Article 7. Beneficis de les empreses

Article 7. Beneficis de les empreses

1. Els benefi cis d’una empresa d’un Estat contractant estan sotmesos a imposició exclusiva en aquest Estat, llevat que l’empresa exerceixi la seva activitat en l’altre Estat contractant mitjançant un establiment permanent que hi estigui situat. Si l’empresa exerceix la seva activitat d’aquesta manera, els beneficis que siguin atribuïbles a l’establiment permanent de conformitat amb les disposicions de l’apartat 2 poden ser imposables en aquest altre Estat.

2. A l’efecte d’aquest article i de l’article 22, els beneficis que siguin atribuïbles en cada Estat Contractant a l’establiment permanent esmentat en l’apartat 1 són els beneficis que es podria esperar realitzar, especialment pel que fa a llurs relacions amb altres parts de l’empresa, en cas d’existir una empresa a part i independent que desenvolupi les mateixes activitats o unes activitats semblants en les mateixes condicions o en unes condicions semblants, tenint en compte les funcions exercides, els actius utilitzats i els riscs assumits per l’empresa a través o en relació amb l’establiment permanent i a través o en relació amb les altres parts de l’empresa.

3. Quan, d’acord amb l’apartat 2, un Estat Contractant ajusti els beneficis que siguin atribuïbles a un establiment permanent d’una empresa d’un dels Estats Contractants i gravi, en conseqüència, beneficis de l’empresa que ja hagin estat gravats en l’altre Estat, aquest altre Estat efectuarà, en la mesura necessària per eliminar la doble imposició d’aquests beneficis, un ajust adequat a l’import de l’impost aplicat sobre els susdits beneficis. A l’hora de determinar tal ajust, les autoritats competents dels Estats Contractants es consultaran entre sí en cas que sigui necessari.

4. Quan els beneficis inclouen les rendes que es tracten separadament en altres articles d’aquest Conveni, llavors les disposicions d’a quells articles no es veuran afectades per les disposicions d’aquest article.