Menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau superior a 0,8gl/s i contravenció penal de resistència lleu - Revocació Pena (2080176/2020)

Aute

Magistrats

Fátima Ramírez Souto Yves Picod Marie Conte

Núm. de Rotlle: TSJP 0000071/2021

Núm. de Causa: Executòria 2080176/2020

AUTE 75-2021

PARTS:

Apel·lant: Sra. Agullo

Advocat: Sr. Tur

Apel·lat : MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, a disset de desembre de dos mil vint-i-ú.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 26 d'abril de 2021 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb una taxa d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s i una contravenció penal de resistència lleu a l'autoritat. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Fátima Ramírez Souto.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que mitjançant Ordenança Penal de data 30- 08-2020 es va condemnar Agullo com a autora responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang i d'una contravenció penal de resistència lleu a l'autoritat, sense que concorreguessin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena en relació al delicte de l'article 268.1 del Codi penal, d'un mes d'arrest nocturn condicional qualificada a una primera valoració davant l'UCA, amb un període de suspensió de la condemna de dos anys, i a la privació del permís de conduir per un període d'onze mesos, i en relació a la contravenció penal, a la pena de multa de cent euros, així com al pagament de les despeses processals causades.

Dita resolució va esdevenir ferma i executòria el mateix dia que fou dictada en no formular les parts oposició.

II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 26-04-2021, subsegüent a la petició formulada pel Ministeri Fiscal en data 20-11-2020, el Batlle decideix:

"Primer.- Revocar parcialment la condemna d'un mes d'arrest nocturn condicional imposada a Agullo, per Ordenança Penal dictada el 30 d'agost de 2020, fixant-se el termini de compliment de dita pena en VUIT (8) DIES D'ARREST NOCTURN FERM a complir al Centre Penitenciari en unitat separada, durant deu hores seguides.

Segon.- No donar lloc al compliment de la pena revocada al domicili de la condemnada, interessat per la seva representació lletrada mitjançant escrit de data 31 de desembre de 2020"

III.-RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada d'Agullo, sol·licitant que es reformi dit Aute, en el sentit d'acordar la revocació parcial per un període no superior a 5 dies d'arrest nocturn.

Sosté que la seva defensada va agafar el seu vehicle, malgrat haver estat privada del seu permís de conduir, per motius de precaució sanitària, essent les recomanacions del centre docent a on treballa, d'evitar d'agafar el transport públic que suposés un possible risc de contagi per COVID.

IV.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal per informe de data 25- 8-2021 s'oposa al recurs, observant que havent estat condemnada novament la recurrent dins del termini de suspensió, el Batlle ha d'ordenar la revocació de la pena suspesa, tot de conformitat amb el que disposa l'article 64.3 del Codi penal.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que la representació d'Agullo impugna la decisió del Batlle Instructor de revocar parcialment la condemna d'un mes d'arrest nocturn condicional, i fixar el termini de compliment en vuit dies, perquè considera que .les excepcionals circumstàncies que la van portar a conduir quan havia estat privada del permís per fer-ho, el termini de compliment no hauria de ser superior a cinc dies.

Agullo va ser condemnada per Ordenança penal de data 30 d'agost del 2020 per un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau de alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang, a més d'una contravenció penal de resistència lleu a l'autoritat, a les penes d'onze mesos de privació del permís de conduir, i un mes d'arrest nocturn condicional qualificat a una primera valoració davant l'UCA, amb un termini de suspensió de dos anys.

Per ordenança penal de data 18 de novembre del 2020 va ser novament condemnada per un delicte menor de crebantament de condemna del permís de conduir, comés en la mateixa data.

Agullo va delinquir durant el període de suspensió de l'execució de la pena, incomplint la condició de no tornar a delinquir i, per tant, en aplicació de l'article 64.3 del Codi Penal s'havia d'ordenar que s'executés totalment o parcialment la pena suspesa.

El Batlle d'instrucció, tot i el poc temps transcorregut entre els dos fets delictius i que el segon delicte, a banda de constituir l'incompliment de la condició de no delinquir durant el temps de suspensió de la pena, suposa també l'incompliment de la prohibició de conduir imposada en la primera condemna, acorda la revocació parcial de la pena suspesa i fixa el termini de compliment en vuit dies, precisament tenint en compte les circumstàncies que al·lega la part recurrent per aconseguir una major reducció del període de compliment.

Considerem que el Batlle Instructor ha estat prou sensible a les circumstàncies personals al·legades per la recurrent per a justificar l'exercici de la conducció, màxim quan l'estat de necessitat al·legat no consta que hagi tingut cap incidència en la condemna, i el termini de compliment fixat -vuit dies- ha de ser mantingut. Fixar un termini més curt de compliment suposaria deixar pràcticament sense efecte les conseqüències de l'incompliment de la condició de no delinquir durant el període de la suspensió de la pena.

El recurs, per tot el que s'ha exposat, es desestima.

II.- CONSIDERANT: que la desestimació del recurs determina la imposició a la part recurrent de les despeses processals causades en aquesta segona instància.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada d'Agullo, contra l'aute de data 26 d'abril del 2021 dictat pel Batlle instructor en l'executòria 2080176/2020.

2.- Confirmar íntegrament dit aute.

3.- Imposar a la part apel·lant les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.