Article 6

Article Sisè Aportacions

1. El Principat d'Andorra, a través del Ministeri d'Educació, Cultura, Joventut i Esports, aporta:

a) Els locals i les instal·lacions de les escoles espanyoles d'educació primària, així com el seu equipament d'inversió (mobiliari i material informàtic), la seva conservació i el seu manteniment.

b) Les despeses de funcionament corresponents a material pedagògic informàtic i a consums corrents (aigua, energia elèctrica, calefacció i telèfon) de les escoles espanyoles d'educació primària.

c) Les despeses corresponents als ajuts a l'estudi per als alumnes als quals dóna dret la legislació andorrana.

d) El professorat que imparteix l'àrea de formació andorrana.

e) Les despeses d'organització dels cursos inclosos en el pla d'acollida per al professorat a què fa referència l'apartat 4 de l'article quart.

f) Les despeses derivades del desenvolupament de programes de col·laboració en l'atenció psicopedagògica dels alumnes entre els serveis de suport corresponents del sistema educatiu espanyol i del sistema educatiu andorrà.

g) El suport i l'assistència dels serveis socials i sanitaris propis de l'Administració andorrana.

h) El personal no docent de les escoles espanyoles d'educació primària.

2. El Regne d'Espanya, a través del Ministeri d'Educació i Ciència aporta:

a) Els locals i les instal·lacions de l'Institut Espanyol d'Andorra, i també el seu equipament, la seva conservació i el seu manteniment.

b) Les despeses de funcionament de l'Institut Espanyol d'Andorra i de les escoles espanyoles d'educació primària no sufragades per la part andorrana.

c) Les despeses corresponents als ajuts a l'estudi a què fa referència l'apartat 6 de l'article tercer.

d) El professorat necessari per impartir els ensenyaments d'acord amb el sistema educatiu espanyol als centres a què fa referència l'apartat 1 de l'article primer.

e) Les activitats de formació del professorat, en les quals poden participar professors de les escoles congregacionals, d'altres centres privats que imparteixin ensenyaments d'acord amb el sistema educatiu espanyol, i del sistema educatiu andorrà.

f) L'assessorament i el suport tècnic i didàctic per al desenvolupament d'activitats docents i culturals.

g) El personal no docent de l'Institut Espanyol d'Andorra.

3. El que s'estableix en aquest article s'entén sense perjudici del que està previst a l'article novè d'aquest Conveni.