Recurs d'apel·lació sobre revocació parcial de sentència de detenció nocturna condicional per conducció sota alcohol

Aute

Magistrats

Yves Picod Anna Estragués Armengol Fátima Ramírez Souto

TSJP.- Recurs General 0000051/2024

ORIGEN.- Executòries 2080197/2020 - 0

NIG: 5300516220200000472

AUTE 90-2024

PARTS:

Apel·lant: Sr. Ferreras

Advocat: Sr. Macias

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Magistrats: Sra. Yves PICOD

Sra. Fàtima RAMÍREZ SOUTO

Andorra la Vella, a quatre de desembre de dos mil vint-i-quatre.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 17 de gener del 2024 dictat pel Batlle instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l de sang, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent el magistrat Sr. Yves PICOD.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: Per Ordenança Penal de data 11 d'octubre de 2020 es condemnant Ferreras, com a autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 grams d'alcohol per litre de sang, sense que concorreguessin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i a la pena de privació del permís de conduir per un període de set mesos.

II.- RESULTANT: Per aute de data 17 de gener de 2024 el Batlle instructor decideix:

"Revocar parcialment la condemna d'un mes d'arrest nocturn condicional imposada a Ferreras, per Ordenança Penal dictada l'11 d'octubre del 2020, fixant-se el termini de compliment de dita pena en QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN, a complir al Centre Penitenciari, en unitat separada, durant deu hores seguides".

III.- RESULTANT: Contra aquest aute, la representació lletrada d'Ferreras formula recurs, estimant que s'ha beneficiat de la rehabilitació en data 6 de novembre de 2022 i demana que no s'acordi la revocació parcial o total de la suspensió de l'execució de la condemna privativa de llibertat d'un mes d'arrest nocturn, imposada amb caràcter condicional al seu representat per Ordenança Penal de data 11 d'octubre del 2020, entenent que l'aplicació de la pena de manera tardana seria contraproduent, incoherent i sense cap efecte positiu pel seu defensat, atesa la seva plena reinserció a la societat.

IV.-RESULTANT: El Ministeri Fiscal mitjançant informe de data 15 de maig de 2024 s'oposà al recurs, interessant la confirmació de l'aute objecte d'impugnació.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: Per Ordenança Penal de data 11 d'octubre del 2020, es condemnà Ferreras, com a autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 grams d'alcohol per litre de sang, sense que concorreguessin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i a la pena de privació del permís de conduir per un període de set mesos.

II.- CONSIDERANT: L'article 64.3 del Codi Penal disposa que "si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa".

III.- CONSIDERANT: Resulta d'obligada aplicació l'article 64 del Codi penal, en el seu apartat 3, compte tingut que el condemnat, Ferreras, amb posterioritat a l'Ordenança Penal dictada en el marc de la present causa, ha estat condemnat en el marc de la causa amb número d'executòria 2080212/2020, a una pena privativa de llibertat, dins del termini de suspensió de la condemna condicional de la present causa.

IV.- CONSIDERANT: La segona condemna del 6 de novembre de 2020 imposa a V., una sanció de 2 mesos de privació del permís que es va executar entre el 9 de maig fins el 8 de juliol de 2021. Doncs, aquestes penes eren susceptibles de cancel·lació el 8 de juliol del 2023. Observem que el Ministeri Fiscal va sol·licitar la revocació en data 13 de gener de 2023 quan les condemnes no eren encara susceptibles de cancel·lació.

V.- CONSIDERANT: En matèria de revocació de penes, i segons la jurisprudència, s'han de prendre en consideració les circumstàncies personals del reu i els delictes comesos durant el període de suspensió de la condemna.

En consideració a dites circumstàncies personals i al delicte comés durant el període de suspensió de la condemna, és procedent revocar parcialment la condemna d'un mes d'arrest nocturn condicional imposada a Ferreras, fixant-se el termini de compliment de dita pena en set (7) dies d'arrest nocturn ferm en lloc dels quinze (15) previstos en primera instància per afavorir la seva reinserció, a complir al Centre Penitenciari, en unitat separada, durant deu hores seguides, d'acord amb el que disposa l'article 41 del Codi penal.

Per fixar aquesta pena, la sala penal pren en efecte en consideració la data dels fets (2020) que van provocar la revocació per un costat, però també la circumstància que el recurrent va tornar a delinquir poc temps desprès (només 25 dies) de la seva condemna, tornant a ignorar de manera flagrant les normes socials i la justícia penal.

VI.- CONSIDERANT: La estimació parcial del recurs determina que es declarin d'ofici les costes del recurs.

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

Decisio

DECIDEIX

1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada d'Ferreras contra l'aute de data 17 de gener del 2024 dictat pel Batlle instructor, limitant el quantum de la pena a 7 dies D'ARREST NOCTURN, a complir al Centre Penitenciari, en unitat separada, durant deu hores seguides.

2.- Declarar d'ofici les costes del recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.