Article 19

Article 19

Una Comissió Mixta Francoandorrana per a l’ensenyament, de caràcter intergovernamental, es reuneix en formació plenària o en formació especialitzada. Es compon, per a cadascuna de les dos Parts, de representants dels ministeris encarregats de l’educació, de l’ensenyament superior i dels afers exteriors. Poden anar acompanyats d’experts escollits pels ministres sempre que sigui necessari. En formació plenària, la seva missió és:

• Analitzar les grans orientacions de la política d’ensenyament dels centres d’ensenyament francès i prendre decisions sobre totes les qüestions importants en aquest àmbit;
• Analitzar totes les qüestions relatives a la cooperació en l’àmbit de l’ensenyament superior entre ambdós països. La Comissió es reuneix almenys una vegada a l’any, alternativament a França i a Andorra. Quan es reuneix a Andorra, és presidida pel ministre andorrà encarregat de l’educació o, en cas d’impediment, pel seu representant. Quan es reuneix a França, és presidida pel ministre francès encarregat de l’educació nacional o, en cas d’impediment, pel seu representant. En formació especialitzada, la Comissió Mixta Francoandorrana té seu al Principat d’Andorra. Es reuneix almenys una vegada a l’any i s’encarrega principalment de:
• Vetllar per l’aplicació i el seguiment de les decisions preses per la formació plenària de la Comissió;
• Tractar qüestions que interessin les dos Parts, en particular l’escola inclusiva, el transport escolar, la salut escolar, les infraestructures, el material pedagògic, el calendari escolar, les activitats educatives, culturals i esportives, les beques, la seguretat a les escoles, els equipaments i el personal no docent de les escoles primàries, maternals i elementals;
• Vetllar per la bona aplicació de les disposicions adoptades en tot allò que concerneix l’ensenyament de les matèries que són competència de les autoritats andorranes. La Comissió pren coneixement de la llista de les aplicacions nacionals franceses desplegades als centres d’ensenyament francès al Principat d’Andorra per permetre la gestió i el pilotatge d’aquests centres, així com la gestió administrativa i pedagògica de l’alumnat. La Comissió és informada, d’una part, de la llista del personal seleccionat pel ministeri francès encarregat de l’educació nacional i, de l’altra part, de la del personal que el ministeri andorrà encarregat de l’educació posa a disposició dels centres d’ensenyament francès per assegurar l’ensenyament de la llengua catalana, del medi d’Andorra i de les ciències humanes i socials d’Andorra. La Comissió Mixta Francoandorrana en formació especialitzada també pot tractar qüestions relatives a l’ensenyament superior. Si les Parts així ho acorden, es pot utilitzar el sistema de videoconferència per reunir la Comissió Mixta en formació especialitzada.