FRUSTRACIÓ DE PROCEDIMENTS EXECUTIUS DE COBRAMENT

Aute

Magistrats

Enric Anglada Fors Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vint-i-sis de març del dos mil tretze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-001-6/12 seguida pel presumpte delicte major de frustració de procediments executius de cobrament, contra Ayuso, nascut el XXXX, fill d'Hermindo i d'Elena, de nacionalitat espanyola, en parador desconegut, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat pel Lletrat Sr. Ayuso, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Palomo i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, per sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en data 5 de juliol del 2010, en el marc de la causa núm. DM-451-4/10, el processat Ayuso, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i amb antecedents penals no computables per raó de la present causa, fou condemnat com autor responsable del delicte menor d'obstaculització d'execució de resolució judicial referent al pagament de pensions alimentàries.

La responsabilitat civil derivada del delicte fou fixada posteriorment, per Aute dictat en data 29 de setembre del 2010 - degudament notificat al processat Ayuso en data 14 d'octubre del mateix any- establint-se la mateixa en l'import de 4.313,70 EUR a satisfer pel processat Ayuso a la perjudicada Somoza.

Malgrat haver estat requerit de pagament en reiterades ocasions, el processat Ayuso no ha fet front, ni tant sols de forma parcial, a l'abonament de la quantitat de 4.313,70 EUR establerta al seu càrrec en concepte de responsabilitat civil derivada del delicte, i això malgrat al mes de juliol del 2010 percebé la suma de 26.935,60 EUR en concepte de quitança que li fou abonada per part de l'empresa "Treballs Públics Armengol, S.A.", on deixà de treballar durant aquell mes, i que el processat Ayuso es gastà íntegrament sense revertir-la ni tant sols en part en el marc de l'execució de la causa núm. DM-451-4/10.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de frustració de procediments executius de cobrament, tipificat a l'article 220.a del Codi Penal, essent responsable penalment en concepte d'autor Ayuso, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana se li imposi la pena de dos anys de presó, part condicional qualificada a l'abonament de la responsabilitat civil, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil sol·licita que Ayuso indemnitzi la perjudicada Sra. Somoza en l'import de 4.313,70 EUR.

A l'acte del judici oral, ratifica i eleva a definitives les seves conclusions provisionals, modificant, tant sols, respecte a la pena de presó, demanant que aquesta sigui totalment ferma, i confirmant la resta.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major de frustració de procediments executius de cobrament, previst i penat a l'article 220 a) del Codi Penal.

De la resultància fàctica descrita resulta amb força d'evidència la concurrència de tots els elements subjectius i objectius que configuren el tipus penal abans esmentat, com ha reconegut el propi processat en el marc de la present causa i ha estat acceptat per la seva direcció lletrada a l'acte de la vista oral.

CONSIDERANT: que del dit il·lícit penal n'és responsable, en concepte d'autor, l'encausat Ayuso, per haver realitzat personalment els fets que l'integren, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que no concorren en el processat circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, si bé a efectes de determinació de la pena, el Tribunal tindrà en compte, a l'empara de l'establert a l'article 56 del Codi Penal, la seva concreta situació personal.

CONSIDERANT: que tot responsable criminalment d'una infracció penal ho es també civilment, de conformitat amb allò que disposa l'article 94 del Codi Penal.

Per tant el processat haurà d'indemnitzar a la perjudicada na Somoza en la quantitat de 4.313,70 euros establerta al seu càrrec en concepte de responsabilitat civil derivada del delicte d'obstaculització d'execució de resolució judicial referent al pagament de pensions alimentaries del seu fill, pel que fou condemnat per sentència de data 5 de juliol del 2010 en el marc de la causa DM-451-4/10.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que preveuen els articles 100.2 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat, el pagament de les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem a Ayuso, com a responsable penalment en concepte d'autor, d'un delicte major de frustració de procediments executius de cobrament, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de VUIT (8) MESOS DE PRESÓ FERMA.

En concepte de responsabilitat civil, hem de condemnar i condemnem al processat A. a indemnitzar a Somoza en la suma de QUATRE MIL TRES-CENTS TRETZE EUROS AMB SETANTA CÈNTIMS (4.313,70 EUR).

Així mateix se'l condemna al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat el processat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.