Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 36. Prohibició de tarifes o condicions discriminatòries
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 36
Prohibició de tarifes o condicions discriminatòries
1. En cas de transport dins del territori de les parts associades, no hi pot haver discriminació que doni lloc a que els transportistes cobrin tarifes diferents i imposin condicions diferents per al transport de les mateixes mercaderies per les mateixes connexions de transport, per raons del país d’origen o de destinació de les mercaderies concernides.
2. El Comitè Mixt examina, per iniciativa pròpia o a petició d’una part associada, qualsevol cas de discriminació que es troba dins l’àmbit d’aplicació d’aquest article i adopta les decisions necessàries en el marc de les seves pròpies normes internes.
Art. 36 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/art-36
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.