Aute Aclariment (6400107/2011)
- Resolució
- Aute · 28/06/2019
- Sentit
- estima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 167/2019
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2019:167A
- Recurs
- A113/18
- Ponent
- Marie Conte
- Magistrats
- Marie Conte, Yves Picod, Fátima Ramírez Souto
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- CLAUS FALSES SENTÈNCIA CONDEMNATÒRIA DESPESES PROCESSALS VISTA CONDEMNA CONDICIONAL
El Tribunal de Corts d'Andorra ha estimat el recurs d'apel·lació presentat pels hereus de la difunta Gaya, Mercader i Yuste, contra la condemna condicional qualificada imposada a Cepeda per un delicte de furt amb abús de confiança i vulnerabilitat de la víctima. La condemna inicial era de dos anys de presó, amb dos mesos ferm i la resta condicional, així com una indemnització de 154.020 euros a favor de la víctima. No obstant això, Cepeda no va complir amb la condició de pagar la indemnització, restant un deute de 147.224,13 euros, i va abandonar el país sense notificar el seu canvi de domicili. Per tant, el tribunal ha acordat la revocació provisional de la condemna condicional qualificada i ha declarat les despeses processals a càrrec de Cepeda.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Marie Conte Yves Picod Fátima Ramírez Souto
Núm. de Rotlle: TSJP 0000113/2018 Núm. de Causa: 6400107/2011
AUTE 61-2019
PARTS:
Apel·lant: Sr. Yuste
Sra. Mercader
Advocat: Sr. Ricart
Apel·lat: MINISTERI FISCAL
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:
President: Sr. Yves Picod
Magistrades: Sra. Marie Conte
Sra. Fátima Ramírez Souto
Andorra la Vella, vint-i-vuit de juny de dos mil dinou.
En el recurs d'apel·lació interposat contra l'Aute de data 30 d'octubre de 2018, dictat pel Tribunal de Corts en la Causa i Rotlle de referència, seguida per un delicte major continuat de furt amb ús de claus falses o de possessió il·legítima, amb la circumstància agreujant d'abús de confiança i de ser la cistina especialment vulnerable. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Marie Conte.
ANTECEDENTS DE FET
I.- RESULTANT: que mitjançant sentència de data 30 de gener de 2013 confirmada, per sentència de data 24 de maig de 2013 pel Tribunal Superior de Justícia, el Tribunal de Corts va decidir condemnar com a penalment responsable en concepte d'autora a Cepeda, per un delicte major continuat de furt amb ús de claus falses o possessió il·legítima, amb les circumstàncies agreujants d'abús de confiança i de ser la víctima especialment vulnerable, a la pena de dos anys de presó dels quals dos mesos ferms i la resta condicional qualificada al pagament de la responsabilitat civil en el termini de 4 anys.
En concepte de responsabilitat civil la processada O. haurà d'indemnitzar a la perjudicada Gaya en la quantitat total de 154.020 Euros.
II.- RESULTANT: que mitjançant Aute de data 30 d'octubre de 2018 el Tribunal de Corts va decidir: "l'arxiu provisional dels autes núm. 6000164/2016" pel motiu que se'n desprèn de l'informe del Servei de Nuncis de data 23 d'abril de 2018, pel qual "la condemnada Cepeda consta donada de baixa voluntària del país des del mes d'abril de 2016. Sense cap petició de renovació a data d'avui".
III.- RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposà recurs d'apel·lació la representació lletrada d'Mercader i Yuste hereus de la difunta Gaya, sol·licitant que es procedí a acordar la revocació total de la suspensió de la pena privativa de llibertat imposada a Cepeda, per incompliment de les condicions acordes a la mateixa, acordant a l'ensems, segons el que preveu l'article 221 del Codi de procediment penal la revocació provisional, fins al moment d'acordar l'execució forçosa de la sentència en el que respecta a la responsabilitat civil.
IV.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal compareix no oposant-se al recurs formulat, havent la condemnada marxat voluntàriament del país a fi de no satisfer la responsabilitat civil pendent al dia d'avui, restant impagada la quantitat de 147.224.13 Euros.
V.- RESULTANT: que la defensa de la Sra. Cepeda s'oposa al recurs.
FONAMENTS DE DRET
I.- CONSIDERANT: que no es discuteix que la condemnada Cepeda, d'una part no ha complert la condició imposada per la sentència condemnatòria, d'indemnitzar a la víctima del delicte en la quantitat de 154.020 Euros, restant-li el pagament de la suma de 147.224,13 Euros, i d'altra part que d'ençà el mes de juliol del 2016 ha marxat del Principat sense notificar el seu canvi de domicili i que resta a dia d'avui desconegut, vulnerant així les disposicions de l'article 64.2 del Codi penal .
II.- CONSIDERANT: en aquestes circumstàncies, convé confirmar l'aute recorregut i fent aplicació de l'article 221 Codi procediment penal, acordar la revocació provisional de la condemna condicional qualificada.
Decisio
Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,
DECIDIM:
ESTIMAR el recurs interposat per la representació lletrada d'Mercader i Yuste.
REFORMAR l'aute de data 30 d'octubre de 2018, en el sentit d'acordar la revocació provisional total de la condemna condicional qualificada imposada a Cepeda per sentència del Tribunal de Corts de data 30 de gener de 2013.
DECLARAR d'ofici les despeses processals causades pel recurs.
Així, per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho manem i signem.