Article 4

Article 4

1. Els titulars d’un permís de conduir expedit per les autoritats competents d’una de les parts poden homologar el seu permís de conduir sense sotmetre’s a cap examen teòric ni pràctic en cas de traslladar la seva residència dins de les fronteres nacionals de l’altra part, excepte en casos especials.

2. Es consideren casos especials aquells en què existeixen motius degudament justificats per dubtar de la capacitat de conduir del titular del permís, així com els referits a conductors amb necessitats especials que requereixin adaptacions del vehicle, respecte a la configuració estàndard, o la utilització de pròtesis. Aquestes adaptacions han de figurar en un apartat especial del permís de conduir. Les restriccions previstes en aquests permisos de conduir es mantenen en cas d’homologació, llevat que l’interessat aporti un certificat mèdic oficial que acrediti que ja no són necessaris.

3. Un permís de conduir expedit per les autoritats competents andorranes s’homologa sense necessitat que el titular s’hagi de sotmetre a cap examen teòric ni pràctic, sempre que el titular del permís hagi residit al territori italià des de fa menys de sis (6) anys en el moment de la sol·licitud d’homologació. En cas contrari, aquest Acord no s’aplica.

4. El permís de conduir expedit per les autoritats competents italianes s’homologa sense necessitat que el seu titular s’hagi de sotmetre a cap examen teòric ni pràctic, sempre que el titular del permís hagi residit al territori andorrà des de fa menys d’un (1) any en el moment de la sol·licitud d’homologació. En cas contrari, aquest Acord no s’aplica.

5. Les autoritats competents poden sol·licitar un informe mèdic que acrediti si la persona té els requisits psicofísics per a la categoria del permís de conduir sol·licitat, d’acord amb la legislació vigent en els territoris de les parts.

6. Les disposicions d’aquest Acord no exclouen l’obligació d’efectuar els tràmits administratius previstos per la legislació interna de cada part necessaris per a l’intercanvi dels permisos de conduir.

7. Per a l’aplicació d’aquest article, el titular del permís de conduir ha d’haver complert l’edat establerta per la legislació interna de les parts per a la categoria del permís de conduir sol·licitat.

8. A la data d’expedició del permís de conduir, s’hi apliquen les restriccions i les sancions de circulació viària estipulades per la legislació interna de les parts amb referència a la data d’expedició del permís de conduir original pel qual se sol·licita l’homologació.