial i no superior a quinze dies, en atenció a que els fets de la sentència van ser comesos a l'any 2015 i el recurrent fa esforços per aconseguir la seva reinserció social, havent treballat de forma regular, i es troba penedit per haver tornat a delinquir.

No es qüestiona que: a) Farré en el període de suspensió de quatre anys de la pena de cinc mesos d'arrest nocturn condicional, imposada en la sentència de data 17 d'abril de 2019 per la comissió d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit assistència mèdica per a la seva curació, va cometre en data 8 de juliol de 2021 un delicte de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, pel qual va ser condemnat mitjançant Ordenança Penal de data 8 de juliol de 2021; b) aquesta condemna per un delicte comés dintre del període de suspensió, va motivar que per aute de data 29 d'octubre de 2021 es revoqués parcialment la suspensió de l'execució de la condemna de cinc mesos d'arrest nocturn condicional i es fixés un termini de compliment de dos mesos d'arrest nocturn, quedant, per tant, un ròssec de tres mesos d'arrest nocturn; i c) per Ordenança Penal de data 1 d'abril de 2023 el Sr. G. va tornar a ser condemnat per la comissió el mateix dia d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s i un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa.

En cas de l'incompliment de la condició de no tornar a delinquir, l'article 64.3 del Codi penal estableix l'obligació d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa, i la revocació considerem que ha estat correctament acordada de forma total.

Per decidir si la revocació de la suspensió ha de ser total o parcial s'ha de valorar el nombre de delictes comesos durant el període de suspensió, la seva naturalesa i també el temps transcorregut entre la seva comissió i la data de concessió de la suspensió perquè aquestes circumstàncies posen de manifest que l'expectativa en què es va fonamentar la suspensió de l'execució de la pena -la reinserció social del condemnat- ja no por ser mantinguda i revelen la perillositat criminal de l'autor per la seva tendència a la repetició de fets delictius. També constitueix un element a considerar, l'actual situació del condemnat, sobre tot en aquells supòsits en que ha transcorregut molt de temps entre el fet que motiva la revocació i la resolució en què s'acorda, per determinar si el pronòstic sobre el seu comportament futur que pot efectuar-se pel seu historial delictiu, es pot o no confirmar per les seves actuals circumstàncies personals, social i familiars.

En el cas del recurrent, la comissió de dos delictes més dintre del període de suspensió després d'una primera revocació parcial de la pena suspesa per haver comés un altre delicte, evidencia que la condemna imposada no ha tingut l'efecte dissuasiu esperat respecte a la comissió de nous fets delictius i la perspectiva de no tornar a delinquir que va fonamentar la concessió de la suspensió de la condemna ja no pot ser mantinguda

La revocació total de la suspensió de la condemna resulta, per tant, adequada, sense que la data de comissió dels fets pels quals va ser condemnat pel Tribunal de Corts, les seves circumstàncies personals i laborals i el seu nivell de reinserció social puguin ser considerats elements per a determinar la procedència de la revocació parcial pretesa, tenint en compte que el compliment del ròssec de la pena d'arrest nocturn permet la conciliació del compliment de la condemna amb la seva vida laboral, de forma que les circumstàncies al·legades en el recurs ja han estat valorades correctament en la resolució recorreguda.

No podem obviar que la pena a més d'una funció rehabilitadora també té una finalitat retributiva, la qual, quan ja s'ha concedit al recurrent la possibilitat d'eludir el compliment de les penes en el centre penitenciari, adquireix rellevància, de forma que el recurrent haurà de suportar els inconvenients que el compliment de la pena d'arrest nocturn comporta.

El recurs, per tot el que s'ha exposat ha de ser desestimat.

II.- CONSIDERANT: que havent estat desestimat íntegrament el recurs, procedeix imposar a la part apel·lant les despeses processals causades en aquesta segona instància.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Farré contra l'aute de data 26 de juliol de 2023 dictat pel Tribunal de Corts en l'executòria núm. 000088/19.

2.- Confirmar íntegrament dit aute.

3.- Imposar a la part apel·lant les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.