Decret de 26-2-92 pel qual se subsana algunes errades i omissions en el Codi Penal de 12 de juliol de 1990

Article 1

El text del Codi Penal de 12 de juliol de 1990, publicat en el Butlletí Oficial del Principat de 30 de juliol del mateix any, queda rectificat com segueix: A) A l'article 22, on diu "Els menors de setze anys", ha de dir "Els menors que no hagin complert setze anys". B) A l'article 60, on diu "des del dia de la publicació", ha de dir "des del dia de la notificació o publicació". C) A l'article 82 ha d'afegir-se el següent incís final: "Si es produeix resultat de mort o ferides greus, la pena serà de fins a trenta anys de presó". D) A l'article 92, on diu "als articles 8 a 95" ha de dir "als articles 88 a 95". E) Immediatament abans de l'article 130 s'hi ha d'afegir un subtítol que dirà: "A) Les empreses i l'activitat mercantil". F) A l'article 163 on diu "articles 296 i 297" ha de dir "articles 297 i 298". G) A l'article 197 on diu "incapacitat temporal" ha de dir "incapacitat". H) A l'article 283 on diu "Títol III" ha de dir "Títol III del Llibre segon amb l'exclusió dels del capítol V". I) A l'article 345 on diu "300.000" ha de dir "500.000".

Article 2

Per raó de la naturalesa penal de les normes objecte de rectificació o subsanació i sens perjudici del que disposa l'article 5 del Codi Penal vigent, els nous textos només podran ser aplicables als delictes comesos amb posterioritat a la publicació del present decret al Butlletí Oficial del Principat. Andorra la Vella, vint-i-sis de febrer de mil nou-cents noranta-dos El Veguer Francès Jean-Pierre Courtois El Veguer Episcopal Francesc Badia