Major de lesions doloses utilitzant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima - Revocació Pena - (5080012/2022)
- Resolució
- Aute · 26/01/2024
- ROJ
- ATSJAD 2/2024
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2024:2A
- Recurs
- A079/23
- Ponent
- Yves Picod
- Magistrats
- Yves Picod, Fátima Ramírez Souto, Alexandra Cornelia Sola
- Descriptors
- DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA BATLLE BATLLE INSTRUCTOR RECURS D'APEL·LACIÓ SEMILLIBERTAT LLIBERTAT CONDICIONAL
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha emès una sentència en relació amb la revocació de la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat imposada a Durán. Inicialment, Durán havia estat condemnat a cinc mesos de presó condicional qualificat a seguiment mèdic per un delicte menor d'introducció de droga tòxica. No obstant això, després de ser condemnat novament per un altre delicte i incomplir amb les condicions de la suspensió, el Ministeri Fiscal va sol·licitar la revocació total de la suspensió condicional. El Batlle va decidir revocar totalment la suspensió, imposant-li cinc mesos de presó ferms. Durán va recórrer aquesta decisió, argumentant circumstàncies personals i sol·licitant que es deixés sense efecte la revocació o que la pena fos reduïda. Després d'examinar les circumstàncies, el Tribunal va decidir revocar parcialment la condemna, imposant-li tres mesos de presó ferma en règim de semillibertat, considerant que aquesta opció era més adequada per a la seva reinserció social.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Yves Picod Fátima Ramírez Souto Alexandra Cornelia Sola
Núm. de Rotlle: TSJP 0000079/2023 Núm. de Causa: 5080012/2022
AUTE 6-2024
PARTS:
Apel·lant: Sr. Durán
Advocat: Sr. Tejera
Apel·lat: MINISTERI FISCAL
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:
President: Sr. Yves Picod
Magistrades: Sra. Fátima Ramírez Souto
Sra. Alexandra Cornella Sola
Andorra la Vella, vint-i-sis de gener de dos mil vint-i-quatre.
En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 26 de juliol de 2023 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor d'introducció de droga tòxica marihuana i haixix per la venda. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el Sr. Yves Picod.
ANTECEDENTS DE FET
I.- RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 11 de desembre de 2021 es condemnà a Durán, en els termes següents:
"Quart. Condemnar a Durán, com a autor responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica marihuana i haixix per la venda, tipificat i penat a l'article 282.2 del vigent Codi penal, concorrent la circumstància de ser menor de vint-i-un anys, a la pena de CINC (5) MES DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICAT A SEGUIMENT MÈDIC DAVANT DE L'UCA per un període de dos anys o alta mèdica, amb un termini de suspensió de la condemna de QUATRE (4) anys i a la pena de MULTA en la quantia de tres-cents cinquanta euros (350EUR)."
Per informe de data 18 de novembre de 2022, el Ministeri Fiscal interessava la revocació total de la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat condicional imposada a Durán, per quant aquest ha estat novament condemnat per ordenança penal en el marc dels autes registrats amb el número 1080234/2022.
Així mateix en dates 12 i 13 de gener de 2023 es va realitzar un advertiment seriós en tant l'incompliment del seguiment a l'UCA acordat per Ordenança Penal, des del mes de juny de 2022.
II.- RESULTANT: Que per aute 26 de juliol de 2023, es decideix:
"REVOCAR totalment la suspensió condicional de la condemna privativa de llibertat condicional imposada per Ordenança Penal de data 11 de desembre de 2021 a Durán, en el marc de la present causa, acordant el compliment de la següent pena: cinc (5) mesos de presó ferms".
III.- RESULTANT: Que l'advocat del condemnat, formula recurs contra aquest aute, en el que exposa circumstàncies personals a fi de sol·licitar en primer lloc que es deixi sense efecte la revocació acordada i subsidiàriament, que la pena revocada es redueixi al mínim possible i amb règim de semillibertat o arrest domiciliari amb control monitoritzat.
IV.-RESULTANT: Que en el seu informe de data 2-11-2023, el Ministeri Fiscal interessa confirmació de l'aute objecte de recurs.
Exposa el Ministeri públic que s'ha de tenir en compte que B. ha estat condemnat 5 vegades en un període de temps de 3 anys, el que demostra el seu menyspreu per les normes socials.
FONAMENTS DE DRET
I.- CONSIDERANT: Que l'article 64.3 Codi Penal disposa
"si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa"
Així mateix l'article 64.4 del mateix text legal estableix que en cas d'incompliment de les condicions de la suspensió el tribunal, d'ofici o a instància del Ministeri Fiscal, pot acordar la revocació parcial o total de la suspensió de la condemna o la modificació de les condicions. L'article 221 del Codi de Procediment penal indica que en cas d'incompliment de les condicions de la suspensió o en cas de manca de notificació de canvi de domicili, el tribunal o el batlle competent per executar la sentència o l'ordenança penal adopta la decisió corresponent d'acord amb el que disposa l'article 64.4 del Codi penal, després de l'audiència de les parts. Tanmateix, pot acordar immediatament la revocació provisional. En aquest cas ha de resoldre definitivament en el termini màxim d'un mes, si el condemnat ha estat empresonat.
Als efectes de poder determinar el quantum de la revocació de la suspensió de pena acordada, s'ha d'observar diferents elements. On entre altres trobaríem el termini que restava pendent de complir la suspensió, el grau major o menor de reinserció social, la reincidència, la relació amb els fets que motiven la revocació amb aquells jutjats per Ordenança Penal i la gravetat dels fets.
II.- CONSIDERANT: que el Batlle ha pres en consideració el temps transcorregut entre la condemna i la nova infracció, corresponent a un any aproximadament.
En quant a les circumstàncies de reinserció social, el recurrent va deixar de realitzar el seguiment de deshabituació a les drogues fins al requeriment de la Batllia al mes de gener de 2023, tenint en compte per tant, que des de l'any 2019 li consten diverses condemnes no únicament en el marc dels estupefaents, ha estat condemnat 5 vegades en un període de temps de 3 anys, el que demostra el seu menyspreu per les normes socials.
No obstant, tenint en compte que les circumstàncies personals exposades per la seva defensa i el fet que el recurrent treballa con auxiliar de jardineria des de fa 2 anys com a beneficiari del programa de formació del Ministeri d'Afers socials i funció publica, i de conformitat amb l'article 299 del Codi de procediment penal, una revocació parcial de 3 mesos de presó com última oportunitat, en règim de semi-llibertat seria més adaptada a la seva reinserció.
III.- CONSIDERANT: Procedeix doncs revocar parcialment la condemna revocada a Durán, fixant-se el termini de compliment de dita pena en 3 mesos de presó ferma en règim de semillibertat.
Decisio
Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,
DECISIÓ
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:
1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació de Durán contra l'aute de data 26 de juliol de 2023 dictat pel Batlle d'Instrucció.
2.- REVOCAR PARCIALMENT l'aute objecte de recurs en el sentit de fixar el termini de compliment de dita pena en 3 mesos de presó ferma en règim de semillibertat.
3.- DECLARAR D'OFICI les despeses processals causades pel recurs.
Aquest Aute és ferm i executiu.
Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.