Acord d'associació amb la Unió Europea (no ratificat): Protocol d'Andorra, annex III. Responsabilitat pels productes
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment · Acord i Protocol d'Andorra
ANNEX III – PROTOCOL D’ANDORRA RESPONSABILITAT PELS PRODUCTES
Llista prevista a la lletra (c) de l’apartat 1 de l’article 13 de l’Acord marc INTRODUCCIÓ S’ha d’aplicar el Protocol marc 1, llevat que s’estableixi el contrari en aquest annex, quan els actes legals de la UE a què es refereix aquest annex continguin conceptes o es refereixin a procediments específics de l’ordre jurídic de la UE, com ara: – considerants; – destinataris dels actes legals de la UE; – referències a territoris o llengües de la UE; – referències als drets i a les obligacions dels estats membres de la UE, les seves entitats públiques, empreses o particulars en les seves relacions entre si; i – referències als procediments d’informació i notificació.
ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 31985 L 0374: Directiva 85/374/CEE del Consell del 25 de juliol de 1985, relativa a l’aproximació de les disposicions legals, reglamentàries i administratives dels estats membres en matèria de responsabilitat pels danys causats per productes defectuosos (DO L 210 del 7.8.1985, p. 29), modificada per: – 31999 L 0034: Directiva 1999/34/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 10 de maig de 1999 (DO L 141 del 4.6.1999, p. 20).
Les disposicions de la Directiva 85/374/CEE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) pel que fa a la responsabilitat de l’importador prevista a l’apartat 2 de l’article 3 de la Directiva 85/374/CEE, s’ha d’aplicar el següent: (i) sense perjudici de la responsabilitat del productor, qualsevol persona que importi a Andorra un producte per a la venda, el lloguer, l’arrendament financer o qualsevol altra forma de distribució en el marc de la seva activitat comercial tindrà la mateixa responsabilitat que el productor; (ii) sense perjudici de la responsabilitat del productor, el mateix s’ha d’aplicar a les importacions procedents d’Andorra a la UE o procedents de la UE a Andorra.
A partir de la data d’entrada en vigor del Conveni relatiu a la competència judicial, el reconeixement i l’execució de resolucions judicials en matèria civil i mercantil¹ fet a Lugano el 16 de setembre de 1988, per a qualsevol estat membre de la UE i Andorra, la primera frase d’aquest subpàragraf deixarà d’aplicar-se entre Andorra i els Estats que hagin ratificat el Conveni en la mesura que una sentència nacional a favor de la persona perjudicada sigui, pel fet d’aquestes ratificacions, executable contra el productor o l’importador en el sentit del subparàgraf (i).
(b) en relació amb l’article 14 de la Directiva 85/374/CEE, s’ha d’aplicar el següent: la Directiva 85/374/CEE no s’ha d’aplicar a lesions o danys derivats d’accidents nuclears i coberts per un conveni internacional ratificat per Andorra i qualsevol estat membre de la UE.
Notes: ¹ Conveni sobre el reconeixement i l’execució de sentències estrangeres en matèria civil o mercantil (DO UE L 319, 25.11.1988, p. 9).