Recurs d'aclariment sobre la data que consta en el Fonament de Dret Quart.

Aute

Magistrats

JAUME TOR PORTA VINCENT ANIERE CARLES CRUZ MORATONES

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC.- 0000284/2025

ORIGEN: 0000284/2025 - 0

NIG: 5300542120250000811

AUTE 000068-2026 DE 27/04/2026

Ponent : Sr. Jaume TOR PORTA

Data : 27/04/2026

Sala : Tribunal Superior de Justícia - Sala Civil

Referència : TSJC.- 0000284/2025

Nig : 5300542120250000811

IU : ECLI : AD:TSJC:2026:00068 A

AUTE 000068/2026

PARTS:

Apel·lant: Sra. Estrella

Advocat: Sr. Domingo

Apel·lat: Sr. Kiko

Advocada: Sra. Isilda

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Jaume TOR PORTA

Magistrats: Sr. Vincent ANIÈRE

Sr. Carles CRUZ MORATONES

OBJECTE: Recurs d'aclariment sobre la data que consta en el Fonament de Dret Quart.

Andorra la Vella, 27 d'abril del 2026

En nom del Poble Andorrà.-

Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'aclariment plantejat en les actuacions més amunt referenciades.

En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Jaume TOR PORTA, el qual expressa el parer del Tribunal.

ANTECEDENTS DE FET

1.- Per Sentència núm. 43-2026 de data 15/04/2026, la Sala va dictar la següent decisió:

"ESTIMAR parcialment el recurs d'apel·lació articulat per la direcció lletrada de la Sra. Estrella contra la Sentència de la Batllia de data 24/11/2025 que es revoca exclusivament en la part de declarar que l'extinció de la pensió compensatòria intervindrà el 31/07/2026, confirmant-la íntegrament per la resta. No escau fer pronunciament sobre les costes ocasionades en aquesta alçada."

2.- En data 19/04/2026, la representació processal de la part apel·lada ha formulat una petició d'aclariment de la nostra esmentada Sentència. Tenint en compte que dos fonaments de drets precisen dues dates diferents on s'extingirà automàticament la pensió compensatòria, és a dir en data 31/07/2026 i en data 31/05/2026 sol·licita que es vulgui dictar resolució per la qual es precisi la data exacta de l'extinció de la mateixa, malgrat en el decideixo s'estableixi el 31 de juliol.

3.- En data 22/04/2026, la representació processal de la part apel·lant ha contestat favorablement al recurs d'aclariment.

FONAMENTS DE DRET

Primer.- Tot i que el recurs d'aclariment no es troba regulat a la Llei Qualificada de la Justícia, a banda de què la jurisprudència d'aquest Tribunal l'ha admès històricament amb la finalitat d'aclarir algun concepte fosc, suplir qualsevol omissió respecte de punts discutits en el litigi, o esmenar qualsevol error material que s'hagi pogut produir, sense permetre que amb el mateix es puguin alterar o modificar els pronunciaments d'una determinada resolució judicial; a data d'avui el mateix es troba expressament regulat a l' article 20 del Codi de procediment civil , intitulat "Rectificació i aclariment de les resolucions", i permet en la mateixa línia que la jurisprudència suara referida, la rectificació i aclariment de les resolucions i la rectificació dels errors materials així com la inclusió dels pronunciaments que s'hagin omès de forma manifesta de conformitat amb les peticions plantejades per les parts.

Segon.- L'article suara citat permet doncs al Tribunal, ja sigui d'ofici o a instància de part, incloure en la resolució objecte d'aclariment la rectificació dels errors materials d'acord amb les peticions plantejades per les parts. I en aquest supòsit concret la Sala procedeix a rectificar efectivament la sentència en el sentit de modificar la data que consta en el Fonament de Dret quart:

On diu:

"Quart.- En atenció al què s'ha exposat, estimarem de manera mínima el recurs d'apel·lació articulat declarant que la pensió compensatòria satisfeta pel Sr. Kiko a la Sra. Estrella s'extingirà automàticament el dia 31/05/2026, confirmant per la resta la resolució dictada en tots els seus extrems."

Ha de dir:

"Quart.- En atenció al què s'ha exposat, estimarem de manera mínima el recurs d'apel·lació articulat declarant que la pensió compensatòria satisfeta pel Sr. Kiko a la Sra. Estrella s'extingirà automàticament el dia 31/07/2026, confirmant per la resta la resolució dictada en tots els seus extrems."

Tercer.- De conformitat amb el contingut de l' article 354.1 del Codi de procediment civil , en no apreciar-se ni temeritat, ni mala fe ni abús de dret en l'exercici de la petició d'aclariment, no escau fer pronunciament respecte de les costes ocasionades per causa de la mateixa.

En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil,

DECISIÓ

PRIMER.- ESTIMAR la pretensió d'aclariment formulada per la representació processal del Sr. Kiko i rectificar efectivament la sentència en el sentit de modificar la data que consta en el Fonament de Dret Quart que queda redactat com segueix:

"Quart.- En atenció al què s'ha exposat, estimarem de manera mínima el recurs d'apel·lació articulat declarant que la pensió compensatòria satisfeta pel Sr. Kiko a la Sra. Estrella s'extingirà automàticament el dia 31/07/2026, confirmant per la resta la resolució dictada en tots els seus extrems."

SEGON.- NO FER especial imposició de les costes generades pel present recurs d'aclariment.

Aquest aute és ferm i executiu.

Així, per aquest nostre aute, definitivament jutjant, ho manem i signem.