Text

GLT20160401_09_55_52 Edicte Edicte del 24-03-2016 pel qual es fa pública l’esmena de l’annex del Conveni contra el dopatge, fet a Estrasburg el 16 de novembre de 1989 i de l’annex I del Conveni internacional contra el dopatge en l’esport, fet a París el 19 d’octubre del 2005 Atès que el Conveni contra el dopatge, fet a Estrasburg el 16 de novembre de 1989 és vigent a Andorra des de l’1 de novembre del 2006; Atès que el Conveni internacional contra el dopatge en l’esport, fet a París el 19 d’octubre del 2005 és vigent a Andorra des de l’1 de març del 2009; Atès que la Llista de prohibicions annexada al Conveni contra el dopatge i la llista de prohibicions – normes internacionals que consta a l’annex 1 del Conveni internacional contra el dopatge en l’esport són idèntiques des de que el grup de seguiment del Conveni del Consell d’Europa va decidir adoptar sistemàticament, a l’igual que l’UNESCO, el criteri de l’Agència Mundial Antidopatge (AMA) pel que fa a les llistes de substàncies prohibides.

Atès que ambdós convenis preveuen que les esmenes de l’annex s’apliquen després de ser aprovades pels òrgans corresponents tret que les parts notifiquin, en el període fixat a aquest efecte, la impossibilitat d’acceptar-les; Atès que la Secretaria General del Consell d’Europa ha comunicat al Govern del Principat d’Andorra l’entrada en vigor l’1 de gener del 2016, de l’esmena de l’annex del Conveni contra el dopatge; Atès que la directora general de la UNESCO ha comunicat al Govern del Principat d’Andorra l’entrada en vigor l’1 de gener del 2016 de l’esmena de l’annex 1 del Conveni internacional contra el dopatge en l’esport, fet a París el 19 d’octubre del 2005; Atès que, d’acord amb l’apartat 1 de l’article 25 de la Llei reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de tractats del 19 de desembre de 1996, el Govern, en la sessió del 9 de desembre del 2015, va acordar aprovar l’esmena de l’annex del Conveni contra el dopatge, fet a Estrasburg el 16 de novembre de 1989 i de l’annex I del Conveni internacional contra el dopatge en l’esport, fet a París el 19 d’octubre del 2005; Atès que, d’acord amb l’apartat 2 de l’article 25 esmentat, el Govern ho ha comunicat als coprínceps i al Consell General i que transcorregut el termini de 15 dies hàbils no han expressat oposició, entenent-se que l’autorització ha estat atorgada; Es fa públic l’annex del Conveni contra el dopatge, fet a Estrasburg el 16 de novembre de 1989 i l’annex I del Conveni internacional contra el dopatge en l’esport, fet a París el 19 d’octubre del 2005 que han estat esmenats com segueix: “Llista de prohibicions 2016 Codi mundial antidopatge Entrada en vigor l’1 de gener del 2016 De conformitat amb l’article 4.2.2 del Codi mundial antidopatge, totes les substàncies prohibides s’han de considerar com a “substàncies específiques”, menys les substàncies de les classes S1, S2, S4.4, S4.5, S6.a, i els mètodes prohibits M1, M2 i M3.

Substàncies i mètodes prohibits sempre (en competició i fora de competició) Substàncies prohibides S0.

Substàncies no aprovades Està prohibida sempre qualsevol substància farmacològica no inclosa en una secció de la llista següent i que actualment no estigui aprovada per a l’ús terapèutic en humans per una autoritat governamental reguladora de la salut (p. ex., medicaments en assaig preclínic o clínic o que ja no estan disponibles, drogues de disseny, substàncies aprovades únicament per a ús veterinari).

S1.

Agents anabolitzants Es prohibeixen els agents anabolitzants.

1. Esteroides anabolitzants andrògens (EAA)

a) EAA exògens*, entre els quals s’inclouen: 1-androstenediol (5α-androst-1-ène-3β,17β-diol); 1-androstendiona (5α-androst-1-ène-3,17-dione); bolandiol (estr-4-ène-3β,17β-diol); bolasterona; boldenona; boldiona (androsta-1,4-diène-3,17-dione); calusterona; clostebol; danazol ([1,2]oxazolo[4’,5’:2,3]prégna-4-ène-20-yn-17α-ol); deshidroclorometiltestosterona (4-chloro-17β-hydroxy-17α-méthylandrosta-1,4-diène-3-one); desoximetiltestosterona (17α-méthyl-5α-androst-2-ène-17β-ol); drostanolona; etilestrenol (19-norprégna-4-ène-17α-ol); fluoximesterona; formebolona; furazabol (17α-méthyl[1,2,5]oxadiazolo[3’,4’:2,3]-5α-androstane-17β-ol); gestrinona; 4-hidroxitestosterona (4,17β-dihydroxyandrost-4-ène-3-one); mestanolona; mesterolona; metandienona (17β-hydroxy-17α-méthylandrosta-1,4-diène-3-one); metenolona; metandriol; metasterona (17β-hydroxy-2α,17α-diméthyl-5α-androstane-3-one); metildienolona (17β-hydroxy-17α-méthylestra-4,9-diène-3-one); metil-1-testosterona (17β-hydroxy-17α-méthyl-5α-androst-1-ène-3-one); metilnortestosterona (17β-hydroxy-17α-méthylestr-4-en-3-one); metiltestosterona; metribolona (metiltrienolona, 17β-hydroxy-17α-méthylestra-4,9,11-triène-3-one); mibolerona; nandrolona; 19-norandrostendiona (estr-4-ène-3,17-dione); norboletona; norclostebol; noretandrolona; oxabolona; oxandrolona; oximesterona; oximetolona; prostanozol (17β-[(tétrahydropyrane-2-yl)oxy]-1’H-pyrazolo[3,4:2,3]-5α-androstane); quinbolona; estanozolol; estenbolona; 1-testosterona (17β-hydroxy-5α-androst-1-ène-3-one); tetrahidrogestrinona (17-hydroxy-18a-homo-19-nor-17α-prégna-4,9,11-triène-3-one); trenbolona (17β-hydroxyestr-4,9,11-triène-3-one); i altres substàncies amb una estructura química anàloga o amb efectes biològics anàlegs.

b) EAA endògens**, si s’administren de manera exògena: Androstendiol (androst-5-ène-3β,17β-diol); androstendiona (androst-4-ène-3,17-dione); dihidrotestosterona (17β-hydroxy-5α-androstan-3-one); prasterona (dehidroepiandrosterona, DHEA, 3β-hydroxyandrost-5-ène-17-one); testosterona; i els metabòlits o isòmers següents que comprenen, entre altres: 5α-androstane-3α,17α-diol; 5α-androstane-3α,17β-diol; 5α-androstane-3β,17α-diol; 5α-androstane-3β,17β-diol; 5β−androstane-3α,17β-diol; androst-4-ène-3α,17α-diol; androst-4-ène-3α,17β-diol; androst-4-ène-3β,17α-diol; androst-5-ène-3α,17α-diol; androst-5-ène-3α,17β-diol; androst-5-ène-3β,17α-diol; 4-androstendiol (androst-4-ène-3β,17β-diol); 5-androstendiona (androst-5-ène-3,17-dione); epi-dihidrotestosterona; epitestosterona; etiocolanolona; androsterona; 3β-hydroxy-5α-androstan-17-one; 7α-hydroxy-DHEA; 7β-hydroxy-DHEA; 7-keto-DHEA; 19-norandrosterona; 19-noretiocolanolona.

2. Altres agents anabolitzants Que comprenen, entre altres: Clenbuterol, moduladors selectius de receptors d’andrògens (SARM, p. ex. andarina i ostarina), tibolona, zeranol i zilpaterol. A efectes d’aquest document: * “exogen” fa referència a una substància que l’organisme no és capaç de produir habitualment de manera natural. ** “endogen” fa referència a una substància que l’organisme és capaç de produir habitualment de manera natural. S2. Hormones peptídiques, factors de creixement i altres substàncies anàlogues i mimètiques Estan prohibides les substàncies següents així com altres substàncies amb una estructura química anàloga o efectes biològics anàlegs:

1. Agonistes del receptor de l’eritropoetina: 1.1 Agents estimulants de l’eritropoesi (ESAs) p. ex. darbepoetina (dEPO); eritropoetines (EPO); EPO-Fc; metoxi polietilen glicol-epoetina beta (CERA); pèptids mimètics de l’EPO (EMP), p. ex. CNTO 530 i peginesatida; 1.2 Agonistes no-eritropoètics del receptor de l’EPO, p. ex. ARA-290, asialo-EPO i EPO carbamilada;

2. Estabilitzadors de factors induïts per hipòxia (HIF), p. ex. cobalt i FG-4592; i activadors de l’HIF p. ex. xenó i argó;

3. Gonadotrofina coriònica (CG) i hormona luteïnitzant (LH), i els seus factors alliberadors, p. ex. buserelina, gonadorelina i leuprorelina, prohibides per als esportistes de sexe masculí únicament;

4. Corticotropines i els seus factors alliberadors, p. ex. corticorelina;

5. Hormona del creixement (GH) i els seus factors alliberadors incloent l’hormona alliberadora de l’hormona de creixement (GHRH) i els seus anàlegs, p. ex. CJC-1295, sermorelina i tesamorelina; secretagogs de l’hormona de creixement (GHS), p. ex. grelina i mimètics de la grelina, p. ex. anamorelina i ipamorelina; i pèptids alliberadors de l’hormona de creixement (GHRPs), p. ex. alexamorelina, GHRP-6, hexarelina i pralmorelina (GHRP-2).

Es prohibeixen també els següents factors de creixement: Factor de creixement derivat de plaquetes (PDGF), factor de creixement endotelial vascular (VEGF), factor de creixement anàleg a la insulina-1 (IGF-1) i els seus anàlegs; factor de creixement dels hepatòcits (HGF), factors de creixement fibroblàstics (FGF), factors de creixement mecànics (MGF), i qualsevol altre factor de creixement que actuï sobre el múscul, el tendó o el lligament, la síntesi/degradació proteica, la vascularització, l’ús de l’energia, la capacitat regeneradora o el canvi en el tipus de fibra.

S3.

Agonistes ß-2 Es prohibeixen tots els agonistes ß-2, inclosos els dos isòmers òptics, p. ex. d- i l- si escau.

Excepte: - el salbutamol inhalat (amb un màxim de 1.600 micrograms cada 24 hores); - el formoterol inhalat (amb un màxim de 54 micrograms cada 24 hores); i - el salmeterol inhalat d’acord amb la pauta d’administració terapèutica recomanada pel fabricant.

La presència en orina de salbutamol en una concentració superior als 1.000 ng/ml o de formoterol en una concentració superior als 40 ng/mL serà suposada com a no provinent d’un ús terapèutic intencionat i es considerarà com un resultat analític anormal (RAA), llevat que l’esportista demostri, mitjançant un estudi farmacocinètic controlat, que el resultat anormal ha estat efectivament conseqüència de l’ús d’una dosi terapèutica per inhalació fins a la dosi màxima esmentada.

S4.

Moduladors hormonals i metabòlics Es prohibeixen les hormones i moduladors hormonals següents:

1. Inhibidors de l’aromatasa, que inclouen entre altres: aminoglutetimida, anastrozole, androstà-1,4,6-triène-3,17-dione (androstatriendiona), 4-androstène-3,6,17 trione (6-oxo), exemestà, formestà, letrozole, testolactona.

2. Moduladors selectius de receptors d’estrògens (SERM), que inclouen entre altres: raloxifè, tamoxifè i toremifè.

3. Altres substàncies antiestrògenes, que inclouen entre altres: clomifè, ciclofenil, fulvestrant.

4. Agents modificadors de les funcions de la miostatina, que inclouen entre altres: els inhibidors de la miostatina.

5. Moduladors metabòlics: 5.1 Activadors de la proteïna-cinasa activada per l’AMP (AMPK), p. ex. AICAR; i els agonistes del receptor activat per proliferadors de peroxisomes δ (PPARδ), p. ex. GW 1516; 5.2 Insulines i insulinomimètics; 5.3 Meldoni; 5.4 Trimetazidina. S5. Diürètics i altres agents emmascarants Es prohibeixen els diürètics i agents emmascarants següents, i les altres substàncies que tinguin una estructura química anàloga o que tinguin efectes biològics anàlegs. Que comprenen, entre altres:

• Desmopressina, probenecid, expansors plasmàtics, p. ex. glicerol i l’administració intravenosa d’albúmina, dextrà, hidroxietilmidó i mannitol.
• Acetazolamida, amilorida, bumetanida, canrenona, clortalidona, àcid etacrínic, furosemida, indapamida, metolazona, espironolactona, tiazides, p. ex. bendroflumetiazida, clorotiazida i hidroclorotiazida; triamterè i vaptans, p. ex. tolvaptan. Excepte: - la drosperinona, el pamabrom; i l’administració oftalmològica dels inhibidors de l’anhidrasa carbònica (p. ex.dorzolamida i brinzolamida. - l’administració local de la felipressina en anestèsia odontològica. La detecció en una mostra de l’esportista en competició i fora de competició, si escau, de qualsevol quantitat de les substàncies següents que estan sotmeses a un nivell màxim: formoterol, salbutamol, catina, efedrina, metilefedrina i pseudoefedrina, conjuntament amb un diürètic o un altre agent emmascarant, serà considerat com un resultat analític anormal exceptuant si l’esportista disposa d’una autorització per a l’ús amb finalitats terapèutiques (AUT) específica per a aquesta substància, diferent de l’obtinguda per al diürètic o un altre agent emmascarant. Mètodes prohibits M1. Manipulació de la sang o dels components sanguinis Es prohibeix:

1. L’administració o reintroducció de qualsevol quantitat de sang autòloga, al·logènica (homòloga) o heteròloga, o de glòbuls vermells de qualsevol origen dins del sistema circulatori.

2. La millora artificial de la captació, el transport o l’alliberament de l’oxigen, inclosos, entre altres, els productes químics perfluorats, l’efaproxiral (RSR13); i els productes d’hemoglobina modificada (p. ex. els substituts sanguinis a base d’hemoglobina, els productes a base d’hemoglobines microencapsulades), però sí que es permet l’administració d’oxigen.

3. Tota manipulació intravascular de la sang o de components sanguinis mitjançant mètodes físics o químics. M2. Manipulació química i física Es prohibeix:

1. La falsificació o la temptativa de falsificació amb la finalitat de modificar la integritat i la validesa de les mostres recollides durant els controls de dopatge. Aquesta categoria inclou, entre altres: la substitució i/o l’alteració de l’orina (p. ex. proteases).

2. Les perfusions intravenoses i/o les injeccions de més de 50 ml cada 6 hores, excepte les que s’hagin rebut legítimament durant una hospitalització, procediment quirúrgic o durant proves clíniques. M3. Dopatge genètic Es prohibeixen, per la capacitat potencial d’incrementar el rendiment esportiu, els mètodes següents:

1. La transferència de polímers d’àcids nucleics o d’anàlegs d’àcids nucleics;

2. L’ús de cèl·lules normals o genèticament modificades. Substàncies i mètodes prohibits en competició A més de les categories de l’S0 a l’S5 i de l’M1 a l’M3 esmentades, estan prohibides en competició les categories següents: Substàncies prohibides S6. Estimulants Es prohibeixen tots els estimulants, incloent-hi els isòmers òptics p. ex. d- i l si escau. Els estimulants inclouen:

a) Estimulants no específics: Adrafinil, amfepramona, amfetamina, amfetaminili, amifenazole, benfluorex, benzilpiperazina, bromantan, clobenzorex, cocaïna, cropropamida, crotetamida, fencamina, fenetil·lina, fenfluramina, fenproporex, fonturacetam [4-phenylpiracétam (carfedon)], furfenorex, mefenorex, mefentermina, mesocarb, metamfetamina (d-), p-metilamfetamina, modafinil, norfenfluramina, fendimetrazina, fentermina, prenilamina i prolintà. Un estimulant que no es mencioni expressament en aquesta secció s’ha de considerar una substància específica.

b) Estimulants específics (exemples): Benzfetamina, catina**, cationa i els seus anàlegs, p. ex. mefedrona, metedrona i α-pirrolidinovalerofenona; dimetilamfetamina; efedrina***; epinefrina **** (adrenalina); etamivan; etilamfetamina; etilefrina; famprofazona; fenbutrazat; fencamfamina; fenetilamina i els seus derivats; fenmetrazina; fenprometamina; heptaminol; hidroxiamfetamina (parahidroxiamfetamina); isometeptè; levmetamfetamina; meclofenoxat; metilendioximetamfetamina; metilefedrina***;metilhexanamina (dimetilpentilamina); metilfenidat, niketamida; norfenefrina; octopamina; oxilofrina (metilsinefrina); pemolina; pentetrazol; propilhexedrina; pseudoefedrina*****; selegilina; sibutramina; estricnina; tenamfetamina (metilendioxiamfetamina); tuaminoheptà; i altres substàncies que tinguin una estructura química anàloga o que tinguin efectes biològics anàlegs. Excepte:

• Clonidina
• Els derivats de l’imidazole per a administració tòpica/oftalmològica i els estimulants que figuren en el Programa de vigilància 2016*. * Bupropió, cafeïna, nicotina, fenilefrina, fenilpropanolamina, pipradrol, i sinefrina: Aquestes substàncies figuren en el Programa de vigilància 2016 i no es consideren com a substàncies prohibides. ** Catina: prohibida quan la seva concentració a l’orina és superior a 5 micrograms per mil·lilitre. *** Efedrina i metilefedrina: prohibides quan les seves concentracions respectives a l’orina són superiors a 10 micrograms per mil·lilitre. **** Epinefrina (adrenalina): no està prohibit l’ús local, p. ex. per via nasal o oftalmològica o bé l’administració conjunta amb anestèsics locals. ***** Pseudoefedrina: prohibida quan la seva concentració a l’orina és superior a 150 micrograms per mil·lilitre. S7. Narcòtics Prohibit: Buprenorfina; dextromoramida; diamorfina (heroïna); fentanil i els seus derivats; hidromorfona; metadona; morfina; oxicodona; oximorfona; pentazocina i petidina. S8. Cannabinoides Prohibit: - Δ9-tetrahidrocannabinol (THC) natural, p. ex. cànnabis, haixix i marihuana, o sintètic
• Cannabimimètics, p. ex.’“Spice”, JWH-018, JWH-073, HU-210. S9. Glucocorticoides Estan prohibits tots els glucocorticoides quan s’administren per via oral, intravenosa, intramuscular o rectal. Substàncies prohibides en determinats esports P1. Alcohol Està prohibit l’alcohol (etanol) només en competició en els esports següents. La detecció s’efectuarà per etilometria i/o anàlisi de sang. El llindar d’infracció és l’equivalent a una concentració d’alcohol en sang de 0,10 g/l.
• Aeronàutica (FAI)
• Automobilisme (FIA)
• Motonàutica (UIM)
• Tir amb arc (WA) P2. Blocadors ß Estan prohibits els blocadors ß només en competició en els esports següents i també estan prohibits fora de competició on s’indica:
• Automobilisme (FIA)
• Billar (totes les disciplines) (WCBS)
• Dards (WDF)
• Esports subaquàtics (CMAS) d’apnea amb pes constant amb aletes o sense, apnea amb pes variable, apnea dinàmica amb aletes o sense, apnea estàtica, apnea Jump Blue, apnea de lliure immersió, pesca submarina i tir al blanc
• Esquí (FIS), per als salts amb esquís, el salt freestyle/halfpipe i el surf de neu halfpipe/big air
• Golf (IGF)
• Tir (ISSF, IPC)*
• Tir amb arc (WA)* *També prohibits fora de competició Inclouen, entre altres: Acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol, carteolol, carvedilol, celiprolol, esmolol, labetalol, levobunolol, metipranolol, metoprolol, nadolol, oxprenolol, pindolol, propanolol, sotalol i timolol.” Cosa que es fa pública per a coneixement general. Andorra la Vella, 24 de març del 2016 Gilbert Saboya Sunyé Ministre d’Afers Exteriors