Esmena de l'annex del Conveni contra el dopatge i de l'annex I del Conveni internacional contra el dopatge en l'esport (llista de prohibicions 2010)

Edicte Atès que, d’acord amb l’apartat 1 de l’article 25 de la Llei reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de tractats del 19 de desembre de 1996, el Govern, en la sessió del 14 d’abril del 2010, ha acordat aprovar l’esmena de l’annex del Conveni contra el dopatge, fet a Estrasburg el 16 de novembre de 1989 i de l’annex I del Conveni internacional contra el dopatge en l’esport, fet a París el 19 d’octubre del 2005; Atès que, d’acord amb l’apartat 2 del mateix article 25, el Govern ho ha comunicat als coprínceps i al Consell General; i que de conformitat amb l’article 19 del mateix text legal, han passat els 15 dies hàbils per considerar l’aprovació tàcita del Consell General i dels coprínceps; Es fa pública l’esmena de l’annex del Conveni contra el dopatge, fet a Estrasburg el 16 de novembre de 1989 i de l’annex I del Conveni internacional contra el dopatge en l’esport, fet a París el 19 d’octubre del 2005 que diu el següent: LLISTA DE PROHIBICIONS 2010 CODI MUNDIAL ANTIDOPATGE Entrada en vigor l’1 de gener del 2010 Totes les substàncies prohibides s’han de considerar substàncies específiques, menys les substàncies que pertanyen a la classe S1, a les classes de l’S2.1 a l’S2.5 i a les classes S4.4 i S6(a), i els mètodes prohibits M1, M2 i M3. SUBSTÀNCIES I MÈTODES PROHIBITS SEMPRE (EN COMPETICIÓ I FORA DE COMPETICIÓ) SUBSTÀNCIES PROHIBIDES S1. AGENTS ANABOLITZANTS Es prohibeixen els agents anabolitzants. S1.1. Esteroides anabolitzants andrògens (EAA)
a) Els EAA exògens*, entre els quals s’inclouen: 1-androstenediol (5a-androst-1-en-3b,17b-diol); 1-androstendiona (5a-androst-1-en-3,17-diona); bolandiol (19-norandrostenediol); bolasterona; boldenona; boldiona (androstan-1,4-dien-3,17-diona); calusterona; clostebol; danazol (17a-etinil-17b-hidroxiandrost-4-en[2,3-d]isoxazole); deshidroclorometiltestosterona (4-cloro-17b-hidroxi-17a-metilandrostan-1,4-dien-3-ona); desoximetiltestosterona (17a-metil-5a-androst-2-en-17b-ol); drostanolona; etilestrenol (19-nor-17a-pregna-4-en-17-ol); fluoximesterona; formebolona; furazabol (17b-hidroxi-17a-metil-5a-androstan [2,3-c]-furazan); gestrinona; 4-hidroxitestosterona (4,17b-dihidroxiandrost-4-en-3-ona); mestanolona; mesterolona; metenolona; metandienona (17 b-hidroxi-17a-metilandrostan-1,4-dien-3ona); metandriol; metasterona (2a,17a-dimetil-5a-androstan-3-ona-17b-ol); metildienolona (17b-hidroxi-17a-metilestra-4,9-dien-3-ona); metil-1-testosterona (17b-hidroxi-17a-metil-5a-androst-1-en-3-ona); metilnortestosterona (17b-hidroxi-17a-metilestra-4-en-3-ona); metiltestosterona; metribolona (metiltrienolona 17b-hidroxi-17a-metilestra-4,9,11-trien-3-ona); mibolerona; nandrolona; 19-norandrostendiona (estra-4-en-3,17-diona); norboletona; norclostebol; noretandrolona; oxabolona; oxandrolona; oximesterona; oximetolona; prostanozol (17b-hidroxi-5a-androstan[3,2-c]pirazole); quinbolona; estanozolol; estenbolona; 1-testosterona (17b-hidroxi-5a-androst-1-ene-3-ona); tetrahidrogestrinona (18a-homo-pregna-4,9,11-trien-17b-ol-3-ona); trenbolona i altres substàncies amb una estructura química anàloga o amb efectes biològics anàlegs.
b) Els EAA endògens**, si s’administren de manera exògena: androstendiol (androst-5-en-3b,17b-diol); androstendiona (androst-4-en-3,17-diona); dihidrotestosterona (17b-hidroxi-5a-androstan-3-ona); prasterona (deshidroepiandrosterona, DHEA); testosterona i els metabòlits o isòmers següents: 5a-androstan-3a,17a-diol; 5a-androstan-3a,17b-diol; 5a-androstan-3b,17a-diol; 5a-androstan-3b,17b-diol; androst-4-en-3a,17a-diol; androst-4-en-3a,17b-diol; androst-4-en-3b,17a-diol; androst-5-en-3a,17a-diol; androst-5-en-3a,17b-diol; androst-5-en-3b,17a-diol; 4-androstendiol (androst-4-en-3b,17b-diol); 5-androstendiona (androst-5-en-3,17-diona); epi-dihidrotestosterona; epitestosterona; 3a-hidroxi-5a-androstan-17-ona; 3b-hidroxi-5a-androstan-17-ona; 19-norandrosterona; 19-noretiocolanolona. ** endògena fa referència a una substància que l’organisme és capaç de produir de manera natural. S1.2. Altres agents anabolitzants (llista no exhaustiva) clenbuterol, moduladors selectius de receptors d’andrògens (SARM), tibolona, zeranol, zilpaterol. S2. HORMONES PEPTÍDIQUES, FACTORS DE CREIXEMENT I ALTRES SUBSTÀNCIES ANÀLOGUES Estan prohibides les substàncies i els factors alliberadors següents:
1. Agents estimulants de l’eritropoesi [p. ex. eritropoetina (EPO), darbepoetina (dEPO), metoxi polietilen glicol-epoetina beta (CERA), Hematide].
2. Gonadotrofina coriònica (CG) i hormona luteïnitzant (LH), prohibides per als esportistes de sexe masculí únicament.
3. Insulines.
4. Corticotropines.
5. Hormona del creixement (GH), factor de creixement anàleg a la insulina-1 (IGF-1), factors de creixement mecànics (MGF), factor de creixement derivat de les plaquetes (PDGF), factors de creixement fibroblàstics (FGF), factor de creixement endotelial vascular (VEGF), factor de creixement dels hepatòcits (HGF), i qualsevol altre factor de creixement que actuï en el músculs, els tendons o els lligaments, la síntesi i la degradació proteica, la vascularització, l’ús de l’energia, la capacitat regeneradora o el canvi en el tipus de fibra.
6. Preparats derivats de les plaquetes (p. ex. Platelet-rich plasma, blood spinning) administrats per via intramuscular. Per a les altres vies d’administració és necessària una declaració d’ús de conformitat amb les Normes internacionals per a l’autorització per a l’ús amb finalitats terapèutiques. També estan prohibides altres substàncies que tinguin una estructura química anàloga o que tinguin efectes biològics anàlegs. S3. AGONISTES ß-2 Es prohibeixen tots els agonistes ß-2 (incloent-hi els dos isòmers òptics, si escau), excepte el salbutamol (amb un màxim de 1.600 micrograms cada 24 hores) i el salmeterol per via inhalatòria, que requereixen una declaració d’ús de conformitat amb les Normes internacionals per a l’autorització per a l’ús amb finalitats terapèutiques. La presència en orina de salbutamol en una concentració superior als 1.000 ng/ml es considerarà no provinent d’un ús terapèutic intencionat i serà considerat com a un resultat analític anormal, llevat que l’esportista demostri mitjançant un estudi farmacocinètic controlat que el resultat anormal ha estat conseqüència de l’ús d’una dosi terapèutica (amb un màxim de 1.600 micrograms cada 24 hores) de salbutamol inhalat. S4. ANTAGONISTES I MODULADORS HORMONALS Es prohibeixen les classes de substàncies següents:
1. Inhibidors de l’aromatasa, com per exemple (llista no exhaustiva): aminoglutetimida, anastrozole, androsta-1,4,6-trien-3,17-diona (androstatriendiona), 4-androsten-3,6,17 triona (6-oxo), exemestà, formestà, letrozole, testolactona.
2. Moduladors selectius de receptors d’estrògens (SERM), com per exemple (llista no exhaustiva): raloxifè, tamoxifèn i toremifè.
3. Altres substàncies antiestrògenes, com per exemple (llista no exhaustiva): clomifè, ciclofenil, fulvestrant.
4. Agents modificadors de les funcions de la miostatina, com per exemple (llista no exhaustiva): els inhibidors de la miostatina. S5. DIÜRÈTICS I ALTRES AGENTS EMMASCARANTS Es prohibeixen els agents emmascarants. Els agents emmascarants inclouen: diürètics, probenecid, expansors plasmàtics (p. ex. glicerol, administració intravenosa d’albúmina, dextrà, hidroxietilmidó i mannitol), i altres substàncies que tinguin efectes biològics anàlegs. Els diürètics inclouen: acetazolamida, amilorida, bumetanida, canrenona, clortalidona, àcid etacrínic, furosemida, indapamida, metolazona, espironolactona, tiazides (p. ex. bendroflumetiazida, clorotiazida, hidroclorotiazida), triamterè i altres substàncies amb una estructura química anàloga o amb efectes biològics anàlegs (excepte la drosperinona, el pamabrom i l’administració tòpica de dorzolamida i brinzolamida, que no estan prohibits). L’autorització per a l’ús amb finalitats terapèutiques per als diürètics i els agents emmascarants no serà vàlida si la mostra d’orina de l’esportista conté aquestes substàncies associades a substàncies exògenes prohibides als nivells llindars o per sota dels nivells llindars. MÈTODES PROHIBITS M1. INCREMENT DE LA TRANSFERÈNCIA D’OXIGEN Es prohibeix:
1. El dopatge sanguini, inclosa la utilització de productes sanguinis autòlegs, homòlegs o heteròlegs, o de glòbuls vermells de qualsevol origen.
2. L’increment artificial de la captació, el transport o l’alliberament de l’oxigen, inclosos (llista no exhaustiva) els productes químics perfluorats, l’efaproxiral (RSR13) i els productes d’hemoglobina modificada (p. ex. els substituts sanguinis amb hemoglobina, els productes amb hemoglobines microencapsulades). Sí que es permet, però, l’administració d’oxigen. M2. MANIPULACIÓ QUÍMICA I FÍSICA
1. Es prohibeix la falsificació o la temptativa de falsificació amb la finalitat de modificar la integritat i la validesa de les mostres recollides durant els controls de dopatge. Aquesta categoria inclou (llista no exhaustiva): el cateterisme, la substitució i l’alteració de l’orina (p. ex. proteases).
2. Es prohibeixen les perfusions intravenoses excepte les que s’hagin rebut legítimament durant una hospitalització o durant una revisió clínica. M3. DOPATGE GENÈTIC Es prohibeixen, per la capacitat potencial d’incrementar el rendiment esportiu, els mètodes següents: 1. la transferència de cèl·lules o d’elements genètics (p. ex. ADN, ARN); 2. l’ús d’agents farmacològics o biològics que modulin l’expressió gènica. Es prohibeixen els agonistes del receptor d activat pels proliferadors de peroxisomes (PPARd) (p. ex. GW1516) i els agonistes de l’eix PPARd-proteincinasa activada per AMP (AMPK) (p. ex. AICAR). SUBSTÀNCIES I MÈTODES PROHIBITS EN COMPETICIÓ A més de les categories que s’assenyalen de l’S1 a l’S5 i de l’M1 a l’M3, estan prohibides en competició les categories següents: SUBSTÀNCIES PROHIBIDES S6. ESTIMULANTS Es prohibeixen tots els estimulants (així com els dos isòmers òptics, si escau), a excepció dels derivats de la imidazole per aplicació tòpica i dels estimulants que figuren en el Programa de vigilància 2010*. Els estimulats inclouen: (a) Estimulants no específics: adrafinil, amfepramona, amifenazole, amfetamina, amfetaminil, benfluorex, benzfetamina, benzilpiperazina, bromantan, clobenzorex, cocaïna, cropropamida, crotetamida, dimetilamfetamina, etilamfetamina, famprofazona, fencamina, fenetil·lina, fenfluramina, fenproporex, furfenorex, mefenorex, mefentermina, mesocarb, metamfetamina (d), p-metilamfetamina, metilendioxianfetamina, metilendioximetanfetamina, metilenhexaneamina (dimetilpentilamina), modafinil, norfenfluramina, fendimetrazina, fenmetrazina, fentermina, 4-fenilpiracetam (carfedó), prenilamina, prolintà. Un estimulant que no es mencioni expressament en aquesta secció s’ha de considerar una substància específica. (b) Estimulants específics (exemples): adrenalina**, catina***, efedrina****, etamivan, etilefrina, fenbutrazat, fencamfamina, heptaminol, isometeptè, levmetamfetamina, meclofenoxat, metilefedrina****, metilfenidat, niketamida, norfenefrina, octopamina, oxilofrina, parahidroxiamfetamina, pemolina, pentetrazol, fenprometamina, propilhexedrina, pseudoefedrina*****, selegilina, sibutramina, estricnina, tuaminoheptà i altres substàncies que tinguin una estructura química anàloga o que tinguin efectes biològics anàlegs. * Les substàncies que figuren en el Programa de vigilància 2010 (bupropió, cafeïna, fenilefrina, fenilpropanolamina, pipradrol, sinefrina) no es consideren substàncies prohibides. ** L’adrenalina, associada a substàncies anestèsiques locals, o com a preparació d’ús local (p. ex. per via nasal o oftalmològica), no està prohibida. *** La catina està prohibida quan la concentració a l’orina és superior a 5 micrograms per mil·lilitre. **** L’efedrina i la metilefedrina estan prohibides quan les concentracions respectives a l’orina són superiors a 10 micrograms per mil·lilitre. ***** La pseudoefedrina està prohibida quan la concentració a l’orina és superior a 150 micrograms per mil·lilitre. S7. NARCÒTICS Es prohibeixen els narcòtics següents: buprenorfina, dextromoramida, diamorfina (heroïna), fentanil i els seus derivats, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona, oximorfona, pentazocina i petidina. S8. CANNABINOIDES Es prohibeix el Δ9-tetrahidrocannabinol (THC) natural o sintètic i els anàlegs del THC (p. ex. l’haixix, la marihuana, l’HU-210). S9. GLUCOCORTICOIDES Tots els glucocorticoides estan prohibits quan s’administren per via oral, intravenosa, intramuscular o rectal. D’acord amb les Normes internacionals per a l’autorització per a l’ús amb finalitats terapèutiques, l’esportista ha d’omplir una declaració d’ús per als glucocorticoides administrats per via intrarticular, periarticular, peritendinosa, peridural, intradèrmica o per inhalació, excepte per a les vies d’administració que s’indiquen a continuació. Les preparacions tòpiques utilitzades per tractar les afeccions auriculars, bucals, dermatològiques (incloses la iontoforesi i la fonoforesi), gingivals, nasals, oftalmològiques i perianals no estan prohibides i, per consegüent, no requereixen cap autorització per a l’ús amb finalitats terapèutiques ni cap declaració d’ús. SUBSTÀNCIES PROHIBIDES EN DETERMINATS ESPORTS P1. ALCOHOL L’alcohol (etanol) està prohibit només en competició en els esports següents. La detecció s’efectuarà per etilometria i/o anàlisi de sang. El nivell d’infracció (valors hematològics) és de 0,10 g/l. - Aeronàutica (FAI) - Automobilisme (FIA) - Karate (WKF) - Motociclisme (FIM) - Motonàutica (UIM) - Pentatló modern (UIPM), en les disciplines de tir - Tir amb arc (FITA) P2. BLOCADORS b Llevat que s’especifiqui el contrari, en els esports següents es prohibeixen els blocadors b en competició: - Aeronàutica (FAI) - Automobilisme (FIA) - Billar i snooker (WCBS) - Bob (FIBT) - Petanca (CMSB) - Bridge (FMB) - Cúrling (WCF) - Golf (IGF) - Gimnàstica (FIG) - Lluita (FILA) - Motociclisme (FIM) - Motonàutica (UIM) - Pentatló modern (UIPM), en les disciplines de tir - Bowling de nou i bowling de deu (FIQ) - Esquí (FIS), en salt amb esquís, salts acrobàtics, mig tub d’estil lliure, surf de neu de mig tub i surf de neu big air - Tir (ISSF, IPC) (també prohibits fora de competició) - Tir amb arc (FITA, IPC) (també prohibits fora de competició) - Vela (ISAF), únicament per als patrons de l’especialitat de regata de dos participants (match race) Els blocadors b comprenen, entre altres: acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol, carteolol, carvedilol, celiprolol, esmolol, labetalol, levobunolol, metipranolol, metoprolol, nadolol, oxprenolol, pindolol, propanolol, sotalol, timolol. Cosa que es fa pública per a coneixement general. Andorra la Vella, 2 de juny del 2010 Xavier Espot Miró Ministre d’Afers Exteriors i Relacions Institucionals