Text

Edicte Atès que el Govern, en la sessió del 3 d'octubre del 2007, va aprovar -d'acord amb l'apartat 1 de l'article 25 de la Llei qualificada reguladora de l'activitat de l'Estat en matèria de tractats, del 19 de desembre de 1996- la incorporació a l'ordenament jurídic andorrà de les Recomanacions del Consell de Cooperació Duanera del 25 de juny de 1999 i del 26 de juny del 2004 per tal d'esmenar el Sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies; Atès que, d'acord amb l'apartat 2 del mateix article 25 de la Llei qualificada reguladora de l'activitat de l'Estat en matèria de tractats, el Govern ho va comunicar als coprínceps i al Consell General sense que hi hagin expressat oposició; Es fan públiques les Recomanacions del Consell de Cooperació Duanera del 25 de juny de 1999 i del 26 de juny del 2004 per tal d'esmenar el Sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies. "Recomanació del 25 de juny de 1999 del Consell de Cooperació Duanera per tal d'esmenar el Sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies El Consell de Cooperació Duanera, Vist el Conveni internacional sobre el Sistema Harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies, del 14 de juny de 1983; Vist el Protocol d'esmena a l'esmentat Conveni del 24 de juny de 1986; Vista la Nomenclatura que s'ha unit a l'annex de l'esmentat Conveni; Vista la Recomanació del 5 de juliol de 1989 i la Recomanació del 6 de juliol de 1993, que esmenen aquesta Nomenclatura; Considerant que cal aportar noves esmenes a l'esmentada Nomenclatura, per tal de tenir especialment en compte l'evolució de les tècniques i les estructures del comerç internacional, Sobre la base del dictamen del Comitè del Sistema Harmonitzat, Recomana a les parts contractants, de conformitat amb l'article 16 del Conveni, les esmenes a la Nomenclatura que s'indiquen a continuació: Descarrega el document Recomanació del 26 de juny del 2004 del Consell de Cooperació Duanera per tal d'esmenar el Sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies El Consell de Cooperació Duanera, Vist el Conveni internacional sobre el Sistema Harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies, del 14 de juny de 1983; Vist el Protocol d'esmena a l'esmentat Conveni del 24 de juny de 1986; Vista la Nomenclatura que s'ha unit a l'annex de l'esmentat Conveni; Vista la Recomanació del 5 de juliol de 1989 i la Recomanació del 6 de juliol de 1993, que esmenen aquesta Nomenclatura; Considerant que cal aportar noves esmenes a l'esmentada Nomenclatura, per tal de tenir especialment en compte l'evolució de les tècniques i les estructures del comerç internacional, Sobre la base del dictamen del Comitè del Sistema Harmonitzat, Recomana a les parts contractants, de conformitat amb l'article 16 del Conveni, les esmenes a la Nomenclatura que s'indiquen a continuació: Descarrega el document Cosa que es fa pública per a coneixement general.

Andorra la Vella, 12 de novembre del 2007 Meritxell Mateu Pi Ministra d'Afers Exteriors