Article 7. Beneficis d’activitats

Article 7. Beneficis d’activitats

Econòmiques

1. Els beneficis d’una empresa d’un estat contractant estan sotmesos a imposició exclusivament en aquest estat, llevat que l’empresa exerceixi la seva activitat en l’altre estat contractant mitjançant un establiment permanent que hi estigui situat. Si l’empresa exerceix la seva activitat d’aquesta manera, els beneficis que siguin atribuïbles a aquest establiment permanent de conformitat amb el que preveu l’apartat 2 poden ser imposables en aquest altre estat.

2. Als efectes del que preveuen aquest article i l’article 22, els beneficis que siguin atribuïbles en cada estat contractant a un establiment permanent a què es refereix l’apartat 1 són els beneficis que ell mateix hauria obtingut, en particular en les seves relacions amb altres parts de l’empresa, si es tractés d’una empresa independent i separada que portés a terme les mateixes o similars activitats en les mateixes o similars condicions, tenint en compte les funcions desenvolupades, els actius utilitzats i els riscos assumits per l’empresa a través de l’establiment permanent i a través de les altres parts de l’empresa.

3. Quan, de conformitat amb l’apartat 2, un estat contractant ajusta els beneficis atribuïbles a un establiment permanent d’una empresa d’un dels estats contractants i grava en conseqüència els beneficis de l’empresa que han estat gravats a l’altre estat, l’altre estat, en la mesura que sigui necessari per eliminar la doble imposició sobre aquests beneficis, ha de fer l’ajustament pertinent a l’import de l’impost gravat sobre aquests beneficis. A l’hora de determinar aquest ajustament, les autoritats competents dels estats contractants s’han de consultar mútuament, si esdevé necessari.

4. Quan els beneficis incloguin les rendes o els guanys regulats separadament en altres articles d’aquest Conveni, les disposicions d’aquells articles no es veuen afectades per les disposicions d’aquest article.