INADMISSIÓ RECURS EN EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES: manca d'interposició d'incident d'execució previ al tribunal aquo. (TSJP-0000070/15)
- Resolució
- Aute · 22/12/2015
- ROJ
- ATSJAD 178/2015
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2015:178A
- Recurs
- 70/2015
- Magistrats
- Yves Picod, Marie Conte, Fátima Ramírez Souto
- Descriptors
- FURT TRIBUNAL DE CORTS AUTE RECURS D'APEL·LACIÓ EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha declarat inadmissible el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de la Sra. Tejera contra l'aute del Tribunal de Corts que havia ordenat l'embargament de la seva nòmina per pagar una quantitat de 6.325,32 euros com a responsabilitat civil derivada d'una condemna per delicte de furt amb abús de confiança i creació o alteració d'enregistrament tècnic. El tribunal considera que l'aute d'embargament no és susceptible de recurs d'apel·lació, ja que no és una resolució d'un incident en període d'execució de sentència, sinó una mesura executiva per garantir el pagament de la responsabilitat civil. Per tant, el recurs és inadmissible i la causa és retornada al Tribunal de Corts.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto
Rotlle núm. TSJP-0000070/15
Causa núm. Executòries antigues 2400057/2011
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: M.I. SRS. Yves Picod, Marie Conte, Fátima Ramírez Souto
AUTE 82-2015
Andorra la Vella, vint-i-dos de desembre del dos mil quinze.
Antecedents de fet
I.- RESULTANT: que en el marc de la causa núm. 2400057/2011, en data 26 de març del 2013 el M.I. Tribunal de Corts dictà sentència condemnant a Tejera com a responsable penalment en concepte d'autora del delicte major continuat de furt amb abús de confiança i del delicte menor de creació o alteració d'enregistrament tècnic, amb el concurs de la circumstància agreujant de reincidència, a la pena de divuit mesos de presó condicional qualificada a l'abonament de la responsabilitat civil, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys.
Dita Sentència va esdevenir ferma i executòria en haver sigut confirmada per la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia per sentència dictada en data 19 de setembre del 2013.
II.- RESULTANT: que en període d'execució de sentència, el M.I. Tribunal de Corts va dictar aute en data 9 d'octubre del 2015 en el que acordava "Travar embargament sobre la quantitat de 200 euros de la nòmina que Tejera percep mensualment a l'empresa "A. X." radicada al XXXX, fins al total pagament de la suma adeutada de 6.325,32 euros".
Una vegada notificat a les parts, la representació lletrada de la Sra. Tejera va interposar recurs d'apel·lació contra l'esmentat aute del M.I. Tribunal de Corts.
Emplaçades les parts, han comparegut davant de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia en el termini legalment establert el Mgfc. Ministeri Fiscal i el Sr. Águila.
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT: que l'apartat c) de l'article 196 del Codi de Procediment Penal disposa que són susceptibles de recurs d'apel·lació "els autes que, en període d'execució de sentència o d'ordenança penal, fixin indemnitzacions de qualsevol naturalesa o resolguin sobre qualsevol incident, llevat que aquesta Llei disposi el contrari."
II.- CONSIDERANT: que, d'acord amb el que disposa l'article 90 del Codi Penal i l'article 237 del Codi de Procediment Penal, i davant la manca de pagament voluntari de la responsabilitat civil per part del condemnat per sentència ferma, l'aute d'embargament de tots els béns i drets és una resolució dictada pel M.I. Tribunal de Corts en el marc de l'execució de sentència procedint per via executiva, no podent-se considerar en cap cas com una resolució d'un incident en període d'execució.
Per consegüent, sense perjudici de poder interposar el recurs pertinent contra aquelles resolucions judicials que posin fi als incidents d'execució, el recurs interposat no és admissible per quant no correspon a cap dels supòsits previstos en els articles 195 i 196 del Codi de Procediment Penal, no podent considerar l'esmentat aute recorregut com a resolució d'un incident d'execució de sentència.
Decisio
La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
A C O R D A
1.- Declarar la inadmissió del recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de la Sra. Tejera.
2.- Retornar la present causa al M.I. Tribunal de Corts, amb certificació de la present resolució.
Així ho acorden i manen els Magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia, i en el seu nom ho signa el Sr. President de la Sala, en dono fe.
El President La Secretària Judicial