Omissions materials de les resolucions judicials sense variar-ne el sentit: procedència (0065/03)
- Resolució
- Aute · 08/01/2004
- Sentit
- no identificat (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- ATSJAD 1/2004
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2004:1A
- Recurs
- 65/03
- Ponent
- Antoni Bruguera Manté
- Magistrats
- Antoni Bruguera Manté, Joan Manel Abril Campoy, Jean Louis Vuillemin
- Àrea
- Civil
- Descriptors
- COSTUM RESIDÈNCIA ERROR TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA SENTÈNCIA
La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha emès una decisió correctiva sobre una sentència anterior del 23 d'octubre, on s'havia produit una omissió material en la pàgina 3. La sala ha decidit afegir la línia omesa, que diu "s'havien posat d'acord; que havia rebut de la Batllia la", per tal de garantir la comprensió correcta del text. Aquesta correcció no altera el sentit original de la sentència i segueix la pràctica habitual al Principat d'esmenar errors materials sense canviar el contingut.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Aute
Magistrats
Antoni Bruguera Manté Joan Manel Abril Campoy Jean Louis Vuillemin
AUTE de 8 de gener de 2004
Omissions materials de les resolucions judicials sense variar-ne el sentit : procedència
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
ÚNIC.- El 23 d'octubre darrer aquesta Sala va dictar Sentència en aquest recurs, i en repassar-la s'ha apercebut que s'hi va produir l'omissió de la primera línia de la pàg. 3, la qual ha de dir: s'havien posat d'acord; que havia rebut de la Batllia la
Cal afegir-li, ja que d'altra manera no s'entén el text notificat.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté.
FONAMENTS DE DRET
ÚNIC.- Les omissions materials de les resolucions sense variar-ne el sentit, són esmenables, i es costum de fer-ho al Principat. Cal afegir en aquest cas una primera línia a la pàg. 3 de la Sentència en els termes que s'han dit en el fet precedent.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
Afegir una primera línia a la pàg. 3 de la Sentència la qual ha de dir:
S'havien posat d'acord; que havia rebut de la Batllia la
S'esmena així l'omissió en que s'havia incorregut en la mecanografia de la Sentència.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.