Acord entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu a l'aviació civil i a les investigacions sobre els accidents i els incidents de les aeronaus civils sobrevinguts en l'espai aeri o en el territori del Principat d'Andorra · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 9. Responsabilitat legal
Article 9. Responsabilitat legal
1. Qualsevol acció en responsabilitat administrativa que impliqui agents de la part francesa que garanteixen els serveis de circulació aèria sobre el territori del Principat d’Andorra en el marc de la seva missió està subjecta a les jurisdiccions franceses competents i es regeix pel dret francès aplicable.
2. Qualsevol acció en responsabilitat penal que impliqui agents de la part francesa que garanteixen els serveis de circulació aèria sobre el territori del Principat d’Andorra en el marc de la seva missió està subjecta a les jurisdiccions andorranes i franceses. Les parts faran tot el possible per prevenir conflictes de jurisdicció que puguin derivar-se de l’exercici concurrent de les competències de les seves jurisdiccions penals respectives.
Art. 9 de la Acord entre el Govern del Principat d'Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu a l'aviació civil i a les investigacions sobre els accidents i els incidents de les aeronaus civils sobrevinguts en l'espai aeri o en el territori del Principat d'Andorra, en la redacció vigent a 23/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/2022-04-21/aviacio-civil-franca-2022/art-9
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.