Revocació parcial de la suspensió de la pena de privació de llibertat condicionada per ordre de 31/05/2023

Aute

Magistrats

Anna Estragués Armengol Fátima Ramírez Souto Yves Picod

AUTE 84-2025 DE 28/11/2025

Ponent: Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Data: 28/11/2025

Sala: Tribunal Superior de Justícia - Sala Penal

Referència: TSJP.- 0000135/2024

Nig : 5300516220230000425

IU : ECLI : AD: TSJP:2025:00084A

AUTE 84-2025

PARTS:

Apel·lant: Sr. Duque

Advocat: Sr. Blasco

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL (ponent)

Magistrats: Sr. Yves PICOD

Sra. Fàtima RAMÍREZ SOUTO

Objecte: Revocació de la suspensió de l'execució de la pena de presó; condemna a una pena de presó per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió; art. 64.3 del Codi penal.

Andorra la Vella, a la data consignada al marge.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 18/11/2024 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 grams d'alcohol per litre de sang, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent la magistrada Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 31/05/2023, es condemnà Duque com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 grams d'alcohol per litre de sang, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de reincidència, a entre altres, una pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional qualificat al seguiment d'un tractament mèdic de deshabituació a l'alcohol fins l'alta mèdica o per un termini màxim de dos anys, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys.

Aquesta resolució va esdevenir ferma el dia en què es va dictar, en no haver formulat les parts oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: Per escrit presentat en data 12/08/2024, el Ministeri Fiscal interessà la revocació total de la suspensió de la pena de privació de llibertat imposada amb caràcter condicional a Duque, dictant el batlle instructor, aute en data 18/11/2024, amb la següent part dispositiva:

"DECIDEIXO:

Primer.- REVOCAR parcialment la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat condicional imposada per Ordenança Penal de data 31/05/2023 a Duque, en el marc de la present causa, acordant el compliment de la següent pena: QUINZE (15) DIES D'ARREST PARCIAL DIARI, a complir en règim nocturn durant 10 hores diàries seguides, entre les 21 hores de la nit i les 7 hores del dia següent, o en qualsevol altre horari que sigui compatible amb el manteniment d'ocupació laboral."

III.- RESULTANT: Per escrit presentat en data 13/12/20224, l'advocat del condemnat, Sr. Blasco, formulà recurs contra aquest aute, exposant essencialment que el Sr. Duque segueix un tractament de deshabituació de l'alcohol prop de la Unitat de Conductes Addictives; que malgrat la gravetat de la seva malaltia i la seva evolució inestable, continua prenent la medicació receptada i assistint a les reunions convocades; que gràcies al tractament seguit, ha pogut reprendre la relació amb els seus dos fills menors d'edat i espera poder reinserir-se en el mercat laboral; que l'aute recorregut ha estat dictat degut a que el Sr. Duque va ser novament detingut i condemnat per un abús d'alcohol; que es troba molt penedit de la situació, motivada per la malaltia que pateix per tot el que entén que la revocació pràcticament total de la condemna imposada és desproporcionada atenent també al fet que els fets que han donat lloc a l'aute recorregut van ocórrer en data 09/08/2024, quan li faltava poc més de 9 mesos per complir el termini de 24 mesos de suspensió imposats en la present causa.

I per raó de l'exposat, demana la revocació de l'aute recorregut i que s'imposi al Sr. Duque únicament el compliment d'una setmana d'arrest nocturn ferm al centre penitenciari.

IV.-RESULTANT: En el seu escrit 03/01/2025, el Ministeri Fiscal s'oposà al recurs, indicant que la decisió adoptada pel batlle és proporcionada a les circumstàncies d'autes i a les personals del condemnat, del qual recorda els antecedents i el qual, afegeix, ha de ser conseqüent amb els seus actes, per tot el que, de conformitat amb el què disposa l'article 64.4 del Codi penal, i la jurisprudència de la Sala en la matèria, demana la desestimació del recurs i la confirmació de l'aute recorregut.

V.-RESULTANT: Per aute de data 27/02/2025 es decidí, entre altres, assenyalar la vista oral del recurs pel dia 27/03/2025 a les 09:40 hores.

Per aute de data 24/03/2025 i tenint en compte l'ingrés del Sr. Duque al centre CITA de Barcelona, per tractar el seu trastorn pel consum de substàncies, es decidí la suspensió de la vista oral prèviament assenyalada, la qual, per Aute de data 22/04/2025 es decidí que es perllongués fins la seva alta mèdica.

VI.-RESULTANT: En data 30/10/2025 se celebrà la vista oral del recurs en el decurs de la qual, tant el recurrent com el Ministeri Fiscal, confirmaren el recurs i escrit de contesta al recurs en el seu dia respectivament presentats.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: L'objecte del present recurs d'apel·lació és l'extensió de la revocació de la suspensió de l'execució de la pena de dos mesos d'arrest nocturn imposada a Duque per ordenança penal de data 31/05/2023 que el batlle, per aute de data 18/11/2024, decidí fixar en quinze dies, durant 10 hores diàries seguides, entre les 21 hores de la nit i les 7 hores del dia següent, o en qualsevol altre horari que sigui compatible amb el manteniment d'ocupació laboral.

II.- CONSIDERANT: De l'examen de les actuacions resulta acreditat que Duque fou condemnat:

1)Per fets ocorreguts en data 31/05/2023, mitjançant Ordenança Penal de la mateixa data, com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, concorren la circumstància agreujant de la responsabilitat penal de reincidència, a la pena dos mesos d'arrest nocturn condicional qualificat al seguiment d'un tractament mèdic de deshabituació al alcohol fins l'alta mèdica o per un termini màxim de dos anys, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, privació del permís de conduir per un període de catorze mesos, multa en la quantia de tres-cents euros, i al pagament de les despeses processals causades, en el marc de la present causa.

2) Per fets ocorreguts en data 09/08/2024, mitjançant Ordenança Penal de la mateixa data, com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, concorrent la circumstància de ser delinqüent habitual, a la pena d'un mes d'arrest nocturn ferm, deu mesos de privació del permís de conduir, multa en la quantia de tres-cents euros i al pagament de les despeses processals causades, en el marc de les actuacions de guàrdia registrades amb el número 0000581/2024.

En aquestes circumstàncies, és obvi i no discutit, que Duque ha estat condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, motiu pel quin, en aplicació de l'article 64.3 del Codi penal, s'havia d'ordenar que s'executés totalment o parcialment la pena suspesa.

III.- CONSIDERANT: Per decidir sobre l'extensió de la revocació, és constant la jurisprudència d'aquest Tribunal segons la qual s'ha de valorar el nombre de delictes comesos durant el període de suspensió, la seva naturalesa i també el temps transcorregut entre la seva comissió i la data de concessió de la suspensió, perquè aquestes circumstàncies posen de manifest que l'expectativa en què es va fonamentar la suspensió de l'execució de la pena -la reinserció social del condemnat- ja no pot ser mantinguda i revelen la perillositat criminal de l'autor per la seva tendència a la repetició de fets delictius. També constitueix un element a considerar, l'actual situació del condemnat, sobre tot en aquells supòsits en què ha transcorregut molt de temps entre el fet que motiva la revocació i la resolució en què s'acorda, per determinar si el pronòstic sobre el seu comportament futur que pot efectuar-se pel seu historial delictiu, es pot o no confirmar per les seves actuals circumstàncies personals, socials i familiars.

IV.- CONSIDERANT: En el present cas, la batlle instructora ha tingut en compte, en la resolució recorreguda, el temps transcorregut entre la condemna i la nova infracció comesa: un any i tres mesos; la naturalesa dels delictes comesos: en ambdós casos un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang. Alhora, ha considerat el fet que el condemnat va efectuar el pagament tant de la multa com de les despeses processals que li havien estat imposades; que presenta un trastorn per ús moderat d'alcohol i d'estimulants lleus tipus cocaïna, requerint de seguiment psiquiàtric i psicosocial; que ha seguit tractament prop de la Unitat de Conductes Addictives; les dificultats que experimenta en l'adherència a la medicació i la conducta làbil i incontrolada descrita als informes mèdics, decidint finalment, una revocació parcial de la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat condicional imposada per Ordenança Penal de data 31/05/2023, per un període de quinze dies del total de dos mesos que li havia estat imposat.

El nombre, naturalesa i temporalitat dels delictes comesos revela efectivament, una tendència clara a la repetició de fets delictius i per tant una perillositat criminal que no permet mantenir d'igual manera, l'expectativa en què es va fonamentar la suspensió de l'execució de la pena acordada en el seu dia, més si es té en compte que ultra les dos condemnes citades en la resolució recorreguda (31/05/2023 i 09/08/2024), Duque consta condemnat per delictes de conducció de vehicle automòbil amb una taxa d'alcoholèmia superior a 0,8 grams per litre de sang, en dos altres ocasions amb anterioritat, concretament en data 31/01/2020 i 05/07/2021, el que suposa un total de quatre condemnes per delictes contra la seguretat del trànsit, en poc més de quatre anys.

Aquests fets, que justificarien per si sol, la revocació total de la suspensió en el seu dia atorgada, han estat no obstant adequadament posats en relació amb les circumstàncies personals del seu autor, i especialment amb el trastorn que pateix per ús moderat d'alcohol i d'estimulants lleus tipus cocaïna, i el seguiment que encara a hores d'ara efectua, del tractament de deshabituació corresponent, fins i tot en règim d'internament.

Per tots aquests motius, la revocació parcial acordada en la resolució recorreguda, fixant el termini de compliment de la pena en quinze dies sobre un total de dos mesos, apareix com essent proporcionada i adequada tant a la gravetat dels fets, com a les circumstàncies personals del seu autor.

Fixar un termini més curt de compliment suposaria deixar pràcticament sense efecte les conseqüències dels actes comesos pel recurrent, sense que les al·legacions sobre les repercussions que la revocació de la suspensió acordada tindrien sobre el seu procés de reinserció puguin modificar aquest criteri, ja que la modalitat en el qual s'ha imposat la pena d'arrest i condicions del seu compliment: en règim nocturn durant 10 hores diàries seguides, entre les 21 hores de la nit i les 7 hores del dia següent, o en qualsevol altre horari que sigui compatible amb el manteniment d'ocupació laboral, no compromet cap dels avenços aconseguits i invocats en l'escrit de recurs, com són la represa de contacte amb els seus dos fills menors, i l'expectativa de desenvolupar una ocupació laboral.

Per tot l'exposat, escau la desestimació del recurs, amb imposició a la part recurrent de les despeses processals causades en aquesta segona instància.

Vistes la Constitució, el Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

Decisio

DECIDEIX

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació del Sr. Duque contra l'aute de data 18/11/2024 dictat per la batlle instructora.

2.- CONFIRMAR l'aute objecte de recurs.

3.- IMPOSAR A LA PART RECURRENT les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.