Recurs d'apel·lació: admissió, denegació de proves, admissió de proves testificals, petició d'avançament honoraris advocat i altres despeses. TSJP-05/12

Aute

Magistrats

Josep Maria Pijuan Canadell

14-12

Rotlle núm. TSJP-05/12 Causa núm. TC-068-3/10

A U T E

Andorra la Vella, vint-i-cinc d'abril del dos mil dotze.

RESULTANT:

Que el M.I. Tribunal de Corts va dictar sentència en data 31 de gener d'enguany, en la causa de referència.

Una vegada notificada a les parts, el Mgfc. Ministeri Fiscal d'una part, i la representació lletrada de la Sra. Alcalá d'altra part, van interposar recurs d'apel·lació contra l'esmentada sentència del Tribunal de Corts.

En el seu recurs, la Sra. Alcalá sol·licita la pràctica de les següents proves:

Testificals de:

L'agent de policia Serra

Morell

Canals

Dr. Catalá.

La reproducció de les declaracions dels perits i doctors en medicina:

Dra. Amador Dr. Marcos Dr. Pla Dr. Moliner Sra. Narváez Dr. Sanz

La reproducció per lectura de totes les altres proves testificals.

Emplaçades totes les parts, van comparèixer davant de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia en el termini legalment establert el Mgfc. Ministeri Fiscal i la representació processal de la Sra. Alcalá, oposant-se respectivament als recursos.

RESULTANT: Que en data 19 d'abril del 2012 el Lletrat Sr. Olmo, defensor de la Sra. Alcalá, presenta escrit en el que sol·licita a aquesta Sala Penal el pagament de dues quantitats de diners referent la primera a un import de 2.500 euros per unes despeses per traslladar a la testimoni Sra. Morell, i la segona referent al pagament de la factura dels seus honoraris professionals que sumen 5.720 euros.

CONSIDERANT:

Que la resolució es pot recórrer en grau d'apel·lació; que el recurrent és part legítima, i que s'han observat en l'escrit d'interposició les condicions de temps i forma establertes en els articles 196, 197 i 199 del vigent Codi de Procediment Penal.

Concorrent per tant tots els pressupòsits i requisits necessaris, procedeix declarar admès el recurs d'apel·lació presentat pel recurrent, i a l'ensems assenyalar dia i hora per a la celebració de la Vista.

Pel que respecta amb la proposició de proves, cal acordar la pràctica de les testificals acordades en primera instància i que no es van poder practicar, relatives a les testificals de:

L'agent de policia Serra

Morell

Canals

Dr. Catalá.

Respecte amb les proves proposades de reproducció de les declaracions assenyalades a b) no s'hi pot donar lloc per quant malgrat la defensa sostingui que "no es van poder practicar totalment segons la defensa volia perquè les persones estaven cansades, eren les 23 hores i el judici continuava celebrant-se en contra i mal estar dels testimonis, perits i advocats per les altes hores de la nit. Aquestes proves declaracions peritatges i procés són crucials i molt importants per aquesta part", en cap lloc de l'acta consta que la defensa hagués formulat cap tipus de protesta quan el Tribunal acordà la finalització de dites proves en la sessió del judici oral del dia 24 de novembre del 2011 essent les 22.55 hores, ni tampoc sol·licità la perllongació de la prova a la renovació de la vista oral del dia següent.

Respecte amb les proves sol·licitades a c) no hi ha lloc a la pràctica de les mateixes per quant no entren en els supòsits de l'article 201 del CPP.

CONSIDERANT: En relació a la petició presentada en l'escrit de data 19 dels corrents, no s'hi pot donar lloc per quant tant les despeses de trasllat del testimoni com les despeses d'advocat hauria de fer-hi front l'acusada en el cas que es confirmés la sentència condemnatòria, ara recorreguda, no havent-hi lloc a avançar cap pagament per aquests conceptes, amb càrrec als fons intervinguts a l'acusada tota vegada que dites despeses i honoraris no gaudeixen de cap preferència respecte de la indemnització fixada a les filles de la víctima.

Decisio

La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

A C O R D A

1.- Declarar admesos els recursos d'apel·lació interposats pel Mgfc. Ministeri Fiscal i per la Sra. Alcalá.

2.- Acordar la pràctica de les testificals sobre les persones de

L'agent de policia Serra

Morell

Canals

Dr. Catalá.

3.- Desestimar la resta de proves proposades.

4.- No donar lloc a les peticions contingudes en l'escrit presentat per la defensa de l'acusada en data 19 dels corrents.

5.- Nomenar ponent de la present causa el M. I. Sr. Josep Maria Pijuan Canadell.

6.- Assenyalar per a la Vista el següent dia i hora: el XX DE MAIG DEL 2012 A LES XX hores, a la Seu de la Justícia, XXXX.

7.- Notificar aquest Aute a les parts implicades, servint de citació per al tràmit de la vista.

Així ho acorden i manen els Magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia, i en el seu nom ho signa el Sr. President de la Sala, en dono fe.