Sol.licitud cessació de pagament i/o fallida- identificació defenent (214/12)

Aute

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC-214/12

AUTE

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, el 29 de gener de 2013.

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- La CASS va presentar davant de l'Hble. Batllia demanda d'arranjament judicial i/o subsidiàriament de suspensió de pagament i de fallida del Sr. Peña, amb, en qualsevol cas, l'adopció de les mesures cautelars que es considerin oportunes per a garantir el cobrament de les quantitats reclamades de 74.865,51 euros en concepte de cotitzacions del personal assalariat, de 29.732,40 euros en concepte de recàrrec i de 4.128,14 euros en concepte de sanció administrativa.

II.- El Sr. Peña va oposar-se a les pretensions de la part agent, manifestant que la CASS no prova que el negoci hagi cessat d'una manera general en els seus pagaments, segons requisit indispensable que estableix l'article 7 del Decret de procediment per a la cessació de pagament i fallida, ni tampoc prova que el negoci es trobi en una situació financera sense sortida com requereix l'article 8 del mateix text.

III.- Per Aute de data 31 de juliol del 2012, l'Hble. Tribunal de Batlles, Secció Civil, no va donar lloc a les peticions plantejades per la CASS, arxivant les presents actuacions.

IV.- Contra aquesta resolució, la CASS ha interposat recurs d'apel·lació.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.

FONAMENTS DE DRET

I.- La part que recorre manifesta: que tenint en compte que la CASS en el seu escrit de data 1 de setembre de 2011, va interessar la declaració judicial de l'arranjament judicial, o si s'esqueia, la fallida, del Sr. Peña, en tant que empresari propietari del negoci anomenat ORG_0, no es pot acceptar que el Tribunal a quo digui que la CASS no havia identificat degudament la persona de la que es sol·licitava la declaració judicial d'aquella situació econòmica.

II.- Prèviament s'ha de resoldre la problemàtica relativa a l'identificació de la persona física o jurídica, de la qual la CASS pretén sol·licitar la cessació de pagament i/o fallida.

Es desprèn clarament de l'escrit de demanda presentat per la CASS que aquesta entitat parapública formula les seves pretensions contra el Sr. Peña propietari del negoci ORG_0

Resulta igualment de la documentació que consta en autes, que les quantitats reclamades per la CASS són a càrrec del negoci ORG_0 del qual n'és propietari i titular administratiu el Sr. Peña. És cert que en el curs del mes de maig del 2012 es va constituir la societat ORG_1, nogensmenys, els deutes en els quals la CASS basa la seva demanda d'arranjament judicial o fallida, són anteriors a la data de constitució d'aquesta societat i per tant només poden afectar al negoci ORG_0, propietat del Sr. Peña. Doncs, s'ha de revocar l'Aute impugnat.

III.- Ara bé, per tal de mantenir el doble grau de jurisdicció i, el cas escaient, de constituir els òrgans de l'arranjament judicial o de la fallida, s'han de retornar les actuacions a l'Hble. Batllia per resoldre el fons de la demanda de la CASS, i reservar les costes judicials fins a la resolució del litigi.

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

Decisio

DECIDEIX

Estimar el recurs formulat per la CASS;

Revocar l'Aute de l'Hble. Batllia de data 31 de juliol de 2012;

Declarar que la demanda de cessació de pagament i/o fallida interposada per la CASS està dirigida contra el Sr. Peña, propietari i titular administratiu del negoci J.M.S.;

Retornar les actuacions prop de l'Hble. Batllia per tal que es resolgui el fons de la demanda de la CASS;

Reservar les costes processals del present incident fins a la resolució sobre el fons del litigi.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.