Acord d'associació amb la Unió Europea (no ratificat): Protocol d'Andorra, annex II. Reglaments tècnics, normes, proves i certificació · bopa.mca.ad
Conveni internacionalAnnex II, capítol 23. BEGUDES ESPIRITUOSES
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment · Acord i Protocol d'Andorra
Capítol 23 BEGUDES ESPIRITUOSES ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 31992 R 2009: Reglament (CEE) núm. 2009/92 de la Comissió, del 20 de juliol del 1992, pel qual es determinen els mètodes comunitaris d’anàlisi de l’alcohol etílic d’origen agrícola utilitzat en l’elaboració de begudes espirituoses, vins aromatitzats, begudes aromatitzades a base de vi i còctels aromatitzats de productes vitivinícoles (DO L 203 del 21.7.1992, p. 10). 2. 31996 R 2215: Reglament (CE) núm. 2215/96 de la Comissió, del 20 de novembre del 1996, pel qual s’estableixen mesures d’excepció per al "Glühwein" (DO L 296 del 21.11.1996, p. 30). 3. 32000 R 2870: Reglament (CE) núm. 2870/2000 de la Comissió, del 19 de desembre del 2000, pel qual s’estableixen mètodes comunitaris de referència per a l’anàlisi de les begudes espirituoses (DO L 333 del 29.12.2000, p. 20), modificat per: – 32002 R 2091: Reglament (CE) núm. 2091/2002 de la Comissió, del 26 de novembre del 2002 (DO L 322 del 27.11.2002, p. 11), – 32016 R 0635: Reglament d’Execució (UE) 2016/635 de la Comissió, del 22 d’abril del 2016 (DO L 108 del 23.4.2016, p. 1). 4. 32010 R 0976: Reglament (UE) núm. 976/2010 de la Comissió, del 29 d’octubre del 2010, pel qual s’inscriu una denominació en el Registre de Denominacions d’Origen Protegides i d’Indicacions Geogràfiques Protegides [Hessischer Apfelwein (IGP)] (DO L 285 del 30.10.2010, p. 13). 5. 32013 R 0716: Reglament d’Execució (UE) núm. 716/2013 de la Comissió, del 25 de juliol del 2013, pel qual s’estableixen normes d’aplicació del Reglament (CE) núm. 110/2008 del Parlament Europeu i del Consell, relatiu a la definició, la designació, la presentació, l’etiquetatge i la protecció de les indicacions geogràfiques de les begudes espirituoses (DO L 201 del 26.7.2013, p. 21). 6. 32014 R 0251: Reglament (UE) núm. 251/2014 del Parlament Europeu i del Consell, del 26 de febrer del 2014, relatiu a la definició, la designació, la presentació, l’etiquetatge i la protecció de les indicacions geogràfiques dels productes vitivinícoles aromatitzats i pel qual es deroga el Reglament (CEE) núm. 1601/91 del Consell (DO L 84 del 20.3.2014, p. 14). 7. 32016 H 0022: Recomanació (UE) 2016/22 de la Comissió, del 7 de gener del 2016, relativa a la prevenció i a la reducció de la contaminació per carbamat d’etil en els aiguardents de fruita d’os i en els de pell de fruita d’os, per la qual es deroga la Recomanació 2010/133/UE (DO L 6 del 9.1.2016, p. 8). 8. 32017 R 0670: Reglament Delegat (UE) 2017/670 de la Comissió, del 31 de gener del 2017, pel qual es completa el Reglament (UE) núm. 251/2014 del Parlament Europeu i del Consell pel que fa als processos de producció autoritzats per a l’obtenció de productes vitivinícoles aromatitzats (DO L 97 del 8.4.2017, p. 5). 9. 32018 R 1793: Reglament (UE) 2018/1793 de la Comissió, del 20 de novembre del 2018, pel qual s’aproven modificacions de l’expedient tècnic d’una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa que figura a l’annex III del Reglament (CE) núm. 110/2008, que dona lloc a canvis en les seves especificacions principals («Rom de Guatemala» (IG)) (DO L 294 del 21.11.2018, p. 1). 10. 32019 R 0787: Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell, del 17 d’abril del 2019, relatiu a la definició, la designació, la presentació i l’etiquetatge de les begudes espirituoses, a la utilització dels noms de les begudes espirituoses en la presentació i l’etiquetatge d’altres productes alimentaris, a la protecció de les indicacions geogràfiques de les begudes espirituoses, a l’ús d’alcohol etílic i dels destil·lats d’origen agrícola en les begudes alcohòliques, i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 110/2008 (DO L 130 del 17.5.2019, p. 1), modificat per: – 32021 R 1096: Reglament Delegat (UE) 2021/1096 de la Comissió, del 21 d’abril del 2021 (DO L 238 del 6.7.2021, p. 1), – 32021 R 1334: Reglament Delegat (UE) 2021/1334 de la Comissió, del 27 de maig del 2021 (DO L 289 del 12.8.2021, p. 1), – 32021 R 1335: Reglament Delegat (UE) 2021/1335 de la Comissió, del 27 de maig del 2021 (DO L 289 del 12.8.2021, p. 4), – 32021 R 1465: Reglament Delegat (UE) 2021/1465 de la Comissió, del 6 de juliol del 2021 (DO L 321 del 13.9.2021, p. 12), – 32022 R 1303: Reglament Delegat (UE) 2022/1303 de la Comissió, del 25 d’abril del 2022 (DO L 197 del 26.7.2022, p. 71). 11. 32019 R 1350: Reglament d’Execució (UE) 2019/1350 de la Comissió, del 12 d’agost del 2019, pel qual es registra una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 30 del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell («Absinthe de Pontarlier») (DO L 215 del 19.8.2019, p. 1). 12. 32019 R 1682: Reglament d’Execució (UE) 2019/1682 de la Comissió, del 2 d’octubre del 2019, pel qual s’inscriu una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 30 del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell «Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol» (DO L 258 del 9.10.2019, p. 6). 13. 32020 R 0154: Reglament d’Execució (UE) 2020/154 de la Comissió, del 23 de gener del 2020, pel qual es registra una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 30 del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell «Norsk Vodka/Norwegian Vodka» (DO L 34 del 6.2.2020, p. 1). 14. 32020 R 0156: Reglament d’Execució (UE) 2020/156 de la Comissió, del 23 de gener del 2020, pel qual es registra una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 30 del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit» (DO L 34 del 6.2.2020, p. 13). 15. 32020 R 0179: Reglament d’Execució (UE) 2020/179 de la Comissió, del 3 de febrer del 2020, pel qual s’aproven modificacions del plec de bases d’una beguda espirituosa la denominació de la qual està registrada com a indicació geogràfica (Berliner Kümmel) (DO L 37 del 10.2.2020, p. 4). 16. 32020 R 0198: Reglament d’Execució (UE) 2020/198 de la Comissió, del 13 de febrer del 2020, pel qual s’estableixen les normes d’aplicació del Reglament (UE) núm. 251/2014 del Parlament Europeu i del Consell pel que fa a l’establiment del registre d’indicacions geogràfiques protegides en el sector dels productes vitivinícoles aromatitzats i a la inscripció de les denominacions geogràfiques existents en aquest registre (DO L 42 del 14.2.2020, p. 8). 17. 32020 R 0623: Reglament d’Execució (UE) 2020/623 de la Comissió, del 30 d’abril del 2020, pel qual s’aproven modificacions del plec de bases d’una beguda espirituosa la denominació de la qual està registrada com a indicació geogràfica (Ratafia de Champagne) (DO L 144 del 7.5.2020, p. 10). 18. 32020 R 1286: Reglament d’Execució (UE) 2020/1286 de la Comissió, del 9 de setembre del 2020, pel qual s’aproven modificacions del plec de bases d’una beguda espirituosa la denominació de la qual està registrada com a indicació geogràfica (Scotch Whisky) (DO L 302 del 16.9.2020, p. 4). 19. 32020 R 1287: Reglament d’Execució (UE) 2020/1287 de la Comissió, del 9 de setembre del 2020, pel qual s’aprova la modificació del plec de bases d’una beguda espirituosa la denominació de la qual està registrada com a indicació geogràfica (Hierbas de Mallorca) (DO L 302 del 16.9.2020, p. 6). 20. 32020 R 2079: Reglament d’Execució (UE) 2020/2079 de la Comissió, del 8 de desembre del 2020, pel qual s’aproven modificacions del plec de bases d’una beguda espirituosa la denominació de la qual està registrada com a indicació geogràfica (Münchener Kümmel) (DO L 423 del 15.12.2020, p. 1). 21. 32021 R 0518: Reglament d’Execució (UE) 2021/518 de la Comissió, del 18 de març del 2021, pel qual es registra una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 30 del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell «Vasi vadkörte pálinka» (DO L 104 del 25.3.2021, p. 34). 22. 32021 R 0717: Reglament d’Execució (UE) 2021/717 de la Comissió, del 26 d’abril del 2021, pel qual es registra una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 30 del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell («Nagykunsági szilvapálinka») (DO L 151 del 3.5.2021, p. 8). 23. 32021 R 0723: Reglament Delegat (UE) 2021/723 de la Comissió, del 26 de febrer del 2021, pel qual es completa el Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell per que fa a la creació d’un registre públic que recull els organismes designats per cada estat membre per supervisar els processos d’envelliment de les begudes espirituoses (DO L 155 del 5.5.2021, p. 1). 24. 32021 R 0724: Reglament d’Execució (UE) 2021/724 de la Comissió, del 3 de març del 2021, pel qual s’estableixen normes d’aplicació del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell pel que fa a les comunicacions que han de fer els estats membres a la Comissió pel que fa als organismes designats per supervisar els processos d’envelliment de les begudes espirituoses i a les autoritats competents encarregades de garantir el compliment d’aquest Reglament (DO L 155 del 5.5.2021, p. 3). 25. 32021 R 1235: Reglament Delegat (UE) 2021/1235 de la Comissió, del 12 de maig del 2021, pel qual es completa el Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell amb normes relatives a les sol·licituds de registre d’indicacions geogràfiques de begudes espirituoses, les modificacions de les especificacions dels productes, la cancel·lació del registre i el registre (DO L 270 del 29.7.2021, p. 1). 26. 32021 R 1236: Reglament d’Execució (UE) 2021/1236 de la Comissió, del 12 de maig del 2021, pel qual s’estableixen normes d’aplicació del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell, relatiu a les sol·licituds de registre de les indicacions geogràfiques de les begudes espirituoses, el procediment d’oposició, les modificacions de les especificacions dels productes, la cancel·lació del registre, l’ús del símbol i el control (DO L 270 del 29.7.2021, p. 10). 27. 32021 R 1265: Reglament d’Execució (UE) 2021/1265 de la Comissió, del 26 de juliol del 2021, pel qual es registra una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 30 del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell («Bayerischer Bärwurz») (DO L 277 del 2.8.2021, p. 32). 28. 32021 R 1291: Reglament d’Execució (UE) 2021/1291 de la Comissió, del 28 de juliol del 2021, pel qual es registra una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 30 del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell («rom Demerara») (DO L 281 del 4.8.2021, p. 1). 29. 32021 R 1343: Reglament d’Execució (UE) 2021/1343 de la Comissió, del 10 d’agost del 2021, pel qual s’aprova la modificació del plec de bases d’una beguda espirituosa la denominació de la qual està registrada com a indicació geogràfica [Újfehértói meggypálinka] (DO L 292 del 16.8.2021, p. 25). 30. 32021 R 1419: Reglament d’Execució (UE) 2021/1419 de la Comissió, del 24 d’agost del 2021, pel qual es registra una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 30 del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell («Nagykunsági birspálinka») (DO L 305 del 31.8.2021, p. 8). 31. 32021 R 1687: Reglament d’Execució (UE) 2021/1687 de la Comissió, del 14 de setembre del 2021, pel qual es registra una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 30 del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell «Madarasi birspálinka» (DO L 332 del 21.9.2021, p. 4). 32. 32021 R 2262: Reglament d’Execució (UE) 2021/2262 de la Comissió, del 13 de desembre del 2021, pel qual es registra una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 30 del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell («Bayerischer Blutwurz») (DO L 455 del 20.12.2021, p. 18). 33. 32022 R 0888: Reglament d’Execució (UE) 2022/888 de la Comissió, del 31 de maig del 2022, pel qual es registra una indicació geogràfica d’una beguda espirituosa de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 30 del Reglament (UE) 2019/787 del Parlament Europeu i del Consell («Hohenloher Birnenbrand/ Hohenloher Birnenwasser») (DO L 154 del 7.6.2022, p. 35).
Annex II, capítol 23 de la Acord d'associació amb la Unió Europea (no ratificat): Protocol d'Andorra, annex II. Reglaments tècnics, normes, proves i certificació, en la redacció vigent a 24/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue-annex-ii/pa-annex-ii-cap-23
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.