Cancel.lació d'antecedents penals (A044/09)

Aute

Magistrats

Marie Conte Yves Picod Josep Maria Pijuan Canadell

Rotlle núm. 44/09 Causa núm. TC-087-2//07 DM-202-3/06 DM-199-2/07 Aute núm. 07-10 Ponent M.I. Sra. Marie Conte

AUTE

Magistrats M.I. Srs. Marie Conte Yves Picod Josep Maria Pijuan Canadell

Andorra la Vella, vint-i-cinc de febrer de dos mil deu.

En el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del Sr. Seco contra l'aute de data 28 de setembre del 2009 dictat pel M. Il·ltre. Tribunal de Corts en la Causa i Rotlle de referència. Sent part el Mgfc. Ministeri Fiscal. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la M. I. Sra. Marie Conte.

ANTECEDENTS DE FET

I.-RESULTANT: Que Seco fou condemnat:

Per fets comesos en data 2 d'agost del 2005 mitjançant Ordenança Penal de data 29 de març del 2007, com autor d'un delicte menor d'amenaces no condicionals i de les contravencions penals de coaccions, amenaces lleus i lesions doloses a les penes respectives d'un mes d'arrest nocturn condicional, multa en la quantia de 300 euros, 7 dies d'arrest nocturn condicional i pagament de les despeses processals causades, en el marc de la causa DM- 202-3/06, havent-se verificat el pagament de la multa i costes processals en data 8 de maig del 2007.

Per fets comesos en data 1 de maig del 2006 mitjançant Ordenança Penal de data 21 de juny del 2006, com autor d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota la influència de begudes alcohòliques, a la pena d'un mes d'arrest condicional en la modalitat d'arrest domiciliari, 15 mesos de privació del permís de conducció i pagament de les despeses processals causades, en el marc de la causa DM-199-2/07, havent-se verificat el temps de privació del seu permís de conduir en data 1 d'agost del 2007.

Tanmateix del registre d'incoacions de la Batllia es desprèn que es data 29 d'agost del 2007 s'incoà envers Seco i un altre, el sumari TC-87-2/07 per fets ocorreguts en data 12 de març del 2004, actualment pendent de judici davant el Tribunal de Corts.

II.-RESULTANT: Que per aute de data 28 de setembre del 2009 el Tribunal de Corts acordà suspendre la cancel·lació dels antecedents penals sol·licitada per Seco en el marc de les causes DM202-3/06 i DM-199-2/07 fins a nova resolució en la causa actualment en curs.

III.-RESULTANT: Que contra l'esmentat aute interposa recurs d'apel·lació la representació Lletrada del Sr. Seco, sol·licitant que es resolgui favorablement la sol·licitud de cancel·lació d'antecedents penals formulada pel seu defensat.

Manifesta que el procediment que es troba en curs en el marc de la causa TC-087-2/2007 és relatiu a uns fets anteriors a aquells que van donar lloc a les condemnes pronunciades en el marc de les causes DM-202-3/06 i DM-199- 2/07.

IV.-RESULTANT: Que el Ministeri Fiscal interessa la confirmació de l'aute recorregut.

FONAMENTS DE DRET

I.-CONSIDERANT: Que, segons l'article 87 del Codi Penal, obtenen la rehabilitació les persones que reuneixen les condicions següents:

Que hagin satisfet en la mesura que sigui possible la responsabilitat civil que demana el delicte.

Que hagi transcorregut el termini de dos anys per a les penes imposades pels delictes menors.

Que no hagin comés cap delicte dolós durant el període que correspongui.

L'article 88 del mateix text precisa que els terminis esmentats en l'article anterior es computen a partir de la data d'extinció de la pena. Excepcionalment, en cas de penes de privació de llibertat, si el condemnat es beneficia de la suspensió condicional, el termini es compta des de la data de la fermesa de la sentència, sempre que durant el període que s'assenyali d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62, no s'hagi infringit la condició imposada.

L'article 61.2 del Codi Penal preveu, que en matèria de suspensió condicional simple el termini de la suspensió no pot excedir 2 anys en els delictes menors dolosos.

II.-CONSIDERANT: Que Seco, reuneix les condicions fixades pels articles 87 i 88 del Codi Penal en relació a les condemnes pronunciades en el marc de les causes DM-202- 3/06 i DM-199-2/07. Que la suspensió de la cancel·lació d'antecedents penals fins a nova resolució en la causa actualment en curs, per fets ocorreguts l'any 2004 i per tant anteriors a les condemnes concernides i procedeix d'una interpretació errònia de les disposicions de l'article 87.3 del Codi Penal.

III.-CONSIDERANT: Que en aquestes condicions hi ha lloc de revocar l'aute recorregut i donar lloc a la petició formulada per Seco.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

D E C I D I M

1.- Estimar el recurs interposat pel Sr. Seco.

2.- Revocar l'aute dictat pel Tribunal de Corts en data 28 de setembre del 2009, en el sentit de donar lloc a la petició de cancel·lació d'antecedents formulada pel Sr. Seco en el marc de les causes DM-202-3/06 i DM-199- 2/07.

3.-Declarar d'ofici les despeses processals causades pel recurs.

4.- Retornar la Causa al M. Il·ltre. Tribunal de Corts, amb certificació de la present resolució, per al seu compliment i execució.

Així ho acorden, manen i signen els Magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia.