Recurs d'aclariment (189/10)

Aute

Magistrats

Eulàlia Amat Llari Joan Manel Abril Campoy Jean Louis Vuillemin

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC-189/10

AUTE

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, el 31 de gener de 2012.

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- En data 20 de desembre del 2011 aquesta Sala va dictar Sentència en virtut de la qual decidia:

DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del Sr. Tamarit contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil, que CONFIRMEM íntegrament, sense fer especial pronunciament sobre les costes d'aquesta alçada. No obstant, ateses les proves aportades a aquesta alçada, deixem temporalment en suspens el règim de visites que en ella s'acorda durant el termini d'un any, durant el qual el Sr. Tamarit podrà tenir els seus fills en la seva companyia els diumenges de 9 del matí, en que el Sr. Tamarit recollirà els nens a casa de la seva mare, fins les 20 hores en què els retornarà al domicili matern. Transcorregut aquest termini es podrà procedir a la modificació progressiva d'aquest règim fins a retornar al fixat per la resolució d'instància, sempre que el Sr. Tamarit aporti un informe psicològic dels menors realitzat pel ORG_0 i sempre que l'Hble. Batlle consideri, en vista del mateix, que s'ha restablert una relació de confiança entre el Sr. Tamarit i els seus fills i aquest ha canviat la seva actitud en front d'ells.

II.- La representació processal de la Sra. Palau formula recurs d'aclariment de la citada disposició argumentant que dels fonaments de dret de la mateixa es dedueix que el Sr. Tamarit té dret a estar en companyia dels seus fills els diumenges alterns en període lectiu de 9 del matí, en que podrà recollir als nens a casa de la seva mare fins a les 20 hores en què els retornarà al domicili matern, mentre que a la citada decisió es fa menció, segurament per un error, de que ho podrà fer els diumenges en un horari determinat.

Ha actuat com a magistrat ponent la M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari.

FONAMENTS DE DRET

I.- Tot i que el recurs d'aclariment no es troba regulat a la Llei Qualificada de la Justícia, ni a la Llei Transitòria de Procediments Judicials, la jurisprudència d'aquest Tribunal l'ha admès amb la finalitat d'aclarir algun concepte fosc, suplir qualsevol omissió respecte de punts discutits en el litigi, o esmenar qualsevol error material que s'hagi pogut produir, tal com posa de manifest l'Aute d'aqueta Sala de data 15 de febrer de 1.996. Nogensmenys, el recurs d'aclariment no permet que es puguin alterar o modificar els pronunciaments d'una determinada resolució judicial.

II.- En el cas present és evident que s'ha produït un error material de transcripció, de tal manera que la decisió ha de ser coherent amb els arguments que la fonamenten i, per tant, el Sr. Tamarit pot tenir als seus fills en la seva companyia els diumenges alterns, en les condicions que es fixen en la citada resolució, encara que resulta evident que els diumenges que coincideixin amb els dies que la Sra. Palau surti del Principat en període de vacances de la seva feina aquest dret quedarà en suspens.

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

Decisio

DECIDEIX

ESTIMAR el recurs d'aclariment formulat per la representació processal de la Sra. Palau, quedant redactada la decisió de la Sentència de data 20 de desembre del 2011 en el següent sentit:

DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del Sr. Tamarit contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil, que CONFIRMEM íntegrament, sense fer especial pronunciament sobre les costes d'aquesta alçada. No obstant, ateses les proves aportades a aquesta alçada, deixem temporalment en suspens el règim de visites que en ella s'acorda durant el termini d'un any, durant el qual el Sr. Tamarit podrà tenir els seus fills en la seva companyia els diumenges alterns de 9 del matí, en que el Sr. Tamarit recollirà els nens a casa de la seva mare, fins les 20 hores en què els retornarà al domicili matern. Transcorregut aquest termini es podrà procedir a la modificació progressiva d'aquest règim fins a retornar al fixat per la resolució d'instància, sempre que el Sr. Tamarit aporti un informe psicològic dels menors realitzat pel ORG_0 i sempre que l'Hble. Batlle consideri, en vista del mateix, que s'ha restablert una relació de confiança entre el Sr. Tamarit i els seus fills i aquest ha canviat la seva actitud en front d'ells.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.