Inadmissió - recurs prova incident d'execució (0166/10)
- Resolució
- Aute · 20/07/2010
- Sentit
- inadmet (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 121/2010
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2010:121A
- Recurs
- A166/10
- Magistrats
- Jean Louis Vuillemin
- Àrea
- Civil Mercantil i societats
- Descriptors
- SOCI AUTES PROVA DOCUMENTAL SENTÈNCIA RECURS D'APEL·LACIÓ VISTA (RECURS D'APEL·LACIÓ)
- Art. 70 de la Llei transitòria de procediments judicials, del 21 de desembre de 1993: article derogat.
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va prendre una decisió sobre el recurs d'apel·lació presentat per la societat Gutierrez contra l'aute dictat pel Tribunal de Batlles el 27 d'abril de 2010. El tribunal va decidir no admetre a tràmit el recurs d'apel·lació, ja que l'aute original era una decisió interlocutòria que permetia la continuació de l'incident d'execució de la sentència i no impedien la seva continuació. Per tant, es van fer càrrecs a la part apel·lant de les costes judicials de segona instància ocasionades. Finalment, el tribunal va ordenar retornar el rotlle a l'Honorable President de la Batllia.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Jean Louis Vuillemin
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC- 166/10
AUTE
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, als 20 de juliol de 2010.
VIST els presents autes del judici civil incidental promogut en període d'execució de sentència per la representació processal de la societat Gutierrez contra la societat Alvarado, registrat sota el número 0140-2/2004.
VIST que en data 11 de maig del 2010, la representació processal de la societat Gutierrez va interposar recurs d'apel·lació contra l'aute dictat per l'Honorable Batlle Tribunal de Batlles, de data 27 d'abril del 2010, mitjançant el qual decideix:
Antecedents de fet
VIST que en seguiment al recurs d'apel·lació ans referit, en data 25 de maig de 2010 fou dictada providència, mitjançant la qual s'acordava remetre els autes al M.I. Tribunal Superior de Justícia i emplaçar ensems a les parts a fi que hi compareguessin en el termini de quinze dies per tal de formalitzar el recurs de constant referència.
VIST que mitjançant escrit enregistrat per davant d'aquest Tribunal el dia 17 de juny del 2010 la representació processal de la societat Gutierrez, part apel·lant, ha formalitzat el seu recurs d'apel·lació.
Fonaments de dret
ATÈS que l'article 70 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials, de data 21 de desembre de 1.993, disposa entre altres extrems que, una vegada assignat el recurs a la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia i nomenat el ponent, el president de la Sala verificarà les condicions d'admissibilitat formal del recurs a la vista de la proposta del ponent, i que si el recurs no és admissible ho declararà.
Que trasllades aquestes consideracions al cas que ens ocupa, és de veure que l'aute dictat en primera instància i que fa l'objecte del recurs d'apel·lació subsegüent al qual se segueixen les presents actuacions, no impedeix la continuació de l'incident d'execució de la sentència ni encara menys hi posa fi, ans constitueix una decisió interlocutòria quina té per objecte de dur a terme la prova III.- DOCUMENTAL PER REQUERIMENT, de les sol·licitades per la part adversa, la qual fou considerada del tot rellevant pel Tribunal a quo en ordre a resoldre l'incident d'execució de sentència, motiu pel qual és procedent no admetre a tràmit el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de la societat Gutierrez contra l'aute dictat en data 27-04- 2010 per l'Honorable Tribunal de Batlles, fent imposició a la part apel·lant de les costes judicials de segona instància ocasionades.
Decisio
Vist el dret aplicable al present cas i els usos i costums del Principat d'Andorra, el M.I. President del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sr. Jean Louis Vuillemin, per davant meu l'infrascrit Secretari;
DECIDEIX:
Primer.- No admetre a tràmit el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de la societat Gutierrez contra l'aute dictat en data 27 d'abril del 2010 per l'Honorable Tribunal de Batlles de la secció civil, fent imposició a la part apel·lant de les costes judicials de segona instància ocasionades.
Segon.- Retornar el present rotlle a l'Honorable President de la Batllia.
Així per aquest aute ho acorda, mana i signa el M.I. President del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, de tot el que jo l'infrascrit Secretari en dono fe.