Recurs d'apel·lació sobre execució de pensió d'aliments i costos bancari

Aute

Magistrats

Alexandra Cornella Solà Vincent Aniére Carles Cruz Moratones

PARTS:

Apel·lant: Sr. Castrillo

Representant: Sra. Blasco

Advocat: Sra. Guerrero

Apel·lat: Sra. Carretero

Representant: Sra. Gaya

Advocat: Sra. Badía

MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Vincent ANIÈRE

Magistrats: Sr. Carles CRUZ MORATONES

Sra. Alexandra CORNELLA SOLÀ

OBJECTE: Impugnació Acord d'execució del ORG_0. Obligació del deutor de la pensió d'aliments de satisfer-la en els termes fixats per la resolució que l'imposa, tant a nivell d'actualització d'IPC com de cobrir el cost bancari de la transferència dels imports mensuals al país de residència de les menors.

AUTE 000149/2024

Andorra la Vella, 26 de setembre del 2024

En nom del Poble Andorrà.-

Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.

En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent la magistrada Sra. Alexandra CORNELLA SOLÀ, la qual expressa el parer del Tribunal.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

1.- En data 21 de febrer de 2024, la representació processal del senyor Castrillo interposà incident d'execució contra l'Acord dictat en data 26 de gener de 2024 per la ORG_0, senyora Sandoval, tot sol·licitant que es dictés resolució estimant la seva oposició i que es deixés sense efecte qualsevol mena d'embargament que s'hagués travat, imposant a la senyora Carretero les costes processals derivades del procediment i que es suspengués l'execució forçosa per mentre es tramités i resolgués la seva oposició.

2.- Per Aute de data 27 de febrer de 2024 s'obrí el corresponent incident d'execució i s'estimà la petició de suspensió de l'embargament emès pel ORG_0.

3.- En data 19 de març de 2024, la representació processal de la senyora Carretero contestà l'incident d'execució interposat, tot sol·licitant la seva desestimació i la imposició al seu promotor de les costes processals generades, inclosos els honoraris d'advocat i procurador.

4.- Per Aute de data 4 d'abril de 2024, el senyor Batlle d'instància decidí, entre altres:

"Primer.- No donar lloc a la impugnació de l'acord del ORG_0 de data 26 de gener del 2024 formulada per la part executada. 5.-

Segon.- Efectuar expressa condemna en costes processals a la part executada.

Tercer.- Deixar sense efecte la suspensió acordada per Aute de data 27 de febrer del 2024 tot ordenant la continuació del procés d'execució tramitat davant la ORG_0 Sra. Sandoval sota el número EX-CV/27-030014-L i comunicar-li a la mateixa.

Quart.- Donar trasllat respectivament a les parts i al Ministeri Fiscal dels escrits de contesta presentats."

5.- Contra l'esmentada resolució ha interposat recurs d'apel·lació la representació processal del senyor Castrillo en considerar que la mateixa conté una errònia valoració de la prova en base, en síntesi, a què el senyor Castrillo no té en l'actualitat deutes pendents per causa de la pensió d'aliments que ha de satisfer a favor de les seves filles menors, oposant-se a haver de satisfer les despeses bancàries generades per la transferència internacional dels imports que ha de pagar en concepte de pensió d'aliments, en haver estat una decisió de la senyora Carretero de canviar el seu lloc de residència i fixar-lo a Espanya, concretament a la localitat de Izquierdo Sol·licita que es dicti una nova resolució que revoqui la Sentència en part (sic), i reclamant les costes suportades en ambdues instàncies.

6.- El Ministeri Fiscal s'oposa al recurs d'apel·lació interposat en considerar que el Tribunal d'instància ha efectuat una correcta valoració de la prova practicada, ja que la senyora Carretero no ha rebut els imports fixats en concepte de pensió d'aliments incrementada del corresponent IPC des del mes d'agost de 2012 fins el mes d'octubre de 2013 (sic). Sol·licita la desestimació del recurs d'apel·lació interposat.

7.- La representació processal de la senyora Carretero s'oposa al recurs d'apel·lació interposat tot insistint en què la temporalitat de les pensions impagades i que són objecte d'execució van des del mes d'agost de 2012 al mes d'octubre de 2023, i que el trasllat del domicili de les menors a Espanya fou autoritzat judicialment. Sol·licita la desestimació del recurs d'apel·lació interposat i la confirmació de l'Aute impugnat, amb condemna de l'adversa del pagament de les costes judicials causades en aquesta instància, inclosos els honoraris d'advocat i procurador.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

Primer.- La part recurrent considera acreditat que en tot moment ha satisfet els imports de les pensions d'aliments a favor de les seves cinc filles que resideixen en companyia de la seva mare, senyora Carretero, a Izquierdo Entén que no endeuta cap quantitat per aquest concepte i que no li correspon a ell fer-se càrrec de les comissions bancàries originades per les transferències internacionals que ha d'efectuar des d'Andorra vers Espanya pel pagament de la dita pensió.

Segon.- De la prova obrant en autes i del còmput de la quantitat reclamada efectuat per la senyora ORG_0 i que acompanya al seu Acord d'execució, es deriva que en la major part del període comprés entre el mes d'agost de 2012 i el mes d'octubre de 2023, la senyora Carretero no va percebre els imports fixats en concepte de pensió d'aliments, ascendint la diferència de tot el període a la suma efectivament reclamada, d'un import de 3.623,19EUR. Import en el que ja es van computar també els diferents a comptes abonats pel senyor Castrillo per, és de suposar, posar-se al dia en l'import que li pertocava satisfer.

Tercer.- En no existir cap pacte entre les parts, el deutor ha d'assumir les despeses derivades del compliment de la seva obligació, ja que en cas contrari paga menys del que deu i, en conseqüència no s'allibera de l'obligació que ha de complir. Sobre tot quan l'objecte del pagament és la pensió d'aliments a favor de les seves filles menors que, de cap manera, es poden veure perjudicades per unes comissions bancàries deduïdes pel banc per causa de la transferència internacional ordenada pel deutor. A ell li correspon o bé abonar-les, o bé negociar el seu preu amb l'entitat bancària si el que vol és abonar un import inferior o bé, encara, ingressar directament els diners a Espanya, si el que pretén és no tenir cap despesa afegida al seu pagament. En tot cas, les menors tenen dret a percebre íntegrament les quantitats judicialment fixades per les diferents resolucions recaigudes en concepte de pensió d'aliments i que consten expressament detallades en el càlcul fet per la ORG_0 i adjuntat a l'Acord d'execució impugnat.

Altrament s'afecta al seu dret a poder gaudir d'un correcte desenvolupament i a tenir cobertes les necessitats bàsiques, amb independència del país on resideixin. Lloc de residència que, a més, tal i com es fa esment en la resolució impugnada, fou objecte de la pertinent autorització judicial.

En conseqüència, el recurs d'apel·lació interposat ha de ser desestimat.

Quart.- La desestimació del recurs ha de comportar la imposició del pagament de les costes processals generades pel mateix a la part recurrent, de conformitat amb el contingut de l'article 354.2 del Codi de procediment civil, donat que la discussió es centra en l'àmbit purament econòmic del procediment de família.

En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil,

Decisio

DECIDEIX

PRIMER.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del senyor Castrillo contra l'Aute dictat en data 4 d'abril de 2024 pel senyor Batlle d'instància, que confirmem.

SEGON.- IMPOSAR a la part apel·lant el pagament de les costes processals generades en aquesta alçada.

Aquest aute és ferm i executiu.

Així, per aquest nostre aute, definitivament jutjant, ho manem i signem.