Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 9. Prohibicions o restriccions sobre les importacions, les exportacions o el trànsit
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 9
Prohibicions o restriccions sobre les importacions, les exportacions o el trànsit
1. Aquest Acord no exclou les prohibicions o restriccions sobre les importacions, les exportacions o les mercaderies en trànsit justificades per raons de moral pública, d’ordre públic o de seguretat pública, la protecció de la salut i la vida de les persones, dels animals o de les plantes, la protecció del patrimoni nacional amb valor artístic, històric o arqueològic, o la protecció de la propietat industrial o comercial. No obstant això, aquestes prohibicions o restriccions no poden constituir un mitjà de discriminació arbitrària o una restricció encoberta al comerç entre les parts associades.
2. Cal donar preferència a les mesures que tinguin el menor impacte en la lliure circulació de mercaderies entre les parts associades. La durada d’aquestes mesures s’ha de limitar al que sigui estrictament necessari per assolir els objectius establerts en l’apartat 1.
Art. 9 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/art-9
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.