Menor de maltractament en l'àmbit domèstic efectuat davant de menor, contravenció penal de lesions doloses - Revocació Pena (2080167/2018)

Aute

Magistrats

Marie Conte Yves Picod Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000064/2021

Núm. de Causa: Executòria 2080167/2018

AUTE 76-2021

PARTS:

Apel·lant: Sr. Porras

Advocat: Sr. Izquierdo

Apel·lat : MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, a disset de desembre de dos mil vint-i-ú.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 16 d'abril de 2021 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic efectuat davant de menor, concorrent la circumstància agreujant de reincidència i contravenció penal de lesions doloses. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Marie Conte.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que mitjançant Ordenança Penal de data 13- 08-2018 es condemnà Porras, com a autor responsable del delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic efectuat davant de menor, concorrent la circumstància agreujant de reincidència i contravenció penal de lesions doloses, a la pena de vuit mesos de presó dels quals, quatre en règim de semillibertat i quatre condicionals qualificats a l'abstenció d'entrar en contacte amb Farré, per un termini de 4 anys i a realitzar una primera avaluació prop de l'UCA i en cas necessari, a seguir el tractament prescrit durant el termini de 4 anys o fins a l'alta mèdica, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys i una pena per la contravenció penal de multa en la quantitat de 250 euros, així com al pagament de les despeses processals.

II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 16-04-2021, subsegüent a la petició formulada pel Ministeri Fiscal per escrit de data 04- 01-2021, el Batlle decidí:

"Primer. Revocar parcialment la condemna de quatre (4) mesos de presó condicional imposada a Porras, per Ordenança penal dictada el 13 d'agost de 2018, fixant-se el termini de compliment de dita pena en DOS (2) MESOS DE PRESÓ, EN RÈGIM DE SEMILLIBERTAT, a complir al Centre Penitenciari, havent de romandre al Centre Penitenciari els dies de festa o els dies durant els quals l'activitat no pugui realitzar-se.

Segon. No donar lloc al compliment de la pena revocada al domicili del condemnat, interessat per la seva representació lletrada mitjançant escrit presentat en data 9 de febrer de 2021".

III.-RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada d'Porras, sol·licitant que la revocació parcial de la condemna sigui només de 15 dies de presó ferma en règim de semillibertat, a complir al seu domicili i a títol subsidiari, en cas que la revocació parcial acordada sigui de major durada, que sigui també en règim de semillibertat a complir a seu domicili.

Posa en relleu que:

El recurrent té una feina estable de xofer de transport internacional i gaudeix d'una autorització de conduir atorgada pel Batlle i confirmada pel Tribunal Superior de Justícia.

Es troba molt penedit d'haver comés els fets de data 24-12- 2020.

En execució de la condemna de data 25-12-2020 s'ha vinculat a l'UCA i ha obtingut l'alta terapèutica en data 27-04-2021.

El fets comesos en el període de suspensió de la condemna condicional, són els primers problemes penals relacionats amb la conducció que ha tingut Porras al Principat d'Andorra, i han passat 2 anys i mig després de la condemna condicional i són d'una naturalesa diferent.

La semillibertat atorgada en primera instància s'ha d'efectuar al domicili del recurrent atès d'una part, a la situació sanitària actual derivada del coronavirus i d'altra part, als horaris laborals de l'interessat que no són fixos, en fi que el compliment d'un pena de presó revocada en semillibertat al domicili pot ser acordada a raó de circumstàncies excepcionals.

IV.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs, interessant la confirmació de l'Aute impugnat.

Observa que l'avui recurrent ha estat condemnat a una pena privativa de llibertat per fets ocorreguts durant el termini de suspensió de la condemna objecte de revocació; que el primer jutge ha decidit una revocació parcial de 2 mesos de dita condemna, fent una avaluació ponderada i adequada dels fets i les circumstàncies personals d'Porras, que en fi no apareix lògic ni oportú, que en la revocació de pena de part de la pena, s'imposi una modalitat de compliment diferent i més beneficiosa, que s'oposaria als principis de prevenció general i especial de la pena.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que no es discuteix en aplicació de l'article 64.3 del Codi Penal, el principi de revocació parcial de la condemna imposada per Ordenança Penal de data 13-08-2018, havent estat Porras novament condemnat per fets ocorreguts en data 24-12-2020, és a dir durant el termini de suspensió de dita condemna, per Ordenança Penal de data 25-12-2020, com autor responsable d'un delicte menor de conducció amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i privació del permís de conduir per un període de dos anys, i com autor responsable d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, a la pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional qualificat al seguiment d'un tractament prop de l'UCA, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys i privació de permís de conduir per un període de cinc mesos.

II.- CONSIDERANT: que pel que fa la revocació parcial de la condemna, convé rellevar que els fets objecte de la condemna són de naturalesa diferent del delicte de conducció amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, que l'interessat ha manifestat el seu penediment, ha seguit el tractament imposat prop de l'UCA i ha obtingut l'alta terapèutica en data 27-04-2021, desprès d'haver participat de manera satisfactòria en tres sessions educatives impartides per dita entitat, que a més el condemnat exercita la feina de xofer internacional, que apareix doncs oportú i adequat a la situació personal d'Porras, reduir el termini de compliment de la pena a un mes en règim de semillibertat.

III.- CONSIDERANT: que se'n desprèn de les disposicions de l'article 224 del Codi de Procediment Penal, que la semillibertat que constitueix una modalitat d'execució de la pena, s'aplica a la pena de presó com a la pena d'arrest domiciliari.

En el cas d'autes, l'avui recurrent va ser condemnat a una pena de 8 mesos de presó, dels quals 4 mesos en règim de semillibertat i 4 mesos de presó condicional qualificada.

Per tant, com l'ha encertadament rellevat el primer jutge, el fet d'autoritzar Porras a complir la pena revocada en règim de semillibertat a domicili, no constitueix un canvi de compliment de pena sinó una substitució de pena, la qual tal i com ha afirmat reiteradament aquesta Sala, no és aplicable en el present cas, tractant-se d'un pena revocada.

En efecte, d'acord amb l'estricta aplicació dels principis de legalitat i de coherència, la substitució de la pena d'arrest és aplicada a la modalitat de la pena imposada o substituïda i no per beneficiar al condemnat al que se li revoca la pena per haver tornat a delinquir dins el termini de suspensió.

IV.- CONSIDERANT: que procedeix reformar parcialment l'aute impugnat, declarant d'ofici les despeses processals causades pel recurs.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada d'Porras contra l'aute de data 16 d'abril del 2021 dictat pel Batlle instructor en l'executòria 2080167/2018.

2.- REFORMAR PARCIALMENT l'aute recorregut, en el sentit de fixar el termini de revocació de la condemna de quatre mesos de presó condicional imposada a Porras per Ordenança Penal dictada el 13-08-2018, en 1 MES DE PRESÓ a complir al Centre Penitenciari en règim de semillibertat.

3.- Declarar d'ofici les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.