Menor de lesions per imprudència greu - Inadmissió Recurs - Legitimació Activa (0000066/2022)

Aute

Magistrats

Jaume Tor Porta Yves Picod Marie Conte

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: SRS. Yves Picod, Marie Conte, Jaume Tor Porta..

AUTE 29-2023

Andorra la Vella, setze de maig de dos mil vint-i-tres.

Antecedents de fet

I.- RESULTANT: que per Sentència de data 29 de juny de 2022, dictada pel Tribunal de Corts, es condemnà a Tur com a autor responsable del delicte menor de lesions per imprudència greu, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna d'un any, així com al pagament de les depeses processals causades, i en concepte de responsabilitat civil ha indemnitzar a la CASS en l'import de 33,75EUR i a Izquierdo en l'import de 121EUR, dites quantitats incrementades amb els interessos legals corresponents fins al seu total pagament.

Dita Sentència va esdevenir ferma i executòria en no formular les parts recurs a la mateixa.

II.- RESULTANT: que en el marc de l'execució de la dita resolució, subsegüent a la petició efectuada, per escrit de data 28-11-2022, per la perjudicada Izquierdo, per Aute de 20-01-2023 Tribunal de Corts decideix:

"No donar lloc al sol·licitat mitjançant escrit presentat en data 28 de novembre de 2022 per la Sra. Izquierdo, fent-li avinent que ha de facilitar al Tribunal un número de compte corrent a fi de procedir a l'abonament de la indemnització corresponent."

Una vegada notificat a les parts, la representació lletrada de Izquierdo, per escrit de data 21 de març de 2023 van interposar recurs d'apel·lació contra l'esmentat Aute del Tribunal de Corts.

III.- RESULTANT: que emplaçades les parts, ha comparegut el Ministeri Fiscal en temps i forma davant de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia, d'acord amb les disposicions establertes a l'article 200 del Codi de Procediment Penal, per informe de data 18 d'abril de 2023.

Interessa el Ministeri públic la inadmissió a tràmit del recurs d'apel·lació per dos motius; d'una banda considera que la perjudicada Izquierdo no pot formular recurs en no trobar-se legitimada en el present procediment, doncs la mateixa no es va constituir formalment en acusació particular ni en actor civil, i d'altra banda considera que la matèria tractada en l'Aute de data 20 de gener de 2023 no és susceptible de recurs de conformitat amb les disposicions de l'article 196 del Codi de Procediment Penal.

Fonaments de dret

I.- CONSIDERANT: que els articles 14.2 i 197 del Codi de procediment penal estableixen que "no són part en el procediment els denunciants o els perjudicats que no s'hagin constituït formalment en acusació particular o privada o en actor civil" i "estan legitimats per interposar el recurs d'apel·lació, el Ministeri Fiscal, les parts del procés o eventualment els seus drethavents".

En mèrits de les disposicions ans esmentades, procedeix la inadmissió de dit recurs, trobant-se la perjudicada Sra. Izquierdo mancada de legitimació per formular recurs, en no ser part en el procés i havent exercit el Ministeri Fiscal l'acció civil derivada del delicte en mèrits de l'article 18 del Codi de Procediment Penal .

Decisio

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

1.- Declarar inadmès el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada de Izquierdo, per manca de legitimació activa.

2.- Notificar aquest aute a les parts interessades.

Aquest Aute és ferm i executiu.

Així ho acorden i manen els Magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia, i en el seu nom ho signa el Sr. President de la Sala, en dono fe.