INCIDENT D'EXECUCIÓ. Cancel·lació d'antecedents penals (6400064/2010, 4400063/2011, DM-178-6/2011 i DM-206-2/2010)

Aute

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Penal

Núm. de Causa: 6400064/2010, 4400063/2011, DM-178-6/11 i DM-206-2/10

Núm. de Rotlle: TSJP-0000059/2017

SENTÈNCIA 66-2017

PARTS:

Recurrent: Sr. Galván

Advocada: Sr. Palau

Recorregut: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: M. I. Sr. Yves Picod

Magistrats: M. I. Sra. Marie Conte

M. I. Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint de desembre de dos mil disset.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 22 d'agost de 2017 dictat pel Tribunal de Corts en el marc de l'execució de les resolucions dictades en les causes de referència, els components de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent el M.I. Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que consultat el registre d'antecedents penals, el Sr. Galván fou condemnat:

per ordenança penal de data 28 d'abril de 2010 recaiguda en el marc de la causa núm. DM-206-2/10, com autor d'un delicte menor de lesions doloses, d'un delicte menor continuat de coaccions, de tres delictes menors d'amenaces no condicionals i d'un delicte menor continuat de danys dolosos, a la pena de vuit mesos de presó condicional qualificat a no entrar en contacte amb les víctimes durant un període de 4 anys i a seguir tractament psiquiàtric per un període de 4 anys, així com al pagament de la responsabilitat civil ex delicto i de les despeses processals causades.

per sentència de data 7 de març de 2012 recaiguda en el marc de la causa núm. DM-178-6/11, com autor de dos delictes menors d'amenaces no condicionals, d'un delicte menor d'injúries a l'autoritat i d'un delicte menor de calúmnies, a la pena de tres mesos de presó condicional qualificada a seguir tractament psiquiàtric amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys i al pagament de les despeses processals causades.

per sentència de data 23 de setembre de 2011 dictada pel Tribunal de Corts i confirmada pel Tribunal Superior de Justícia en data 15 de març de 2012, recaiguda en el marc de la causa núm. 6400064/2010 (anterior TC- 064-6/10), com autor de dos delictes majors de calúmnies propagades amb publicitat i d'un delicte menor d'injúries, a la pena d'un any de presó condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 2 anys, així com al pagament de la responsabilitat civil i de les despeses processals causades.

per sentència de data 5 de setembre de 2013 recaiguda en el marc de la causa núm. 4400063/2011 (anterior TC-063-4/11), com autor d'un delicte major continuat de lesions psíquiques que requereixen tractament per a la seva curació, d'un delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat i d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, a la pena d'un any de presó condicional qualificada a seguir tractament psicològic adequat a la seva personalitat, amb un termini de suspensió de la condemna de 3 anys o fins l'alta mèdica si és anterior, i a la pena complementària de prohibició de contactar amb la víctima durant 3 anys, amb abonament de la responsabilitat civil i les despeses processals.

II.- RESULTANT: que per compareixença efectuada per davant del Tribunal de Corts en data 18 de juliol de 2017, el Sr. Galván va sol·licitar la cancel*lació dels antecedents penals anteriorment referenciats.

Que una volta donat trasllat de la susdita petició al Ministeri Fiscal, aquest va fer avinent per informe de data 11 d'agost de 2017 que s'oposava a la mateixa en no reunir-se els requisits i terminis establerts a l'article 87 i següents del Codi Penal.

III.- RESULTANT: que el Tribunal de Corts va dictar aute en data 22 d'agost de 2017 en el marc de l'execució de les causes de referència, pel qual decidí: "No donar lloc a la petició de cancel·lació d'antecedents penals formulada per Galván en no reunir els requisits establerts l'article 87 i concordants del Codi Penal."

IV.- RESULTANT: que la representació lletrada del Sr. Galván va formular recurs d'apel·lació contra l'ans esmentat aute, per entendre que sí es reuneixen els requisits de l'article 87 i concordants del Codi Penal per a la cancel·lació dels antecedents penals referenciats en el Resultant I anterior. En particular:

El seu defensat ha satisfet en la mesura que li ha estat possible la responsabilitat civil ex delicto, tota vegada que únicament està percebent el salari mínim interprofessional i no ha estat fruit per aquests delictes de cap embargament per part dels òrgans jurisdiccionals o pel saig.

S'han complert els terminis establerts a l'article 87 del Codi Penal.

El Sr. Galván no ha comès cap delicte dolós durant el període corresponent pel qual hagi estat condemnat per resolució ferma.

V.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'ha oposat al recurs formulat de contrari per entendre que en les condemnes referenciades no s'ha donat compliment als requisits i terminis establerts a l'article 87 i següents del Codi Penal per acordar la cancel·lació dels antecedents penals sol·licitats per l'interessat.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que per aute de 19 de juny de 2017 es resolgué de manera negativa la petició del Sr. Galván respecte a la cancel·lació dels seus antecedents penals, sol·licitada per escrit de 26 de maig de 2017, resolució ferma.

Entre el dia 19 de juny de 2017, data de la dita resolució, i el dia 18 de juliol de 2017, data d'aquesta nova resolució, no s'ha produït fet nou o element que permeti reconsiderar la seva situació.

En efecte, la decisió anterior es fonamenta en el fet que no s'han reunit els requisits i terminis establerts als articles 87 i següents del Codi Penal vigent per a l'obtenció per part de la persona condemnada dels beneficis de rehabilitació judicial i de la cancel·lació d'antecedents penals.

Aquesta nova demanda no pot infringir el principi de la cosa jutjada en l'absència de tot fet pertinent nou que permeti una nova avaluació.

A més, el Sr. Galván ha resultat novament condemnat per fets ocorreguts en data 2 d'octubre de 2013, mitjançant sentència del Tribunal de Corts de 21 de setembre de 2017, la qual ha estat íntegrament confirmada per aquesta Sala per sentència de data 20 de desembre de 2017 dictada en el rotlle TSJP-0000064/2017, causa 6000072/2016.

Per altra part, no ha satisfet la responsabilitat civil en la mesura del possible. En efecte, no va efectuar cap proposició de pagament o demostrar les seves bones intencions.

En conclusió, la resolució recorreguda està perfectament justificada.

II.- CONSIDERANT: que es declaren d'ofici les costes d'aquesta apel·lació.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- Desestimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació lletrada del Sr. Galván.

2.- Confirmar íntegrament l'aute dictat pel Tribunal de Corts de data 22 d'agost de 2017 en el marc de l'execució de les causes 6400064/2010, 4400063/2011, DM-178-6/11 i DM-20-2/10.

3.- Declarar d'ofici el pagament de les costes processals causades en aquesta apel*lació.

Aquesta sentència és ferma i executiva. Manem que, una vegada notificada la present sentència a totes les parts, es retorni la causa al Tribunal de Corts, amb certificació de la present sentència, per al seu compliment i execució.

Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.