Recurs d'apel·lació contra l'aute de 30 juliol 2023 sobre execució d'ordre penal i revocació parcial de pena d'arrest nocturn

Aute

Magistrats

Anna Estragués Armengol Fátima Ramírez Souto Yves Picod

AUTE 29-2025

PARTS:

Apel·lant: Sr. D.F.D.S.S.

Advocat: Sra. Manso

Apel·lat : MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Magistrats: Sr. Yves PICOD

Sra. Fàtima RAMÍREZ SOUTO

Objecte: Execució ordenança penal; revocació parcial de pena d'arrest nocturn al centre penitenciari per motiu de feina

A la vila d'Andorra la Vella, a dos d'abril de dos mil vint-i-cinc.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 30.07.2023 dictat pel Batlle instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, d'un delicte menor de crebantament de pena de privació del permís de conduir, d'un delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna, així com d'una contravenció penal de consum de cànnabis o droga de toxicitat similar, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent El Sr. Yves PICOD.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I RESULTANT.- Que en el marc de la causa registrada amb el número 1080060/2023, per Ordenança Penal dictada en data 17 de març del 2023 es condemnà a D.F.D.S.S., com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, d'un delicte menor de crebantament de pena de privació del permís de conduir, d'un delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna, així com d'una contravenció penal de consum de cànnabis o droga de toxicitat similar a les penes entre d'altres, pel primer delicte, de 1 mes d'arrest nocturn condicional qualificat a una primera avaluació prop de la UCA i si escau a seguir tractament mèdic durant un període de 4 anys o fins a l'alta mèdica, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de 4 anys; pel segon delicte, 1 mes i 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de 2 anys, i la privació del permís de conduir durant un termini de 4 mesos, pel tercer delicte, la pena d'1 mes i 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de 2 anys.

Dita ordenança penal va esdevenir ferma i executòria el mateix dia en què fou dictada, en no formular les parts oposició a la mateixa.

II RESULTANT.- Que per informe de data 30 d'agost del 2023, el Ministeri Fiscal interessà, entre altres, la revocació total de la suspensió de la condemna privativa de llibertat imposada amb caràcter condicional, a D.F.D.S.S., en el marc de la present causa.

III RESULTANT.- Per Aute de data 30 de juliol de 2024, notificat 18-10-2024 la Batlle instructora decidí:

"Primer.- Revocar totalment les suspensions de les condemnes privatives de llibertat condicional imposades per Ordenança Penal de data 17 de març de 2023 a D.F.D.S.S., en el marc de la present causa, acordant la revocació :

-pel delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional passarà a ser d'un (1) mes d'arrest nocturn ferm.

-d'un delicte menor de crebantament de pena de privació del permís de conduir, la pena d'un (1) mes i quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional passarà a ser d'un (1) mes i quinze (15) dies d'arrest nocturn ferm.

-d'un delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna, la pena d'un (1) mes i quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional passarà a ser d'un (1) mes i quinze (15) dies d'arrest nocturn ferm.

Segon.- No donar lloc a la petició substitució de la revocació de la condemna interessada per la lletrada Sra. Calderón, advocada del condemnat, en el seu escrit presentat en data 11 de març de 2024.

Tercer.- Que es notifiqui el present Aute a les parts i al Ministeri Fiscal.

Quart.- Suspendre l'execució de la present resolució fins que la mateixa sigui ferma. "

IV RESULTANT.- La defensa formula recurs, manifestant que l'ingrés al Centre Penitenciari resultaria perjudicial atès que el seu defensat treballa com a fuster i que ha començat una nova vida. Sol·licita una revocació parcial de 2 mesos d'arrest nocturn al centre penitenciari.

Subsidiàriament, sol·licita la substitució de la pena d'arrest nocturn per una pena de 3 mesos d'arrest domiciliari.

V RESULTANT.- El Ministeri fiscal s'oposa al recurs.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I CONSIDERANT.- L'article 64.3 Codi Penal disposa que:

"si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa"

II CONSIDERANT.- En el present cas , ha quedat acreditat que D.F.D.S.S. ha estat condemnat amb posterioritat al 17 de març de 2023 per fets ocorreguts en data 22 d'agost de 2023, mitjançant Ordenança Penal de data 23 d'agost de 2023, com autor responsable d'un delicte menor de crebantament de pena de privació del permís de conduir a la pena de 3 mesos d'arrest nocturn dels quals 30 dies ferms i la resta condicional qualificada a abstenir-se de conduir vehicles automòbils per 8 mesos, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de 2 anys, així com una pena complementària de privació del permís de conduir per 8 mesos a comptar de la finalització de les altres condemnes de privació del permís de conduir, en el marc de la causa amb núm. de guàrdia penal 0000615/2023.

III CONSIDERANT.- Per determinar si la revocació de la condemna de constant referència ha de ser total o parcial la batlle va prendre en consideració que D.F.D.S.S. ha estat condemnat dins el termini de suspensió de la condemna de la present causa en haver crebantat la pena de privació del permís de conduir el que en sí mateix demostra una manca de respecte per les normes i per les decisions dels Tribunals. Estima que no consten acreditats motius suficients, a dia d'avui, que justifiquin una moderació de la revocació en no mostrar interès el condemnat en rehabilitar la seva conducta per evitar futurs riscos tant per la seva salut com per tercers.

IV CONSIDERANT.- Malgrat això, sembla que la situació personal de D.F.D.S.S. ha evolucionat de manera favorable últimament i posteriorment a l'aute recorregut, en el sentit que intenta canviar de vida. Ha creat la seva empresa "ORG_0", treballa de fuster i ha col·laborat positivament amb la UCA, el que acredita. Actualment viu en un apartament amb la seva dona, el que justifica.

V CONSIDERANT.- En conseqüència, per prendre en consideració aquesta ultima evolució, la sala penal dona lloc a la demanda principal de pronunciar una pena que no superi 2 mesos. Aquesta revocació parcial mantindrà la pressió per acompanyar el canvi de vida al·legat.

VI CONSIDERANT.- La parcial estimació del recurs determina la no imposició les costes processals causades en aquesta alçada en aplicació dels articles 175 del Codi de procediment penal i 354.2 de la Llei del Codi de procediment civil.

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

Decisio

DECIDEIX

1.- ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació de D.F.D.S.S. contra l'aute de data 30 de juliol de 2023 dictat per la Batlle instructora.

2.- REVOCAR parcialment l'aute objecte de recurs de la manera següent:

- Substituir la revocació de la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn ferm pel delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, per un període de 15 dies d'arrest nocturn ferm.

- Substituir la revocació de la pena d'un (1) mes i quinze (15) dies d'arrest nocturn ferm pel delicte menor de crebantament de pena de privació del permís de conduir, per un període de vint-i-dos (22) dies d'arrest nocturn ferm.

- Substituir la revocació de la pena d'un (1) mes i quinze (15) dies d'arrest nocturn ferm pel delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna, per un període de vint-i-dos (22) dies d'arrest nocturn ferm

acordant-ne el compliment al Centre penitenciari

3.- No imposar les costes processals causades en aquesta alçada.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.