Aute Aclariment (6400107/2011)
- Resolució
- Aute · 05/07/2019
- Sentit
- estima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 141/2019
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2019:141A
- Recurs
- A113/18
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA AUTE SENTÈNCIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL CONDEMNA CONDICIONAL
La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia va emetre una resolució en resposta a un recurs d'apel·lació presentat pels Srs. Roda i Durán. En aquesta resolució, es va estimar el recurs i es va reformat una decisió anterior, acordant-se la revocació provisional total de la condemna condicional qualificada imposada a Criado. No obstant això, posteriorment es va detectar un error en la redacció de la resolució que podia ser confusa. Per tant, es va procedir a rectificar l'error, aclarint que la intenció era revocar la condemna condicional qualificada i no confirmar-la. Finalment, es va notificar la resolució corregida a les parts interessades i al Ministeri Fiscal.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Rotlle núm. TSJP-0000113/2018 Causa núm. 6400107/2011
AUTE 62-2019
Andorra la Vella, cinc de juliol del dos mil dinou.
Antecedents de fet
I.- RESULTANT: l'expedient amb número de rotlle TSJP- 0000113/2018, en el marc del recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada dels Srs. Roda i Durán.
II.- RESULTANT: que en data 28 de juny del 2019, la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia dictà l'Aute XXXX mitjançant el qual es decidí:
ESTIMAR el recurs interposat per la representació lletrada d'Roda i Durán.
REFORMAR l'aute de data 30 d'octubre de 2018, en el sentit d'acordar la revocació provisional total de la condemna condicional qualificada imposada a Criado per sentència del Tribunal de Corts de data 30 de gener de 2013.
DECLARAR d'ofici les despeses processals causades pel recurs.
III.- RESULTANT: que per escrit de data 4 de juliol de 2019 , la representació lletrada sol·licita la correcció de l'esmentada resolució per quant s'ha constatat un error en el II CONSIDERANT del mateix que podria induir a error i resultar confús en el sentit donat a la resolució acordada, redactat com segueix:
" II.- CONSIDERANT: en aquestes circumstàncies, convé confirmar l'aute recorregut i fent aplicació de l'article 221 Codi procediment penal, acordar la revocació provisional de la condemna condicional qualificada."
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT: que l'article 182 del Codi de Procediment Penal, disposa que el Tribunal podrà, d'ofici o a instància de part, rectificar qualsevol equivocació material, aclarir conceptes difusos o suplir eventuals omissions que s'observin en la resolució.
D'acord amb les disposicions esmentades, cal procedir a rectificar l'error constatat en l'aute XXXX en els següents termes:
Decisio
1.- Rectificar l'error observat en el II.-CONSIDERANT de l'aute 61- 2019, dictat en data 28 de juliol del 2019, d'acord amb l'exposat en el Considerant I de la present resolució.
2.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades i al Ministeri Fiscal.
Aquest Aute és ferm i executiu.
Així per aquesta nostra resolució, ho acordem, manem i signem.