Fallida (0239/06)

Aute

Magistrats

Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari Jean Louis Vuillemin

TSJC-239/06

AUTE

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, a 30 de març de 2007.

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- En data 4-9-2006, l'Hble. Tribunal de Batlles va dictar Aute en virtut del qual determinava: "DECIDEIX: Primer.- Decretar a la societat ORG_1 en estat de cessació de pagaments i fallida, i procedir acte seguit a l'arxiu del present procediment sense altre tràmit, atesa la inexistència absoluta d'actius patrimonials o dineraris propietat de la societat fallida.

Segon.- Notificar la present resolució judicial a les parts interessades".

II.- La representació processal de la mercantil ORG_0 va interposar recurs contra l'Aute d'instància i, en data 5-12-2006, va presentar llur escrit de conclusions, segons el qual demanava que es procedís a dictar Aute revocant el dictat a la instància, en consonància amb els motius continguts en el mateix".

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy.

FONAMENTS DE DRET

I.- La part recurrent fonamenta el seu recurs en els següents motius o greuges. En essència, considera que després de decretar l'òrgan judicial a quo la cessació de pagaments i la fallida, procedeix l'arxiu del procediment. Aquest arxiu no es troba contemplat legalment i no s'adequa a allò que s'ordena en el Decret de 4 d'octubre de 1969, a la vegada que ocasiona una greu indefensió envers els creditors.

II.- Si s'analitza els motius de greuge en els quals es fonamenta el recurs de la part agent, aquests han de prosperar. En efecte, quant a la declaració de la societat ORG_1 en cessació de pagaments i fallida, la mateixa s'ha de confirmar, però, en canvi, aquesta Sala no pot mantenir el mateix criteri que l'òrgan judicial a quo en relació a l'arxiu del procediment concursal. Així, aquesta Sala ha de posar de manifest que declarada la situació de cessament de pagaments i fallida, no s'escau arxivar el procés, sinó que aquest ha de continuar d'acord amb les previsions contemplades en el Decret de 4 d'octubre de 1969. I des d'aquesta òptica, no es pot fonamentar en la insuficiència d'actius patrimonials per a satisfer les despeses inherents a la tramitació del procediment (administració judicial, anuncis a la premsa) l'arxiu del procés concursal. I no es pot fer perquè aquesta resolució d'arxiu equival a una reducció del dret de defensa de la part recurrent i qui fou la que va instar la declaració de concurs de la mercantil ORG_1 Aleshores, si l'Hble. Tribunal de Batlles entén que concorren les exigències per a decretar la cessació de pagaments i fallida, s'escau continuar el procediment pels seus tràmits, sense que la manca d'actius pugui impedir la celebració de la Junta de creditors, la possible recuperació de les accions personals o, en el seu cas, l'extensió de la situació de fallida als dirigents de la societat. La resolució que decreta l'arxiu impedeix la continuació del procés i l'adopció d'aquelles mesures abans esmentades; ço que significa, en ares del dret de defensa de l'agent i recurrent (cfr. Art. 10 C.A.) i en atenció al procediment que s'instaura en el Decret de 4-10-1969, la revocació parcial de l'Aute dictat a la instància.

III.- L'èxit del recurs es tradueix en la no imposició de les costes processals d'aquesta alçada (arg. Novel·la 82, cap. X).

Decisio

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

ESTIMAR el recurs interposat per la representació processal de la mercantil ORG_0 contra l'Aute, de data 4-9-2006, dictat per l'Hble. Tribunal de Batlles i revocar-la parcialment, en el sentit de mantenir la declaració de cessació de pagaments i fallida i ordenar la continuació del procés pels tràmits continguts en el Decret de 4 d'octubre de 1969, deixant sense efecte l'arxiu acordat. No s'escau efectuar imposició de les costes processals d'aquesta alçada.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.