Article 1. Persones cobertes

Article 1. Persones cobertes

1. Aquest Conveni s’aplica a les persones que són residents d’un o dels dos estats contractants.

2. Als efectes d’aquest Conveni, la renda obtinguda per una entitat o un altre instrument considerats total o parcialment transparents a efectes fiscals de conformitat amb la legislació fiscal de qualsevol dels estats contractants, es considerarà percebuda per un resident d’un estat contractant, però només en la mesura en què la renda es consideri, a efectes d’imposició per aquest estat, com a renda d’un resident d’aquest estat. Als efectes d’aquest apartat, l’expressió fiscalment transparent significa les situacions en què, d’acord amb la legislació fiscal d’un estat contractant, la renda o part d’aquesta d’una entitat o instrument no tributa a nivell de l’entitat o instrument, sinó al nivell de les persones que tenen un interès en aquesta entitat o instrument com si aquesta renda o una part d’aquesta fossin obtingudes directament per aquestes persones en el moment en què aquesta renda o part d’aquesta s’obtenen, independentment que aquesta renda o part d’ella fossin distribuïdes per l’entitat o instrument a aquestes persones.