Recurs d'apel·lació sobre cancel·lació parcial d'antecedents penals relacionats amb conducció sota influència

Aute

Magistrats

Yves Picod Fátima Ramírez Souto Alexandra Cornella Solà

TSJP.- Recurs General 0000066/2024

ORIGEN.- Antecedents Penals 0025908/2021 - 0

NIG: 5300500220219051809

AUTE 91-2024

PARTS:

Apel·lant: Sr. Cano

Advocat: Sr. Mercader

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Magistrats: Sra. Yves PICOD

Sra. Fàtima RAMÍREZ SOUTO

Sra. Alexandra CORNELLA SOLÀ

Andorra la Vella, a quatre de desembre de dos mil vint-i-quatre.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 9 de maig del 2024 dictat pel Tribunal de Corts en la causa de referència, seguida per un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent el magistrat Sr. Yves PICOD.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Per escrit presentat, per la presentació lletrada d'Cano sol·licita la cancel·lació dels antecedents penals del seu mandant.

II.- RESULTANT: Consultats els registres consta que Cano fou condemnat:

1.- per ordenança penal de data 11 d'octubre de 2020, recaiguda en el marc de la causa núm. 2080197/2020, com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang, a la pena d'un mes nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys i la privació del permís de conduir durant set mesos.

2.- per ordenança penal de data 6 de novembre de 2020, recaiguda en el marc de la causa núm. 2080212/2020, com autor responsable d'un delicte menor de crebantament de la pena de privació del permís de conduir, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys i la privació del permís de conduir durant dos mesos.

III.- RESULTANT: Per aute de data 9 de maig de 2024 el Tribunal de Corts decideix:

"La cancel·lació parcial dels antecedents penals d'Cano, pel que fa únicament a la causa núm. 2080212/2020, procedint a la corresponent anotació al Llibre de Registre d'Antecedents Penals.

Denegar la cancel·lació de l'antecedent penal derivat de la causa núm. 2080197/2020, pel motiu esmentat en el tercer considerant".

IV.- RESULTANT: Contra aquest aute, la representació lletrada d'Cano formula recurs, al·legant una violació del principi de legalitat en no compartir el criteri de litispendència adduït pel Tribunal de Corts per denegar la cancel·lació de l'antecedent sol·licitat.

V.-RESULTANT: En el seu informe presentat en data 10 de juny del 2024, el Ministeri Fiscal s'oposà al recurs.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: El benefici de la rehabilitació i la conseqüent cancel·lació dels antecedents penals està regulat a l'article 87 del Codi Penal que disposa que, "les persones la responsabilitat penal de les quals s'hagi extingit, obtenen el benefici de la rehabilitació sempre que concorrin els requisits següents:

1.- Que hagin satisfet en la mesura del que sigui possible la responsabilitat civil que dimana del delicte.

2.- Que hagi transcorregut el termini (...) de cinc anys per la resta de penes imposades per delictes majors i el termini de dos anys per les penes imposades per delicte menors.

3.- Que no hagin comès cap delicte dolós durant el període que correspongui"

L'article 88 del mateix text legal, estableix que el còmput del termini es realitza a partir de la data d'extinció de la pena i que, excepcionalment, en cas de penes de privació de llibertat, si el condemnat es beneficia de la suspensió condicional, el termini es computa des de la data de la fermesa de la sentència o l'aute en què la suspensió hagi estat acordada, sempre que durant el període que s'assenyali d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62, no s'hagi infringit la condició o les condicionals imposades per a la suspensió. En el supòsit d'imposició conjunta de diverses penes només es pren en consideració el termini més llarg.

II.- CONSIDERANT: Examinades les actuacions se'n desprèn que en el marc de la causa núm. 2080212/2020, es compleix amb el que disposen els articles 87 i 88 del Codi Penal, i atès que la resolució ha estat totalment executada d'ençà el dia 8 de juliol de 2021, el Batlle va decidir pertinentment cancel·lar el referit antecedent penal, procedint a la corresponent anotació al Llibre de Registre d'Antecedents Penals.

III.- CONSIDERANT: En canvi, pel que fa a la causa núm. 2080197/2020, el termini per finalitzar la pena de privació del permís de conduir s'esgotava el dia 9 de maig de 2021. No obstant, la pena condicional imposada li fou revocada parcialment per Aute de data 17 de gener de 2024, a nivell de 15 dies d'arrest nocturn, havent formulat recurs contra dit aute la representació lletrada del condemnat À.V.

Observem que el Ministeri Fiscal va sol·licitar la revocació en data 13 de gener de 2023 quan les condemnes no eren encara susceptibles de cancel·lació, donat que la segona condemna del 6 de novembre de 2020 imposa a V. una sanció de 2 mesos de privació del permís que es va executar entre el 9 de maig fins el 8 de juliol de 2021.

Per tant, actualment el recurs contra aquest aute està pendent de resoldre pel Tribunal Superior de Justícia a la mateixa data que l'altre, motiu pel quin, no és adequada la cancel·lació de l'antecedent penal derivat de dita causa fins que es dicti resolució al respecte, el que afectaria directament a l'extinció de la pena.

IV.- CONSIDERANT: La desestimació del recurs determina la imposició a la part recurrent de les despeses processals causades en aquesta segona instància.

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

Decisio

DECIDEIX

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada d'Cano contra l'aute de data 9 de maig del 2024 dictat pel Tribunal de Corts.

2.- CONFIRMAR l'aute objecte de recurs.

3.-Imposar al recurrent les costes processals en segona instància.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.