Decret del 26-08-2015 pel qual s’aproven formularis declaratius per dur a terme la gestió tributària de l’impost sobre activitats de joc d’atzar
Article 1
S’aproven els form ularis següents: Formulari número 250: Pagament a compte trimestral de l’impost sobre activitats de joc d’atzar. Operadors amb llicència per a períodes superiors a l’any Formulari número 255: Autoliquidació anual de l’impost sobre activitats de joc d’atzar. Operadors amb llicència per a períodes superiors a l’any Formulari número 260.1: Declaració i liquidació provisional de l’impost sobre activitats de joc d’atzar. Operadors amb llicència per a períodes inferiors a l’any Formulari número 260.2: Declaració i liquidació final de l’impost sobre activitats de joc d’atzar. Operadors amb llicència per a períodes inferiors a l’any Formulari número 250.A: Pagament a compte trimestral de l’impost sobre activitats de joc d’atzar. Aplicació de la disposició transitòria quarta de la Llei 37/2014 Formulari número 255.A: Autoliquidació anual de l’impost sobre activitats de joc d’atzar. Aplicació de la disposició transitòria qu arta de la Llei 37/2014
Article 2
La presentació dels formularis establerts a l’article primer s’ha de fer al Departament de Tributs i de Fronteres en els terminis i les condicions que estableix el Reglament de gestió de l’impost sobre activitats de joc d’atzar, del 26 d’agost del 2015.
Article 5
Per ordre del ministre de Finances es poden modificar els formularis establerts a l’article primer.
Annex. Govern d’Andorra
1. Dades de l'obligat tributari Núm. de registre tributari (NRT): Nom i cognoms o raó social: Representant legal: Passaport/DNI: Adreça electrònica: Tel. fix/mòbil: Domicili fiscal a Andorra CP i població: Carrer: Núm.: Esc.: Pis: Porta: Complement: Llicència de jocs d’atzar Núm. de llicència de jocs d’atzar: Categoria: A A B C C@ D@ E Data de lliurament de la llicència: Data de caducitat de la llicència: Activitat objecte de la llicència: Casino Bingo Loteries Apostes mútues Jocs mixtos d’atzar i habilitat Apostes de contrapartida Màquines d’atzar oneroses Concursos d’atzar o rifes Participacions de loteries Loteries de promoció o publicitàries Altres (especifiqueu-ho): Adreça on se celebra l'activitat del joc CP i població: Carrer: Núm.: Esc.: Pis: Porta: Complement:
2. Període de liquidació Any: Núm. del període: T1 T2 T3 Autoliquidació addicional Núm. declaració originària:
3. Càlcul de la quota del pagament a compte Llicències de tipus A Producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10 % Quota de tributació (a x b): .................................................... €1(1) Pagament a compte trimestral de l’impost sobre activitats de joc d’atzar Operadors amb llicència per a períodes superiors a l’any 1. amb mínim de 2.000.000 €/12 mesos H2 G024 - 05/08/2015 Número: 250 Llicències de tipus B, màquines de videobingo i recreatives amb premi programat Producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10 % Quota de tributació (a x b): .................................................... € (2) Llicències de tipus B, joc del bingo presencial Quantitats jugades (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10 % Quota de tributació (a x b): .................................................... € (3) Llicències de tipus C Quantitats jugades (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 25 % Quota de tributació (a x b): .................................................... € (4) Llicències de tipus D Producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 3 % Quota de tributació (a x b): .................................................... € (5) Llicències de tipus E, loteries amb sobrepreu Ingressos per sobrepreu (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10% Quota de tributació (a x b): .................................................... € (6) Llicències de tipus E, loteries de promoció o publicitàries Preu de venda al públic dels premis oferts (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 3% Quota de tributació (a x b): .................................................... € (7) Llicències de tipus E, altres Producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 20 % Quota de tributació (a x b): .................................................... € (8) Total quota de tributació (1+2+3+4+5+6+7+8): .................................................. €
4. Càlcul final en el cas de presentació d’una autoliquidació addicional Quota diferencial de la liquidació originària: .................................................... € Quota diferencial de la liquidació final: .................................................... €
5. Forma de pagament Domiciliació bancària Altres IBAN: AD Titular del compte:
6. Data i signatura Lloc i data: Signatura de la persona que declara Legislació aplicable • Llei 37/2014, de l’11 de desembre, de regulació dels jocs d’atzar. • Llei qualificada de protecció de dades personals, del 18 de desembre del 2003. • Acord del 4 de desembre del 2013, que regula el fitxer de dades personals del Registre de Dades Tributàries del Ministeri de Finances i Funció pública. Govern d’Andorra
1. Dades de l'obligat tributari Núm. de registre tributari (NRT): Nom i cognoms o raó social: Representant legal: Passaport/DNI: Núm. de llicència de jocs d’atzar: Categoria: A A B C C@ D@ E
2. Període de liquidació Any: Autoliquidació addicional Núm. declaració originària:
3. Càlcul de la quota de tributació anual Llicències de tipus A Producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10 % Quota de tributació (a x b): .................................................... €1(1) Llicències de tipus B, màquines de videobingo i recreatives amb premi programat Producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10 % Quota de tributació (a x b): .................................................... € (2) Llicències de tipus B, joc del bingo presencial Quantitats jugades (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10 % Quota de tributació (a x b): .................................................... € (3) Llicències de tipus C Quantitats jugades (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 25 % Quota de tributació (a x b): .................................................... € (4) Llicències de tipus D Producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 3 % Quota de tributació (a x b): .................................................... € (5) Llicències de tipus E, loteries amb sobrepreu Ingressos per sobrepreu (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10% Quota de tributació (a x b): .................................................... € (6) Llicències de tipus E, loteries de promoció o publicitàries Preu de venda al públic dels premis oferts (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 3% Quota de tributació (a x b): .................................................... € (7) Llicències de tipus E, altres Producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 20 % Quota de tributació (a x b): .................................................... € (8) Total quota de tributació (1+2+3+4+5+6+7+8): .................................................. € (9) Autoliquidació anual de l’impost sobre activitats de joc d’atzar Operadors amb llicència per a períodes superiors a l’any 1. amb mínim de 2.000.000 €/12 mesos H2 G020 - 05/08/2015 Número: 255
4. Pagaments a compte Import dels pagaments a compte (T1 + T2 + T3): .................................................... € (10)
5. Quota diferencial Quota diferencial (9 -10): .................................................... €
6. Càlcul final en el cas de presentació d’una autoliquidació addicional Quota diferencial de la liquidació originària: .................................................... € Quota diferencial de la liquidació final: .................................................... €
7. Forma de pagament Domiciliació bancària Altres IBAN: AD Titular del compte:
8. Devolució Transferència Xec IBAN: AD Titular del compte:
9. Data i signatura Lloc i data: Signatura de la persona que declara Legislació aplicable • Llei 37/2014, de l’11 de desembre, de regulació dels jocs d’atzar. • Llei qualificada de protecció de dades personals, del 18 de desembre del 2003. • Acord del 4 de desembre del 2013, que regula el fitxer de dades personals del Registre de Dades Tributàries del Ministeri de Finances i Funció pública. Govern d’Andorra
1. Dades de l'obligat tributari Núm. de registre tributari (NRT): Nom i cognoms o raó social: Representant legal: Passaport/DNI: Adreça electrònica: Tel. fix/mobil: Domicili fiscal a Andorra CP i població: Carrer: Núm.: Esc.: Pis: Porta: Complement: Llicència de jocs d’atzar Núm. de llicència de jocs d’atzar: Categoria: A A B C C@ D@ E Data de lliurament de la llicència: Data de caducitat de la llicència: Activitat objecte de la llicència: Casino Bingo Loteries Apostes mútues Jocs mixtos d’atzar i habilitat Apostes de contrapartida Màquines d’atzar oneroses Concursos d’atzar o rifes Participacions de loteries Loteries de promoció o publicitàries Altres (especifiqueu-ho): Data d’inici de celebració o organització de l’activitat del joc: Data de fi de l’activitat del joc:
2. Càlcul de l'import del pagament a compte1 Llicències de tipus A i Pagament a compte (a x
b) Estimació del producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10 % Import: ................................................... €2(1) Llicències de tipus B, màquines de videobingo i recreatives amb premi programat Estimació del producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10 % Import: ................................................... € (2) Llicències de tipus B, joc del bingo presencial Estimació de les quantitats jugades (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10 % Import: ................................................... € (3) Llicències de tipus C Estimació de les quantitats jugades (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 25 % Import: ................................................... € (4) Declaració i liquidació provisional de l'impost sobre activitats de joc d’atzar Operadors amb llicència per a períodes inferiors a l’any
1. Les parts ombrejades corresponen a caselles reservades a l’Administració tributària.
2. Amb mínim de 2.000.000 €/12 mesos. H2 G023 - 05/08/2015 Número: 260.1 Llicències de tipus D Estimació del producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 3 % Import: ................................................... € (5) Llicències de tipus E, loteries amb sobrepreu Estimació dels ingressos per sobrepreu (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10% Import: ................................................... € (6) Llicències de tipus E, loteries de promoció o publicitàries Estimació del preu de venda al públic dels premis oferts (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 3% Import: ................................................... € (7) Llicències de tipus E, altres Estimació del producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 20 % Import: ................................................... € (8) Import total del pagament a compte proposat (1+2+3+4+5+6+7+8): .................................................. €
3. Forma de pagament Domiciliació bancària Altres IBAN: AD Titular del compte:
4. Data i signatura Lloc i data: Signatura de la persona que declara Espai reservat a l'Administració tributària Resolució relativa a la proposta de l’import del pagament a compte: Favorable Desfavorable3 Data de resolució: Signatura Segell Espai reservat a l'obligat tributari Nom i cognoms: Data de recepció de la resolució: Signatura de l'obligat tributari Documentació general que s’ha d’adjuntar Memòria econòmica específica en format lliure, que detalli el càlcul de les estimacions de quantitats jugades, de producte brut del joc, d’ingressos per sobrepreu o de preu de venda al públic dels premis oferts.
També ha d’indicar el dia/els dies, horaris i adreça completa del lloc on se celebrarà l’activitat del joc.
Legislació aplicable • Llei 37/2014, de l’11 de desembre, de regulació dels jocs d’atzar. • Llei qualificada de protecció de dades personals, del 18 de desembre del 2003. • Acord del 4 de desembre del 2013, que regula el fitxer de dades personals del Registre de Dades Tributàries del Ministeri de Finances i Funció pública. • De conformitat amb el que estableix l’article 141 de la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari, contra aquesta resolució pot interposar-se recurs davant la Comissió Tècnica Tributària en el termini màxim d’un mes a comptar de l'endemà de la seva notificació.
Aquest recurs ha de ser redactat en català, en el model oficial que es troba a l'enllaç http://www.tramits.ad, i s’ha de presentar al Servei de Tràmits de qualsevol despatx del Departament de Tributs i de Fronteres o al Servei de Tràmits del Govern.
Govern d’Andorra
1. Dades de l'obligat tributari Núm. de registre tributari (NRT): Nom i cognoms o raó social: Representant legal: Passaport/DNI: Llicència de jocs d’atzar Núm. de llicència de jocs d’atzar: Categoria: A A B C C@ D@ E Data d’inici de celebració o organització de l’activitat del joc: Data de fi de l’activitat del joc:
2. Càlcul de l'import del pagament a compte1 Llicències de tipus A i Pagament a compte (a x
b) Producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10 % Import: ................................................... €2(1) Llicències de tipus B, màquines de videobingo i recreatives amb premi programat Producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10 % Import: ................................................... € (2) Llicències de tipus B, joc del bingo presencial Quantitats jugades (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10 % Import: ................................................... € (3) Llicències de tipus C Quantitats jugades (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 25 % Import: ................................................... € (4) Llicències de tipus D Producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 3 % Import: ................................................... € (5) Llicències de tipus E, loteries amb sobrepreu Ingressos per sobrepreu (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 10% Import: ................................................... € (6) Llicències de tipus E, loteries de promoció o publicitàries Preu de venda al públic dels premis oferts (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 3% Import: ................................................... € (7) Llicències de tipus E, altres Producte brut del joc (a): ..................................................... € Tipus de gravamen (b): 20 % Import: ................................................... € (8) Total quota de tributació (1+2+3+4+5+6+7+8): .................................................. € (9) Declaració i liquidació final de l'impost sobre activitats de joc d’atzar Operadors amb llicència per a períodes inferiors a l’any
1. Les parts ombrejades corresponen a caselles reservades a l’Administració tributària.
2. Amb mínim de 2.000.000 €/12 mesos. H2 G022 - 05/08/2015 Número: 260.2
3. Pagaments a compte Import del pagament a compte: .................................................... € (10)
4. Quota diferencial Quota diferencial (9 -10): .................................................... €
5. Forma de pagament Domiciliació bancària Altres IBAN: AD Titular del compte:
6. Devolució Transferència Xec IBAN: AD Titular del compte:
7. Data i signatures Lloc i data: Signatura de la persona que declara Signatura de l'Administració tributària Legislació aplicable • Llei 37/2014, de l’11 de desembre, de regulació dels jocs d’atzar. • Llei qualificada de protecció de dades personals, del 18 de desembre del 2003. • Acord del 4 de desembre del 2013, que regula el fitxer de dades personals del Registre de Dades Tributàries del Ministeri de Finances i Funció pública. • De conformitat amb el que estableix l’article 141 de la Llei 21/2014, del 16 d’octubre, de bases de l’ordenament tributari, contra aquesta resolució pot interposar-se recurs davant la Comissió Tècnica Tributària en el termini màxim d’un mes a comptar de l'endemà de la seva notificació. Aquest recurs ha de ser redactat en català, en el model oficial que es troba a l'enllaç http://www.tramits.ad, i s’ha de presentar al Servei de Tràmits de qualsevol despatx del Departament de Tributs i de Fronteres o al Servei de Tràmits del Govern. Govern d’Andorra
1. Dades de l'obligat tributari Núm. de registre tributari (NRT): Nom i cognoms o raó social: Representant legal: Passaport/DNI: Adreça electrònica: Tel. fix/mòbil: Domicili fiscal a Andorra CP i població: Carrer: Núm.: Esc.: Pis: Porta: Complement:
2. Període de liquidació Any: Núm. del període: T1 T2 T3 Autoliquidació addicional Núm. declaració originària:
3. Càlcul de la quota del pagament a compte Màquines de videobingo Nombre de màquines autoritzades (a): .......................................... Tipus de gravamen (b): 3.700 € / màquina Import del pagament a compte (a x b): ....................................................... € (1) Bingo presencial Quantitats jugades (a): .......................................... € Tipus de gravamen (b): 12% Import del pagament a compte (a x b): ....................................................... € (2) Total quota de tributació (1+2): ...................................................... €
4. Càlcul final en el cas de presentació d’una autoliquidació addicional Quota diferencial de la liquidació originària: .................................................... € Quota diferencial de la liquidació final: .................................................... € Pagament a compte trimestral de l’impost sobre activitats de joc d’atzar Aplicació de la disposició transitòria quarta de la Llei 37/2014 H2 G025 - 05/08/2015 Número: 250-A
5. Forma de pagament Domiciliació bancària Altres IBAN: AD Titular del compte:
6. Data i signatura Lloc i data: Signatura de la persona que declara Legislació aplicable • Llei 37/2014, de l’11 de desembre, de regulació dels jocs d’atzar. • Llei qualificada de protecció de dades personals, del 18 de desembre del 2003. • Acord del 4 de desembre del 2013, que regula el fitxer de dades personals del Registre de Dades Tributàries del Ministeri de Finances i Funció pública. Govern d’Andorra
1. Dades de l'obligat tributari Núm. de registre tributari (NRT): Nom i cognoms o raó social: Representant legal: Passaport/DNI:
2. Període de liquidació Any: Autoliquidació addicional Núm. declaració originària:
3. Càlcul de la quota de tributació anual Màquines de videobingo Nombre de màquines autoritzades (a): .......................................... Tipus de gravamen (b): 3.700 € / màquina Import del pagament a compte (a x b): ....................................................... € (1) Bingo presencial Quantitats jugades (a): .......................................... € Tipus de gravamen (b): 12% Import del pagament a compte (a x b): ....................................................... € (2) Total quota de tributació (1+2): ...................................................... € (3)
4. Pagaments a compte Import dels pagaments a compte (T1 + T2 + T3): .................................................... € (4)
5. Quota diferencial Quota diferencial (3 -4): .................................................... €
6. Càlcul final en el cas de presentació d’una autoliquidació addicional Quota diferencial de la liquidació originària: .................................................... € Quota diferencial de la liquidació final: .................................................... € Autoliquidació anual de l’impost sobre activitats de joc d’atzar Aplicació de la disposició transitòria quarta de la Llei 37/2014 H2 G021 - 05/08/2015 Número: 255-A
7. Forma de pagament Domiciliació bancària Altres IBAN: AD Titular del compte:
8. Devolució Transferència Xec IBAN: AD Titular del compte:
9. Data i signatura Lloc i data: Signatura de la persona que declara Legislació aplicable • Llei 37/2014, de l’11 de desembre, de regulació dels jocs d’atzar. • Llei qualificada de protecció de dades personals, del 18 de desembre del 2003. • Acord del 4 de desembre del 2013, que regula el fitxer de dades personals del Registre de Dades Tributàries del Ministeri de Finances i Funció pública.