Aute Inadmissió recurs contra aute d'execució: cal obertura incident TSJP-0000044/15
- Resolució
- Aute · 23/07/2015
- ROJ
- ATSJAD 155/2015
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2015:155A
- Recurs
- 44/15
- Magistrats
- Yves Picod, Marie Conte, Fátima Ramírez Souto
- Descriptors
- TRIBUNAL DE CORTS TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA MINISTERI FISCAL AUTE RECURS D'APEL·LACIÓ
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha declarat inadmissible el recurs d'apel·lació presentat per la representació lletrada del Sr. Moliner contra l'aute del Tribunal de Corts que havia ordenat l'embargament dels seus béns i drets fins a la quantitat de 8.419 euros en el marc de l'execució de sentència. El tribunal ha considerat que l'aute d'embargament no és susceptible de recurs d'apel·lació, ja que no es tracta d'una resolució d'un incident en període d'execució, sinó d'una mesura executiva dictada pel Tribunal de Corts per garantir el pagament de la responsabilitat civil. Per tant, el recurs no compleix els requisits establerts en els articles 195 i 196 del Codi de Procediment Penal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto
Rotlle núm. TSJP-0000044/15
Causa núm. 4400155/2013 (TC-115-4/13)
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: M.I. SRS. Yves Picod, Marie Conte, Fátima Ramírez Souto
AUTE 49-2015
Andorra la Vella, vint-i-tres de juliol del dos mil quinze.
RESULTANT:
que en el marc de la causa núm. 4400155/2013 (TC-115-4/13), actualment en període d'execució de sentència, el M.I. Tribunal de Corts va dictar Aute en data 21 de maig de 2015 en el que acordava "travar l'embargament sobre tots els béns i drets dels que el condemnat Moliner sigui titular al Principat, inclosos els comptes corrents, nominals o numerals, llibretes d'estalvis, caixes cuirassades o qualsevol altra modalitat de dipòsit, sol o conjuntament amb altres terceres persones, fins a la quantitat de 8.419 euros".
Una vegada notificat a les parts, la representació lletrada del Sr. Moliner va interposar recurs d'apel·lació contra l'esmentat aute del Tribunal de Corts.
Emplaçades les parts, ha comparegut davant de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia en el termini legalment establert el Mgfc. Ministeri Fiscal.
CONSIDERANT:
que l'apartat c) de l'article 196 del Codi de Procediment Penal disposa que són susceptibles de recurs d'apel·lació "els autes que, en període d'execució de sentència o d'ordenança penal, fixin indemnitzacions de qualsevol naturalesa o resolguin sobre qualsevol incident, llevat que aquesta Llei disposi el contrari."
CONSIDERANT: que, d'acord amb el que disposa l'article 90 del Codi Penal i l'article 237 del Codi de Procediment Penal, i davant la manca de pagament voluntari de la responsabilitat civil per part del condemnat per sentència ferma, l'aute d'embargament de tots els béns i drets és una resolució dictada pel Tribunal de Corts en el marc de l'execució de sentència procedint per via executiva, no podent-se considerar en cap cas com una resolució d'un incident en període d'execució.
Per consegüent, sense perjudici de poder interposar recursos contra aquelles resolucions judicials que posin fi als incidents d'execució, el recurs presentat no és admissible per quant no entra en cap dels supòsits previstos en els articles 195 i 196 del Codi de Procediment Penal, no podent considerar l'esmentat aute com la resolució d'un incident d'execució de sentència.
Decisio
La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
A C O R D A
1.- Declarar la inadmissió del recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada del Sr. Moliner.
2.- Retornar la present causa al Tribunal de Corts, amb certificació de la present resolució.
Així ho acorden i manen els Magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia, i en el seu nom ho signa el Sr. President de la Sala, en dono fe.