Annex 2. Ensenyament de la llengua catalana, del medi d’Andorra i de les

Annex II. Ensenyament de la llengua catalana, del medi d’Andorra i de les

Ciències Humanes i Socials d’Andorra en els centres d’ensenyament francès al Principat d’Andorra Maternal:

• Tres hores setmanals d’ensenyament de llengua catalana i de medi d’Andorra en moyenne i grande sections. Elemental:
• Tres hores setmanals d’ensenyament de llengua catalana i de medi d’Andorra. L’ensenyament de la llengua catalana i de medi d’Andorra és obligatori per als alumnes de premier degré a Andorra, en les condicions esmentades, i és impartit per ensenyants posats a disposició pel ministeri andorrà encarregat de l’educació. S’ha d’assignar un sol ensenyant per classe per garantir la qualitat de l’ensenyament de la llengua catalana i de medi d’Andorra. Pel que fa a aquest ensenyament, les obligacions de servei dels ensenyants de premier degré del sistema educatiu francès al Principat d’Andorra són objecte d’adaptacions, segons les necessitats de servei, respecte al règim d’obligacions de servei definit en el Decret núm. 2008-775, del 30 de juliol del 2008. Sota la responsabilitat del delegat de l’ensenyament francès a Andorra i segons l’organització de la classe, el temps de servei d’ensenyament dels ensenyants de premier degré del sistema educatiu francès al Principat d’Andorra pot ascendir a 26 hores setmanals, en nou mitges jornades; el nombre d’hores corresponent a les activitats i missions definides a l’article 2 del Decret del 30 de juliol del 2008 esmentat es redueix, si escau, per ajustar-se a les adaptacions al Principat d’Andorra del temps de servei d’ensenyament. Collège i lycée :
• Per al conjunt d’ensenyaments de sixième a terminale , els horaris aplicables són els vigents als centres públics d’ensenyament a França per a les langues vivantes . Els horaris s’incrementen una hora per a l’ensenyament de les ciències humanes i socials d’Andorra.

1. Al collège : Els alumnes de sixième a troisième estudien obligatòriament el català com a langue vivante A . Poden, a més, escollir altres llengües com a langue vivante A .

2. Al lycée general i tecnològic: Els alumnes de seconde estudien obligatòriament la llengua catalana com a langue vivante A . Els alumnes de première i terminale poden escollir estudiar la llengua catalana com a langue vivante validada per una prova al baccalauréat . L’horari d’ensenyament de la llengua catalana és el que estableixen les instruccions oficials relatives a l’ensenyament de les langues vivantes al lycée general i tecnològic. Els alumnes de première i terminale que no escullin aquesta opció tenen una hora setmanal de llengua catalana no validada per una prova al baccalauréat .

3. Al lycée professional: Sigui quin sigui el curs, els alumnes estudien la llengua catalana. L’horari d’ensenyament de la llengua catalana és el que estableixen les instruccions oficials relatives a l’ensenyament de les langues vivantes al lycée professional. A més, els alumnes poden escollir una segona langue vivante . Els alumnes poden escollir presentar una prova de llengua catalana per a l’obtenció dels diferents diplomes professionals.

4. A la secció de technicien supérieur : Els alumnes de la secció de technicien supérieur poden estudiar la llengua catalana com a langue vivante . Aquest ensenyament és validat com qualsevol altra disciplina a l’examen del brevet de technicien supérieur . Per als alumnes nouvinguts a Andorra: Els alumnes del collège o de seconde amb menys de tres anys de residència a Andorra a la data de la seva inscripció i que tenen un coneixement insuficient de la llengua catalana segueixen, segons els horaris oficials, un curs d’iniciació a la llengua catalana de quatre hores setmanals durant un termini màxim de tres anys. Els alumnes de première i terminale fan aquest curs d’iniciació a la llengua catalana dos hores a la setmana.