Rectificació d'un error material en l'AUTE nº 48/2025

Aute

Magistrats

Jaume Tor Porta Vincent Aniére Carles Cruz Moratones

PARTS:

Apel·lant : Sres. Alfaro i Ruiz

Representant: Sra. Sanz

Advocat: Sr. ARG

Apel·lant : AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES en tant que administrador judicial de la

cessació de pagaments i fallida de la societat B, SAU

Representant: Sr. Catalá

Advocat: Sra. TDB

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Jaume TOR PORTA (Ponent)

Magistrats: Sr. Vincent ANIÈRE

Sr. Carles CRUZ MORATONES

OBJECTE: Aute rectificatiu

AUTE 000066/2025

Andorra la Vella, 18 de març del 2025.-

En nom del Poble Andorrà.-

Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.

En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Jaume TOR PORTA, el qual expressa el parer del Tribunal.

ANTECEDENT DE FET

Antecedents de fet

Únic.- En dates 17 i 19 de setembre del 2024, les parts apel·lants van formular recurs d'apel·lació contra l'aute dictat el 24 de juliol del 2024 en el marc del procediment civil Ordinari número 1000116/2020 - 0

Per Aute núm.48-2025 de data 11 de març de 2025, aquesta Sala va decidir:

"PRIMER.- Estimar els recursos d'apel·lació articulats per la representació processal de l'AREB i dels Srs. Alfaro i Sandoval contra l'aute de la Batllia de 24-7-2024 que revoquem, ordenant la continuació del procés pels seus tràmits.

SEGON.- No efectuar cap imposició de les costes de segona instància."

S'ha constatat un error material manifest en el primer DECIDEIX.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

Primer.- Tot i que el recurs d'aclariment no es troba regulat a la Llei Qualificada de la Justícia, a banda de què la jurisprudència d'aquest Tribunal l'ha admès històricament amb la finalitat d'aclarir algun concepte fosc, suplir qualsevol omissió respecte de punts discutits en el litigi, o esmenar qualsevol error material que s'hagi pogut produir, sense permetre que amb el mateix es puguin alterar o modificar els pronunciaments d'una determinada resolució judicial; a data d'avui el mateix es troba expressament regulat a l'article 20 del Codi de procediment civil, intitulat "Rectificació i aclariment de les resolucions", i permet en la mateixa línia que la jurisprudència suara referida, la rectificació i aclariment de les resolucions i la rectificació dels errors materials .

Segon.- S'ha constatat un error material manifest en el primer DECIDEIX de la resolució ans citada que diu textualment:

"PRIMER.- Estimar els recursos d'apel·lació articulats per la representació processal de l'AREB i dels Srs. Alfaro i Sandoval contra l'aute de la Batllia de 24-7-2024 que revoquem, ordenant la continuació del procés pels seus tràmits"

Per quan ha de dir:

"PRIMER.- Estimar els recursos d'apel·lació articulats per la representació processal de l'AREB i dels Srs. Alfaro i Ruiz contra l'aute de la Batllia de 24-7-2024 que revoquem, ordenant la continuació del procés pels seus tràmits.

Tenint doncs en consideració que s'ha constatat aquest error material absolutament manifest en l'aute ans referenciat, el mateix òrgan que l'ha dictat el pot rectificar.

En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil,

Decisio

DECIDEIX

RECTIFICAR el primer DECIDEIX de l'aute núm. 48/2025 dictat per aquest Sala Civil en data 11 de març de 2025:

On deia:

"PRIMER.- Estimar els recursos d'apel·lació articulats per la representació processal de l'AREB i dels Srs. Alfaro i Sandoval contra l'aute de la Batllia de 24-7-2024 que revoquem, ordenant la continuació del procés pels seus tràmits"

Ha de dir:

"PRIMER.- Estimar els recursos d'apel·lació articulats per la representació processal de l'AREB i dels Srs. Alfaro i Ruiz contra l'aute de la Batllia de 24-7-2024 que revoquem, ordenant la continuació del procés pels seus tràmits"

Aquest aute és ferm i executiu.

Així, per aquest nostre aute, definitivament jutjant, ho manem i signem.