Acord d'associació amb la Unió Europea (no ratificat): Protocol d'Andorra, annex X. Serveis en general

Llista prevista a l’apartat 5 de l’article 24 de l’Acord marc INTRODUCCIÓ S’ha d’aplicar el Protocol marc 1, llevat que s’estableixi el contrari en aquest annex, quan els actes legals de la UE a què es refereix aquest annex continguin conceptes o es refereixin a procediments específics de l’ordre jurídic de la UE, com ara: – considerants; – destinataris dels actes legals de la UE; – referències a territoris o llengües de la UE; – referències als drets i a les obligacions dels estats membres de la UE, o de les seves entitats públiques, empreses o particulars en les seves relacions entre si; i – referències als procediments d’informació i notificació.

ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 31961 X 1201: Programa general per a l’abolició de les restriccions a la lliure prestació de serveis (DO 2 de 15.1.1962, p. 32). 2. 32006 L 0123: Directiva 2006/123/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 12 de desembre del 2006, relativa als serveis al mercat interior (DO L 376 del 27.12.2006, p. 36). Les disposicions de la Directiva 2006/123/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) a l’apartat 3 de l’article 3, “normes del Tractat” s’ha de llegir com “normes de l’Acord d’associació”; (b) al punt 1 de l’article 4, “Article 50 del Tractat” s’ha de llegir com “Article 24 de l’Acord d’associació”; (c) als punts 2 i 3 de l’article 4, “Article 48 del Tractat” s’ha de llegir com “Article 20 de l’Acord d’associació”; (d) al punt 5 de l’article 4, “Article 43 del Tractat” s’ha de llegir com “Article 17 de l’Acord d’associació”; (e) no s’ha d’aplicar la lletra (d) de l’apartat 1 de l’article 22, (f) s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. La disposició específica a què es refereix l’apartat 5 de l’article 3 del Protocol marc 1 és la següent: Andorra no ha de mantenir ni introduir un tractament discriminatori dels proveïdors de serveis de la UE durant el període de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 3. 32009 D 0739: Decisió 2009/739/CE de la Comissió, del 2 d’octubre del 2009, per la qual s’estableixen les disposicions pràctiques per a l’intercanvi d’informació per mitjans electrònics entre els estats membres en virtut del capítol VI de la Directiva 2006/123/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa als serveis al mercat interior (DO L 263 del 7.10.2009, p. 32). Les disposicions de la Decisió 2009/739/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 4. 32009 D 0767: Decisió 2009/767/CE de la Comissió, del 16 d’octubre del 2009, per la qual s’estableixen mesures per facilitar l’ús de procediments per via electrònica a través de les “finestretes úniques” de la Directiva 2006/123/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa als serveis al mercat interior (DO L 274 del 20.10.2009, p. 36), modificada per: – 32010 D 0425: Decisió 2010/425/UE de la Comissió, del 28 de juliol del 2010 (DO L 199 del 31.7.2010, p. 30), – 32013 R 0519: Reglament (UE) núm. 519/2013 de la Comissió, del 21 de febrer del 2013 (DO L 158 del 10.6.2013, p. 74), – 32013 D 0662: Decisió d’Execució 2013/662/UE de la Comissió, del 14 d’octubre del 2013 (DO L 306 del 16.11.2013, p. 21), Les disposicions de la Decisió 2009/767/EC s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 5. 32011 D 0130: Decisió 2011/130/UE de la Comissió, del 25 de febrer del 2011, per la qual s’estableixen requisits mínims per al tractament transfronterer dels documents signats electrònicament per les autoritats competents en virtut de la Directiva 2006/123/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa als serveis al mercat interior (DO L 53 del 26.2.2011, p. 66), modificada per: – 32014 D 0148: Decisió d’execució 2014/148/UE de la Comissió, del 17 de març del 2014 (DO L 80 del 19.3.2014, p. 7). Les disposicions de la Decisió 2011/130/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 6. 32011 L 0024: Directiva 2011/24/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 9 de març del 2011, relativa a l’aplicació dels drets dels pacients en l’assistència sanitària transfronterera (DO L 88 del 4.4.2011, p. 45). Les disposicions de la Directiva 2011/24/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 7. 32012 L 0052: Directiva d’Execució 2012/52/UE de la Comissió, del 20 de desembre del 2012, per la qual s’estableixen mesures destinades a facilitar el reconeixement de les prescripcions mèdiques emeses en un altre estat membre (DO L 356 del 22.12.2012, p. 68). Les disposicions de la Directiva d’Execució 2012/52/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 8. 32013 D 0329: Decisió d’Execució 2013/329/UE de la Comissió, del 26 de juny del 2013, per la qual s’estableixen les normes per a la creació, la gestió i el funcionament transparent de la Xarxa d’autoritats o organismes nacionals responsables de l’avaluació de les tecnologies sanitàries (DO L 175 del 27.6.2013, p. 71). Les disposicions de la Decisió d’Execució 2013/329/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 9. 32014 D 0286: Decisió Delegada 2014/286/UE de la Comissió, del 10 de març del 2014, per la qual s’estableixen els criteris i les condicions que han de complir les xarxes europees de referència i els prestadors d’assistència sanitària que vulguin formar part de la xarxa europea de referència (DO L 147 del 17.5.2014, p. 71). Les disposicions de la Decisió Delegada 2014/286/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 10. 32014 D 0287: Decisió d’Execució 2014/287/UE de la Comissió, del 10 de març del 2014, per la qual s’estableixen criteris per a la creació i l’avaluació de les xarxes europees de referència i dels seus membres, i es facilita l’intercanvi d’informació i coneixements en matèria de creació i avaluació d’aquestes xarxes (DO L 147 del 17.5.2014, p. 79), modificada per: – 32019 D 1269: Decisió d’Execució (UE) 2019/1269 de la Comissió, del 26 de juliol del 2019 (DO L 200 del 29.7.2019, p. 35). Les disposicions de la Decisió d’Execució 2014/287/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 3 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 11. 32020 D 0534: Decisió d’Execució (UE) 2020/534 de la Comissió, del 16 d’abril del 2020, per la qual es suspèn l’examen de les sol·licituds d’admisió a les xarxes europees de referència existents (DO L 119 del 17.4.2020, p. 18). Les disposicions de la Decisió d’Execució (UE) 2020/534 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 12. 32012 R 1024: Reglament (UE) núm. 1024/2012 del Parlament Europeu i del Consell, de 25 d’octubre del 2012, relatiu a la cooperació administrativa a través del Sistema d’Informació del Mercat Interior i pel qual es deroga la Decisió 2008/49/CE de la Comissió (DO L 316 del 14.11.2012, p. 1), modificat per: – 32014 L 0060: Directiva 2014/60/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de maig del 2014 (DO L 159 del 28.5.2014, p. 1), – 32013 L 0055: Directiva 2013/55/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de novembre del 2013 (DO L 354 del 28.12.2008, p. 132), – 32014 L 0067: Directiva 2014/67/UE del Parlament Europeu i del Consell, del15 de maig del 2014 (DO L 159 del 28.5.2014, p. 11), – 32016 R 1628: Directiva (UE) 2016/1628 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de setembre del 2016 (DO L 252 del 16.9.2016, p. 53), – 32020 R 1055: Reglament (UE) 2020/1055 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de juliol del 2020 (DO L 249 del 31.7.2020, p. 17), – 32020 L 1057: Directiva (UE) 2020/1057 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de juliol del 2020 (DO L 249 del 31.7.2020, p. 49), – 32018 R 1724: Reglament (UE) 2018/1724 del Parlament Europeu i del Consell, del 2 d’octubre del 2018 (DO L 295 del 21.11.2018, p. 1).

Les disposicions del Reglament (UE) núm. 1024/2012 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 13. 32014 D 0089: Decisió d’Execució 2014/89/UE de la Comissió, del 14 de febrer del 2014, relativa a un projecte pilot per aplicar les obligacions en matèria de cooperació administrativa establertes a la Directiva 2007/59/CE del Parlament Europeu i del Consell mitjançant el Sistema d’Informació del Mercat Interior (DO L 45 del 15.2.2014, p. 36). Les disposicions de la Decisió d’Execució 2014/89/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 14. 32018 R 0302: Reglament (UE) 2018/302 del Parlament Europeu i del Consell, del 28 de febrer del 2018, sobre les mesures destinades a impedir el bloqueig geogràfic injustificat i a altres formes de discriminació per raó de la nacionalitat, del lloc de residència o del lloc d’establiment dels clients en el mercat interior i pel qual es modifiquen els Reglaments (CE) núm. 2006/2004 i (UE) 2017/2394 i la Directiva 2009/22/CE (DO L 60I del 2.3.2018, p. 1). 15. 32018 R 1724: Reglament (UE) 2018/1724 del Parlament Europeu i del Consell, del 2 d’octubre del 2018, relatiu a la creació d’una passarel·la digital única d’accés a la informació, als procediments i als serveis d’assistència i resolució de problemes i pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 1024/2012 (DO L 295 del 21.11.2018, p. 1). Les disposicions del Reglament (UE) 2018/1724 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 16. 32020 R 1121: Reglament d’Execució (UE) 2020/1121 de la Comissió, del 29 de juliol del 2020, relatiu a recollida i l’intercanvi d’estadístiques i observacions dels usuaris sobre els serveis de la passarel·la digital única d’acord amb el Reglament (UE) 2018/1724 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 245 del 30.7.2020, p. 3). Les disposicions del Reglament d’Execució (UE) 2020/1121 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 32013 H 0461: Recomanació 2013/461/UE de la Comissió, del 17 de setembre del 2013, relativa als principis que regeixen SOLVIT (DO L 249 del 19.9.2013, p. 10).