Acord d'associació amb la Unió Europea (no ratificat): Protocol d'Andorra, annex XVI. Contractació pública

Llista prevista a l’apartat 1 de l’article 49 de l’Acord marc INTRODUCCIÓ S’ha d’aplicar el Protocol marc 1, llevat que s’estableixi el contrari en aquest annex, quan els actes legals de la UE a què es refereix aquest annex continguin conceptes o es refereixin a procediments específics de l’ordre jurídic de la UE, com ara: – considerants; – destinataris d’actes legals de la UE; – referències a territoris o llengües de la UE; – referències als drets i a les obligacions dels estats membres de la UE, les seves entitats públiques, empreses o particulars en les seves relacions entre si; i – referències als procediments d’informació i notificació.

ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32014 L 0023: Directiva 2014/23/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 26 de febrer del 2014, relativa a l’adjudicació de contractes de concessió (DO L 94 del 28.3.2014, p. 1), modificada per: – 32017 R 2366: Reglament Delegat (UE) 2017/2366 de la Comissió, del 18 de desembre del 2017 (DO L 337 del 19.12.2017, p. 21), – 32019 R 1827: Reglament Delegat (UE) 2019/1827 de la Comissió, del 30 d’octubre del 2019 (DO L 279 del 31.10.2019, p. 23), – 32021 R 1951: Reglament Delegat (UE) 2021/1951 de la Comissió, del 10 de novembre del 2021 (DO L 398 de l’11.11.2021, p. 21). Les disposicions de la Directiva 2014/23/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 2. 32014 L 0024: Directiva 2014/24/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 26 de febrer del 2014, relativa a la contractació pública i per la qual es deroga la Directiva 2004/18/CE (DO L 94 del 28.3.2014, p. 65), modificada per: – 32017 R 2365: Reglament Delegat (UE) 2017/2365 de la Comissió, del 18 de desembre del 2017 (DO L 337 del 19.12.2017, p. 19), – 32019 R 1828: Reglament Delegat (UE) 2019/1828 de la Comissió, del 30 d’octubre del 2019 (DO L 279 del 31.10.2019, p. 25), – 32021 R 1952: Reglament Delegat (UE) 2021/1952 de la Comissió, del 10 de novembre del 2021 (DO L 398 de l’11.11.2021, p. 23). Les disposicions de la Directiva 2014/24/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 3. 32016 R 0007: Reglament d’Execució (UE) 2016/7 de la Comissió, del 5 de gener del 2016, pel qual s’estableix el formulari normalitzat per al Document Únic Europeu de Contractació (DO L 3 del 6.1.2016, p. 16). Les disposicions del Reglament d’Execució (UE) 2016/7 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 4. 32014 L 0025: Directiva 2014/25/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 26 de febrer del 2014, relativa a la contractació per part d’entitats que operen en els àmbits de l’aigua, de l’energia, dels transports i dels serveis postals i per la qual es deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 del 28.3.2014, p. 243), modificada per: – 32017 R 2364: Reglament Delegat (UE) 2017/2364 de la Comissió, del 18 de desembre del 2017 (DO 337 del 19.12.2017, p. 17), – 32019 R 1829: Reglament Delegat (UE) 2019/1829 de la Comissió, del 30 d’octubre del 2019 (DO L 279 del 31.10.2019, p. 27), – 32021 R 1953: Reglament Delegat (UE) 2021/1953 de la Comissió, del 10 de novembre del 2021 (DO L 398 de l’11.11.2021, p. 25). Les disposicions de la Directiva 2014/25/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 5. 31989 L 0665: Directiva 89/665/CEE del Consell, del 21 de desembre de 1989, relativa a la coordinació de les disposicions legals, reglamentàries i administratives relatives a l’aplicació dels procediments de recurs en l’adjudicació de contractes públics de subministraments i d’obres (DO L 395 del 30.12.1989, p. 33), modificada per: – 32007 L 0066: Directiva 2007/66/CE del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de desembre del 2007 (DO L 335 del 20.12.2007, p. 31), – 32014 L 0023: Directiva 2014/23/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 26 de febrer del 2014 (DO L 94 del 28.3.2014, p. 1). Les disposicions de la Directiva 89/665/CEE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 6. 31992 L 0013: Directiva 92/13/CEE del Consell, del 25 de febrer de 1992, per la qual es coordinen les disposicions legals, reglamentàries i administratives relatives a l’aplicació de les disposicions comunitàries en els procediments de formalització de les entitats que operen en els àmbits de l’aigua, de l’energia, dels transports i de les telecomunicacions (DO L 76 del 23.3.1992, p. 14), modificada per: – 32007 L 0066: Directiva 2007/66/CE del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de desembre del 2007 (DO L 335 del 20.12.2007, p. 31), – 32014 L 0023: Directiva 2014/23/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 26 de febrer del 2014 (DO L 94 del 28.3.2014, p. 1). Les disposicions de la Directiva 92/13/CEE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 7. 32009 L 0081: Directiva 2009/81/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 13 de juliol del 2009, sobre coordinació dels procediments d’adjudicació de determinats contractes d’obres, de subministraments i de serveis per part de les entitats o poders adjudicadors en els àmbits de la defensa i la seguretat, i per la qual es modifiquen les Directives 2004/17/CE i 2004/18/CE (DO L 216 del 20.8.2009, p. 76), modificada per: – 32009 R 1177: Reglament (CE) núm. 1177/2009 de la Comissió, del 30 de novembre del 2009 (DO L 314 de l’1.12.2009, p. 64), – 32011 R 1251: Reglament (UE) núm. 1251/2011 de la Comissió, del 30 de novembre del 2011 (DO L 319 del 2.12.2011, p. 43), – 32013 L 0016: Directiva 2013/16/UE del Consell, del 13 de maig del 2013 (DO L 158 del 10.6.2013, p. 184), – 32013 R 1336: Reglament (UE) núm. 1336/2013 de la Comissió, del 13 de desembre del 2013 (DO L 335 del 14.12.2013, p. 17), – 32017 R 2367: Reglament (UE) 2017/2367 de la Comissió, del 18 de desembre del 2017 (DO L 337 del 19.12.2017, p. 22), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241), – 32019 R 1830: Reglament Delegat (UE) 2019/1830 de la Comissió, del 30 d’octubre del 2019 (DO L 279 del 31.10.2019, p. 29), – 32021 R 1950: Reglament Delegat (UE) 2021/1950 de la Comissió, del 10 de novembre del 2021 (DO L 398 de l’11.11.2021, p. 19).

Les disposicions de la Directiva 2009/81/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot autoritzar l’adjudicació de contractes inclosos en l’àmbit d’aplicació de la Directiva 2009/81/CE. 8. 31971 R 1182: Reglament (CEE, Euratom) núm. 1182/71 del Consell, del 3 de juny de 1971, pel qual es determinen les disposicions aplicables als períodes, dates i terminis (DO L 124 del 8.6.1971, p. 1). 9. 32002 R 2195: Reglament (CE) núm. 2195/2002 del Parlament Europeu i del Consell, del 5 de novembre del 2002, pel qual s'aprova el “Vocabulari Comú dels Contractes Públics (CPV) (DO L 340 del 16.12.2002, p. 1), corregit per: – 32003 R 2151: Reglament (CE) núm. 2151/2003 de la Comissió, del 16 de desembre del 2003, que modifica el Reglament (CE) núm. 2195/2002 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 329 del 17.12.2003, p. 1), – 32008 R 0213: Reglament (CE) núm. 213/2008 de la Comissió, del 28 de novembre del 2007 (DO L 74 del 15.3.2008, p. 1), – 32022 R 0943: Reglament (UE) 2022/943 de la Comissió, del 17 de juny del 2022 (DO L 164 del 20.6.2022, p. 6). 10. 32014 L 0055: Directiva 2014/55/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 16 d’abril del 2014, sobre facturació electrònica en la contractació pública (DO L 133 del 6.5.2014, p. 1). Les disposicions de la Directiva 2014/55/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 11. 32019 R 1780: Reglament d’Execució (UE) 2019/1780 de la Comissió, del 23 de setembre del 2019, pel qual s’estableixen formularis normalitzats per a la publicació d’anuncis en l’àmbit de la contractació pública i es deroga el Reglament d’Execució (UE) 2015/1986 (formularis electrònics) (DO L 272 del 25.10.2019, p. 7), modificat per: – 32022 R 2303: Reglament d’Execució (UE) 2022/2303 de la Comissió, del 24 de novembre del 2022 (DO L 305 del 25.11.2022, p. 12). Les disposicions del Reglament d’Execució (UE) 2019/1780 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 12. 32016 D 1804: Decisió d’Execució (UE) 2016/1804 de la Comissió, del 10 d’octubre del 2016, relativa a les modalitats d’aplicació dels articles 34 i 35 de la Directiva 2014/25/UE del Parlament Europeu i del Consell, relativa a la contractació per part d’entitats que operen en els àmbits de l’aigua, de l’energia, dels transports i dels serveis postals (DO L 275 del 12.10.2016, p. 39). Les disposicions de la Decisió d’Execució (UE) 2016/1804 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 32015 D 1302: Decisió (UE) 2015/1302 de la Comissió, del 28 de juliol del 2015, relativa a la identificació dels perfils d’«Integrating the Healthcare Enterprise» per fer- ne ús com a referència en la contractació pública (DO L 199 del 29.7.2015, p. 43). 2. 32016 D 1765: Decisió d’Execució (UE) 2016/1765 de la Comissió, del 3 d’octubre del 2016, relativa a la identificació de les especificacions tècniques de les TIC a efectes de referència en la contractació pública (DO L 269 del 4.10.2016, p. 20). 3. 32017 H 1805: Recomanació (UE) 2017/1805 de la Comissió, del 3 d’octubre del 2017, sobre la professionalització de la contractació pública

• Construir una arquitectura per a la professionalització de la contractació pública (DO L 259 del 7.10.2017, p. 28). 4. 32017 D 1870: Decisió d’Execució (UE) 2017/1870 de la Comissió, del 16 d’octubre del 2017, relativa a la publicació de la referència de la norma europea sobre facturació electrònica i la llista de les seves sintaxis d’acord amb la Directiva 2014/55/UE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 266 del 17.10.2017, p. 19). 5. 52006 X C0801(01): Comunicació interpretativa de la Comissió sobre el dret comunitari aplicable a l’adjudicació de contractes no regulats o només parcialment regulats per les Directives de contractació pública (DO C 179 de l’1.8.2006, p. 2). 6. 52019 X C0813(01): Comunicació de la Comissió
• Directrius sobre la participació dels licitadors i de les mercaderies de països tercers en el mercat de contractació pública de la UE (DO C 271 del 13.8.2019, p. 43). 7. 32022 R 1031: Reglament (UE) 2022/1031 del Parlament Europeu i del Consell, del 23 de juny del 2022, relatiu a l’accés dels operadors econòmics, les mercaderies i els serveis de països tercers als mercats de contractació pública i de concessions de la Unió així com als procediments de suport a les negociacions d’accés dels operadors econòmics, les mercaderies i els serveis de la Unió als mercats de contractació pública i de concessions de països tercers (Instrument de Contractació Internacional
• ICI) (DO L 173 del 30.6.2022, p. 1). 8. 32022 R 2560: Reglament (UE) 2022/2560 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de desembre del 2022, relatiu a les subvencions estrangeres que distorsionen el mercat interior (DO L 330 del 23.12.2022, p. 1). 9. 32018 H 0624: Recomanació (UE) 2018/624 de la Comissió, del 20 d’abril del 2018, relativa a l’accés transfronterer al mercat dels subproveïdors i les pimes de l’àmbit de la defensa (DO L 102 del 23.4.2018, p. 87). 10. 52019 XC 0508(01): Comunicació de la Comissió sobre les orientacions per a la contractació cooperativa en els àmbits de la defensa i la seguretat (Directiva 2009/81/CE relativa a la contractació pública en els àmbits de la defensa i la seguretat) (DO C 157 del 8.5.2019, p. 1).

Apèndix 1 LLISTES D’AUTORITATS GOVERNAMENTALS CENTRALS D’ANDORRA DEFINIDES AL SUBAPARTAT 2 DE L’APARTAT 1 DE L’ARTICLE 2 DE LA DIRECTIVA 2014/24/UE AUTORITATS GOVERNAMENTALS CENTRALS ANDORRA

• Ministeri del Cap de Govern;
• Ministeri de Presidència, Economia, Treball i Habitatge;
• Ministeri de Relacions Institucionals, Educació i Universitats;
• Ministeri de Turisme i Comerç;
• Ministeri de Finances;
• Ministeri d’Afers Exteriors;
• Ministeri de Justícia i Interior;
• Ministeri de Territori i Urbanisme;
• Ministeri d’Afers Socials i Funció Pública;
• Ministeri de Salut;
• Ministeri de Medi Ambient, Agricultura i Ramaderia i portaveu del Govern;
• Ministeri de Cultura, Joventut i Esports; i les seves institucions subordinades, tots els organismes públics nacionals, entitats executives i altres autoritats de l’Estat establertes per llei o per decret del Consell de Ministres del Govern d’Andorra que tinguin una funció relacionada amb l’exercici del poder executiu. Apèndix 2 LLISTA DE PRODUCTES A QUÈ ES REFEREIX LA LLETRA (B) DE L’ARTICLE 4 DE LA DIRECTIVA 2014/24/UE EN RELACIÓ AMB ELS CONTRACTES ADJUDICATS PELS PODERS ADJUDICADORS DEL SECTOR DE LA DEFENSA S’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc 1 en relació amb la lletra (b) de l’article 4 de la Directiva 2014/24/UE, sobre la base de la derogació aplicable a la Directiva 2009/81/CE. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot autoritzar l’adjudicació de contractes inclosos en l’àmbit d’aplicació de la lletra (b) de l’article 4 de la Directiva 2014/24/UE. Apèndix 3 REGISTRES PROFESSIONALS O MERCANTILS A QUÈ ES REFEREIX EL PRIMER SUBPARÀGRAF DE L’APARTAT 2 DE L’ARTICLE 58 DE LA DIRECTIVA 2014/24/UE REGISTRES PROFESSIONALS O MERCANTILS Els registres professionals o mercantils pertinents i les declaracions i certificats corresponents per a les Parts associades són: – a Andorra, el Registre de Titulars d’Activitats Econòmiques (Registre de Societats Mercantils, Registre de Comerç i Indústria i Registre de Persones Autoritzades a Exercir Professions Liberals) i el Registre Oficial de Licitadors i Empreses Classificades.