Recurs d'aclariment sobre la condemna al pagament de les costes entre les parts i el tribunal

Aute

Magistrats

Carles Cruz Moratones Vincent Aniére Jaume Tor Porta

PARTS:

Apel·lant: ORG_1, i

Sr. Castrillo

Representant: Sr. Vilar

Advocat: Sra. Raya

Apel·lat: ORG_0

Representant: Sra. Marti

Advocat: Sr. Viñas

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Vincent ANIÈRE

Magistrats: Sr. Carles CRUZ MORATONES

Sr. Jaume TOR PORTA

OBJECTE: Recurs d'aclariment sobre condemna al pagament de les costes

AUTE 000215/2024

Andorra la Vella, el 12 de desembre del 2024.

En nom del Poble Andorrà.-

Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.

En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Carles CRUZ MORATONES, la qual expressa el parer del Tribunal.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

1.- Per Sentència núm. 157-2024 de data 18 de setembre de 2024, la Sala va dictar la següent decisió:

"Primer.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de ORG_1 i del Sr. Castrillo contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en data 5 de desembre de 2022, que revoquem parcialment en el sentit que la suma de principal de condemna haurà de ser la de 34.500EUR més els interessos legals des de la data del 29.9.15 fins al total pagament del ròssec deutor. Mantenim la resta del pronunciament.

Segon.- No fem pronunciament de les costes causades en aquesta alçada derivades d'aquest recurs."

2.- En data 30 de setembre de 2024, la representació processal de ORG_1, i Sr. Castrillo ha formulat una petició d'aclariment de la nostra esmentada Sentència, tot sol·licitant que es rectifiqui el decideix de la sentència en el sentit d'incloure que, a banda de la revocació parcial indicada, també es revoca la sentència de primera instància pel que fa referència a la condemna al pagament de les costes al seu càrrec.

3.- En data 23 d'octubre de 2024, la representació processal de ORG_0 ha contestat favorablement al recurs d'aclariment.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

Primer.- Tot i que el recurs d'aclariment no es troba regulat a la Llei Qualificada de la Justícia, a banda de què la jurisprudència d'aquest Tribunal l'ha admès històricament amb la finalitat d'aclarir algun concepte fosc, suplir qualsevol omissió respecte de punts discutits en el litigi, o esmenar qualsevol error material que s'hagi pogut produir, sense permetre que amb el mateix es puguin alterar o modificar els pronunciaments d'una determinada resolució judicial; a data d'avui el mateix es troba expressament regulat a l'article 20 del Codi de procediment civil, intitulat "Rectificació i aclariment de les resolucions", i permet en la mateixa línia que la jurisprudència suara referida, la rectificació i aclariment de les resolucions i la rectificació dels errors materials així com la inclusió dels pronunciaments que s'hagin omès de forma manifesta de conformitat amb les peticions plantejades per les parts.

Segon.- L'article suara citat permet doncs al Tribunal, ja sigui d'ofici o a instància de part, incloure en la resolució objecte d'aclariment els pronunciaments que s'hagin omès de forma manifesta d'acord amb les peticions plantejades per les parts. I en aquest supòsit concret la Sala procedeix a rectificar efectivament la sentència en el sentit de substituir el segon apartat del fonament de dret Setè referent a les costes judicials om segueix: "L'estimació parcial de la demanda principal obliga a no fer pronunciament sobre les costes derivades d'aquesta demanda a cap part exclusivament".

Per conseqüent, això comporta una modificació també del final de l'apartat primer del

Decisio

DECIDIM de la sentència on s'afegeix en negreta:

"Primer.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de ORG_1 i del Sr. Castrillo contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en data 5 de desembre de 2022, que revoquem parcialment en el sentit que la suma de principal de condemna haurà de ser la de 34.500EUR més els interessos legals des de la data del 29.9.15 fins al total pagament del ròssec deutor i sense costes de la demanda principal. Mantenim la resta del pronunciament."

En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil,

DECISIÓ

ESTIMAR la pretensió d'aclariment formulada per la representació processal de ORG_1, i Sr. Castrillo i substituir el segon apartat del fonament de dret Setè referent a les costes judicials ha de dir: "L'estimació parcial de la demanda principal obliga a no fer pronunciament sobre les costes derivades d'aquesta demanda a cap part exclusivament".

I modificar l'apartat primer del DECIDIM de la sentència on s'afegeix en negreta:

"Primer.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de ORG_1 i del Sr. Castrillo contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en data 5 de desembre de 2022, que revoquem parcialment en el sentit que la suma de principal de condemna haurà de ser la de 34.500EUR més els interessos legals des de la data del 29.9.15 fins al total pagament del ròssec deutor i sense costes de la demanda principal. Mantenim la resta del pronunciament."

Aquest aute és ferm i executiu.

Així, per aquest nostre aute, definitivament jutjant, ho manem i signem.