Recurs aclariment-error material identitat parts (TSJC-186/2014)

Aute

Magistrats

Joan Manel Abril Campoy Fátima Ramírez Souto Vincent Aniére

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC.- 0000186/2014 ORIGEN: 2100324/2008

AUTE

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, el 13 d'octubre del 2015.

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, i els magistrats M.I. Sr. Vincent Anière i M.I. Sra. Fátima Ramírez Souto, ha adoptat la resolució següent:

Antecedents de fet

VIST que en data 23-07-2015 aquesta Sala va dictar Sentència en el rotlle TSJC-186/2014 en la què es decidia:

ESTIMAR PARCIALMENT el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de la Sra. Bernat contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en data 4 de març de 2014 , que revoquem parcialment en el sentit de condemnar al Sr. Briones a pagar a la Sra. Martin el següent:

4.824 EUR pel retard en l'entrega de la casa i 2) 10.788,10 EUR pels defectes constructius, vicis, patologies i mancances en la casa venuda. Aquestes quantitats meritaran els interessos legals des de la contesta a la demanda.

Deixem sense efecte el pronunciament següent : " Es condemna a la part defenent a atorgar escriptura pública de rectificació de l'escriptura de declaració d'obra nova, de divisió de finca en unitats immobiliàries i de constitució de règim de propietat horitzontal."

L'èxit parcial del recurs s'ha de traduir, en matèria de costes processals, en la no imposició de les costes d'aquesta alçada (arg. Novel·la 82, cap. X).

DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat ad cautelam per la representació processal de la Sra. Bernat contra l'Aute d'Aclariment, sense imposició de costes.

DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal Briones amb imposició de les costes causades en aquesta alçada derivades del seu recurs.

VIST que per escrit de data 27-07-2015 la representació processal de la Sra. Zurita sol·licitava la correcció d'errors de transcripció dels seus cognoms que figuren en la sentència dictada en data 23-07-2015.

Fonaments de dret

ATÈS que malgrat el recurs d'aclariment no es troba regulat a la Llei Qualificada de la Justícia, ni a la Llei Transitòria de Procediments Judicials, la jurisprudència d'aquest Tribunal l'ha admès amb la finalitat d'aclarir algun concepte fosc, suplir qualsevol omissió respecte de punts discutits en el litigi, o esmenar qualsevol error material que s'hagi pogut produir, tal com posa de manifest l'Aute d'aquesta Sala de data 15 de febrer de 1.996. Nogensmenys, el recurs d'aclariment no permet que es puguin alterar o modificar els pronunciaments d'una determinada resolució judicial.

Que en el cas que ens ocupa és cert que a la Sentència de data 23-07- 2015 existeix un evident error material en la identitat de la part apel·lada, la qual no s'anomena Bernat però Zurita i tenint en compte que en el supòsit que es constatin errors materials en una resolució el mateix òrgan que l'ha dictat pot rectificar-los d'ofici.

Decisio

Atès la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.- La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

ESTIMAR el recurs d'aclariment promogut per la representació processal de la Sra. Zurita contra la sentència dictada en data 23-07-2015 per aquesta Sala Civil, en el rotlle registrat amb el número TSJC-186/2014, esmenant l'error material en què s'incorregué al redactar la mateixa en el sentit que s'exposa en el primer ATÈS d'aquesta resolució.

Així per aquesta nostra resolució, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.