Recurs d'apel·lació contra revocació parcial de condemna de presó condicional per maltractament domèstic

Aute

Magistrats

Yves Picod Anna Estragués Armengol Fátima Ramírez Souto

Tribunal Superior de Justícia

Águila

TSJP.- Recurs general 0000033/2024

ORIGEN.- Executòries 2080002/2020 - 0

NIG: 5300516220200000004

AUTE 68-2024

PARTS:

Apel·lant: Sr. Salas

Advocat: Sr. Ayuso

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

Presidenta: Sra. Anna ESTRAGUÉS ARMENGOL

Magistrats: Sra. Fàtima RAMÍREZ SOUTO

Sr. Yves PICOD

Andorra la Vella, trenta de setembre de dos mil vint-i-quatre.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 19 de desembre del 2023 dictat pel Batlle Instructor en la causa de referència, seguida per un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic davant de menor d'edat, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió. És ponent el magistrat Sr. Yves PICOD.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: En data 3 de gener del 2020, es dictà Ordenança Penal condemnant Salas, com autor responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic davant de menor d'edat, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de reincidència, a una pena de sis mesos de presó dels quals quinze dies ferms, a complir en règim de semillibertat i la resta condicionals, qualificats a la prohibició d'entrar en contacte amb Palau, durant un termini de quatre anys i al seguiment d'un tractament psicològic o psiquiàtric prop del Servei d'atenció a les víctimes de violència domèstica, fins a l'alta o durant un termini màxim de quatre anys, i amb un termini de suspensió de la condemna per un període de quatre anys.

II.- RESULTANT: Salas també fou condemnat com autor responsable d'un delicte major d'amenaces condicionals d'un mal constitutiu de delicte, amb la circumstància agreujant d'haver-se comès davant de menor d'edat, sense que concorreguessin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a una pena de sis mesos de presó dels quals quinze dies ferms, a complir en règim de semillibertat, i la resta condicionals, qualificats a la prohibició d'entrar en contacte amb Palau, durant un termini de quatre anys, i al seguiment d'un tractament psicològic o psiquiàtric prop del Servei d'atenció a les víctimes de violència domèstica, fins a l'alta o durant un termini màxim de quatre anys, i amb un termini de suspensió de la condemna per un període de quatre anys.

III.- RESULTANT: Salas també fou condemnat com autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, a una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna d'un mes.

IV.- RESULTANT: El Ministeri Fiscal per informe del 15 de setembre del 2022, va sol·licitar la revocació total de la suspensió de la condemna privativa de llibertat imposada amb caràcter condicional a Salas, en el marc de l'executòria 2080002/2020, en haver estat condemnat novament, amb posterioritat i dins del termini de suspensió de la condemna condicional, a una pena privativa de llibertat en el marc de les causes amb número d'executòria 5080110/2022 i 2080139/2022 de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 64 del Codi penal.

V.- RESULTANT: Per aute de data 19 de desembre de 2023 el Batlle instructor decideix:

"Revocar parcialment la condemna de presó condicional imposada a Salas, fixant-se el termini de compliment de dita condemna en SIS (6) MESOS DE PRESÓ, en règim de semillibertat, a complir al Centre Penitenciari".

VI.- RESULTANT: La defensa de Salas formula recurs, demanant que la pena no sigui superior a 2 mesos de presó, insistint sobre la situació laboral i familiar del seu defensat.

VII.- RESULTANT: El Ministeri Fiscal s'oposà al recurs, i interessa la confirmació de l'aute recorregut.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: L'article 64.3 del Codi penal disposa que "si el reu és condemnat a una altra pena de privació de llibertat per raó d'un delicte comès dins el període de suspensió, el tribunal ha d'ordenar que s'executi totalment o parcialment la pena suspesa".

II.- CONSIDERANT: Per Ordenança Penal del 3 de gener del 2020, es condemnà Salas, com a autor responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic davant de menor d'edat, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de reincidència, a una pena de sis mesos de presó dels quals quinze dies ferms, a complir en règim de semillibertat i la resta condicionals, qualificats a la prohibició d'entrar en contacte amb Palau, durant un termini de quatre anys i al seguiment d'un tractament psicològic o psiquiàtric prop del Servei d'atenció a les víctimes de violència domèstica, fins a l'alta o durant un termini màxim de quatre anys, i amb un termini de suspensió de la condemna per un període de quatre anys.

Que ha sigut condemnat també com a autor responsable d'un delicte major d'amenaces condicionals d'un mal constitutiu de delicte, amb la circumstància agreujant d'haver-se comès davant de menor d'edat, sense que concorreguessin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a una pena de sis mesos de presó dels quals quinze dies ferms, a complir en règim de semillibertat, i la resta condicionals, qualificats a la prohibició d'entrar en contacte amb Palau, durant un termini de quatre anys, i al seguiment d'un tractament psicològic o psiquiàtric prop del Servei d'atenció a les víctimes de violència domèstica, fins a l'alta o durant un termini màxim de quatre anys, i amb un termini de suspensió de la condemna per un període de quatre anys

En fi, ha sigut condemnat com a autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, a una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna d'un mes; que se'l condemnà al pagament de la responsabilitat civil pel que feia a I.R.P. i a la CASS, deixant la seva fixació en període d'execució de l'Ordenança Penal, així com al pagament de les despeses processals causades i al pagament de les despeses inherents al tractament que havia de seguir prop del Servei d'atenció a les víctimes de violència domèstica.

III.- CONSIDERANT: L'aute recorregut va estimar amb raó que resulta d'obligada aplicació l'article 64 del Codi penal, en el seu apartat 3, compte tingut que el condemnat, Salas, amb posterioritat a l'Ordenança Penal dictada en el marc de la present causa, ha estat condemnat en el marc de les causes número EXE 5080110/2022, 2080139/2022 i 1080203/2022, a penes privatives de llibertat, dins del termini de suspensió de la condemna condicional de la present causa.

Com ho menciona el Ministeri Fiscal, en nou mesos de l'any 2022 va cometre fets pels que va resultar condemnat a penes privatives de llibertat.

No obstant, l'aute recorregut va prendre també en consideració les circumstàncies personals del reu Salas, donat que és pare d'una criatura menor d'edat i cuiner de professió, així com la necessitat de la seva reinserció social mitjançant el treball per revocar únicament parcialment la condemna total pendent d'onze mesos de presó condicional imposats, fixant-se el termini de compliment de dita condemna en sis mesos de presó ferma a complir al Centre Penitenciari, atesa la necessitat de conservar, a títol dissuasiu, una part de la pena de presó suspesa.

El Batlle ha fet així una aplicació molt moderada de la Llei penal i proporcionada, integrant també el fet que porta el recurrent 17 mesos sense delinquir i les seves promeses de reinserció.

Ha aplicat també el Batlle a favor de R., l'article 229 del Codi de procediment penal, el que disposa que "el tribunal o el batlle competent per executar la sentència o l'ordenança penal pot acordar la semillibertat, amb control monitoritzat o sense, en el moment de dictar sentència, l'ordenança penal, o en període d'execució d'aquesta sentència o ordenança, quan la pena de presó ferma imposada sigui inferior o igual a sis mesos, o quan, tenint en compte la presó provisional, el ròssec de la pena de presó ferma sigui inferior o igual a sis mesos".

IV.- CONSIDERANT: Per raó de l'exposat, escau la desestimació del recurs, amb imposició a la part recurrent de les despeses processals causades en aquesta segona instància.

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Águila del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà,

Decisio

DECIDEIX

1.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Salas contra l'aute de data 19 de desembre del 2023 dictat pel Batlle instructor.

2.- CONFIRMAR l'aute objecte de recurs.

3.- IMPOSAR A LA PART RECURRENT les despeses processals causades pel recurs.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.