recurs d'aclariment TSJC 286/12

Aute

Magistrats

Eulàlia Amat Llari Joan Manel Abril Campoy Vincent Aniére

TSJC-286/12

AUTE

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, a

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència de la M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sr. Vincent Anière, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- La Sentència dictada per aquesta Sala en data 28 de novembre del 2013 va decidir:

"ESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del Sr. Roda contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil, en data 24 d'octubre del 2012 que REVOQUEM PARCIALMENT en el sentit de fixar un règim de visites del Sr. Z. a la seva filla de tots els dimarts i dijous, en què aquest podrà recollir a la S. a la sortida de l'escola retornant-la al domicili de la seva mare a les 20 hores, els caps de setmana alterns des de les 20 hores del divendres, en què la recollirà al domicili matern, fins les 20 hores del diumenge en què la retornarà al mateix domicili, sense el compromís de subjectar-se al dret de visita del qual gaudeixi el progenitor del seu germà A., excepte acord entre les parts.

Pel que fa a les vacances escolars caldrà respectar allò pactat al conveni signat en data 15 de setembre del 2011 a l'apartat c) mantenint igualment el que es va pactar als apartats d), e), f), g) i h), que es confirma en aquests punts, afegint que les festes de Nadal les passarà amb la mare els anys parells des del primer dia de vacances fins el dia 30 de desembre i amb el pare els anys senars, mentre que des d'aquest dia fins aquell en què es retorni a l'escola els passarà amb la mare els anys senars i amb el pare els parell, anant el Sr. Z. a cercar i a retornar la seva filla al domicili matern el primer dia que li correspongui tenir-la en la seva companyia a les 20 hores i retornant-la el darrer a la mateixa hora. Pel que fa a altres festes escolars de Carnestoltes i Setmana Santa, els seus pares gaudiran de la companyia de la nena un any cada un alternativament.

No fer especial pronunciament sobre les costes de la instància, ni tampoc sobre les d'aquesta alçada."

II.- La representació processal de la Sra. Seco formula recurs d'aclariment de la citada decisió ja que entén que quan es refereix a Carnestoltes i Setmana Santa en realitat s'està referint per error a Carnestoltes i Tots Sants.

Ha actuat com a magistrat ponent la M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari.

FONAMENTS DE DRET

I.- El recurs d'aclariment no es troba regulat a la Llei Qualificada de la Justícia, ni a la Llei Transitòria de Procediments Judicials, la jurisprudència d'aquest Tribunal l'ha admès amb la finalitat d'aclarir algun concepte fosc, suplir qualsevol omissió respecte de punts discutits en el litigi, o esmenar qualsevol error material que s'hagi pogut produir, tal com posa de manifest l'Aute d'aqueta Sala de data 15 de febrer de 1.996, entre molts d'altres. Nogensmenys, el recurs d'aclariment no permet que es puguin alterar o modificar els pronunciaments d'una determinada resolució judicial.

En el cas present efectivament hi ha un error en la decisió de la Sentència objecte del present recurs en el sentit que en l'últim punt i seguit de la decisió presa s'ha de substituir "Setmana Santa" per "Tots Sants".

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-

Decisio

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

ESTIMAR el recurs d'aclariment formulat per la representació processal de la Sra. Seco i substituir en l'últim punt i seguit de la decisió presa les paraules "Setmana Santa" per les de "Tots Sants".

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.